H5493. sur
סוּר and ([Hosea 9:12]) [שׂוּד]300
verb turn aside (Late Hebrew Hiph`il cause to turn aside, or apostatize; Tel Amarna sûru, noun rebel WklGloss); —
Qal161 Perfect masculine singular סָר [Exod 3:4] +; 3 feminine singular סָ֫רָה [1Sam 16:14] +; 1 singular סָ֑רְתִּי [Psa 119:102]; [3]plural סָרוּ [Deut 9:12] +; 2 masculine plural סַרְתֶּם [9:16] +, etc.; Imperfect3masculine singular יָסוּר [Gen 49:10] +, וַיָּ֫מַר [Judg 4:18] +; 3 feminine singular תָּסוּר [1Sam 6:3] +; 1 singular cohortative אָסֻ֫רָה [Exod 3:3]; [3]masculine plural יָסֻ֫רוּ [25:15] +, etc.; Imperative masculine singular סוּר [2Sam 2:22] +, etc.; Infinitive absolute סוֺר [Dan 9:5], סֹר [9:11]; construct סוּר [Isa 7:17] +; suffix שׂוּרִי [Hosea 9:12] (Ges§ 6k Now); Participle סָר [Job 1:1] +; feminine construct סָרַת [Prov 11:22]; masculine plural construct סָרֵי [Jer 6:28] (or from סרר, or שָׂר); passive feminine סוּרָה [Isa 49:21], with intransitive meaning (Ges§ 50f Köii. 1, 137), plural suffix סוּרַי [Jer 17:13] Qr; and construct סוּרֵי [2:21]; —
1 turn aside, out of one's course [1Sam 6:12]; [Deut 2:27], from following, מֵאַחֲרֵי person [2Sam 2:21-22], absolute [2:23], from attacking, מֵעַל[2Chr 20:10]; turn in unto (for shelter, refuge, etc.), with אֶלֿ, [Gen 19:2-3],(J) [Judg 4:18] (3 t. in verse); [19:11-12], [2Kin 4:11], with לְ [Judg 20:8], with שָׁם [18:3]; [19:15], שָׁ֫מָה [18:15]; [2Kin 4:8] ( + infinitive), [4:10]; with הֵ֫נָּה [Prov 9:4], [16] (in figurative); for purpose implied [Exod 3:3] (J) [Ruth 4:1] (twice in verse), or expressed by infinitive [Exod 3:4] (J) [Judg 14:8]; [Jer 15:5] (in figurative); especially figurative turn aside from right path, from ׳י, his commands, etc., usually with מִן Exodus (J) [Judg 2:17]; [Deut 9:12] [7]t. D, [Prov 13:14] [5]t. Proverbs, + 10 t. elsewhere, + [2Chr 8:15] (insert מִן); with מֵאַחֲרֵי [1Sam 12:20] [4]t.; with מֵעַל [Jer 32:40]; [Ezek 6:9]; מִן + יָמִין etc. [Deut 5:29]; [17:11]; [2Kin 22:2] [2Chr 34:2]; absolute (sometimes = revolt) [Psa 14:3]; [Jer 5:23]; [Deut 11:16]; [17:17] (subject לֵבָב), וְסוּרַי [Jer 17:13] Qr (> יסורי Kt) read probably וְסוּרֶיךָ those revolting from thee (Ew Gie); נָכְרִיָּה הַגֶּפֶן סוּרֵי [2:21] degenerate (shoots) of the foreign vine (figurative); טַעַם סָרַת [Prov 11:22] a woman turning aside as to discretion, shewing lack of it; also from wrong path, sins (of Jeroboam), etc., with מִן [2Kin 3:3]; [14:24] [7]t. 2Kings; with מֵעַל [10:31]; [15:18]; with מֵאַחֲרֵי [10:29]; מֵרָע סָר (participle) [Job 1:1], [8]; [2:3] also [Isa 59:15]; מֵרָע סוּר (infinitive and imperative) [Job 28:28]; [Prov 3:7]; [13:19]; [16:6], [17]; [Psa 34:16]; [37:27].
2 depart, usually with מִן, of frogs [Exod 8:7], flies [8:25] (both J), sword [2Sam 12:10]; sceptre from Judah [Gen 49:10] (poem in J): ׳יs hand [1Sam 6:3], his kindness [2Sam 7:15] (ᵑ0, but read ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 אָסִיר || [1Chr 17:13] Th We Dr Klo Bu Kit HPS), his wrath [Ezek 16:42] (but strike out Co Siegf Toy), depart from way = get out of the way, cease to obstruct [Isa 30:11], etc.; with מִתּוֺךְ [1Sam 15:6] (twice in verse); with מֵעַל [Isa 7:17]; [Judg 16:19]; [Num 12:10], etc.; of ׳י departing, מִן person, [Hosea 9:12], מֵעַל [Judg 16:20]; [1Sam 28:16], מֵעִם [18:12]; God, with מִן [Job 21:14]; [22:17], with מֵעַל [1Sam 28:16], י ׳רוּחֵ, with מֵעִם [16:14]; evil spirit, with מֵעַל [16:23]; absolute depart [from Babylon] [Isa 52:11] (twice in verse); = avoid contact [Lam 4:15] (3 t. in verse); of wicked [Job 15:30] he shall not depart out of (מִנִּי) darkness, i.e. shall not avoid it, escape it; passive participle made to depart, thrust away, of Israel under figure of wife [Isa 49:21] (> active, according to BaNB § 124 c).
3 of lifeless things = be removed, oppressors's yoke, with מֵעַל [Isa 14:25] compare [14:25]; [10:27]; staves from (מִן) ark [Exod 25:16]; absolute inquity [Isa 6:7]; especially of בָּמוֺת [1Kin 15:14]; [22:44]; [2Kin 12:4]; [14:4]; [15:4], [35]; [2Chr 15:17]; [20:33].
4 = come to an end, [Amos 6:7]; [Isa 11:13]. — For אֶלֿ סָר [1Sam 22:14] read ᵐ5 עַלֿ שָׂר Th Dr Klo Bu Kit Löhr HPS; in [15:32] Th HPS strike out סָר (after ᵑ6 ᵑ9 ᵐ5) as dittograph; סָבְאָם סָר [Hosea 4:18] see סֹבֶא; [7:14] read יָס֫וֺרוּ for יָס֫וּרוּ (√ סרר q. v.); [Jer 6:28], it is uncertain whether (סוֺרְרִים) סָרֵי belongs here, revolters among the rebellious, or below סרר, or even = שָׂרֵי princes, chiefs (compare [1Sam 22:14]).
Pô`lel Perfect3masculine singular דְּרָכָיו סוֺרֵר [Lam 3:11] he turned aside my ways (my steps).
Hiph`il133 Perfect3masculine singular הֵסִיר [2Kin 18:4] +; 2 masculine singular וַהֲסִרֹ֫תָ consecutive (Dr§ 110(5) Obs.) 1 Kings 3:31; [1]singular הֲסִירֹ֫תִי [23:27] +, וַהֲסִרֹתִ֫י [1Sam 17:46] +; 3 plural הֵסִ֫ירוּ[2Chr 30:14], etc.; Imperfect3masculine singular יָסִיר [Isa 3:18] +, jussive יָסֵר [Exod 8:4] +, וַיָּ֫סַר [Gen 8:13] +; suffix וַיְסִרֵהוּ [1Sam 18:13], וַיְסִרֶהָ [1Kin 15:13], יְסִירֶנָּה [Lev 3:4] +; 3 masculine plural יָסִ֫ירוּ [Isa 5:23] +, etc.; Imperative masculine singular הָסֵר [1Kin 20:24] +, הָסִיר [Ezek 21:31] (read הָסֵר הָסֵיר,); feminine singular הָסִ֫ירִי [1Sam 1:14], etc.; Infinitive absolute הָסֵר [Gen 30:32] +; construct הָסִיר [2Kin 6:32] +, etc.; Participle מֵסִיר [Isa 3:1] [3]t.; —
1 cause to (turn aside,) depart, common word for remove, take away: with מִן, [Exod 8:4]; [8:27]; [33:23] (all J), [23:25] (E) [Deut 7:15]; [1Sam 28:3]; [Josh 7:13] (J) [Judg 10:16]; [Isa 3:1]; [Psa 18:23] (+ || [2Sam 22:23], read מִמֶּנִּי אָסִיר De Hup-Now HPS); shoulder from burden [Psa 81:7]; מִשְּׁמֹעַ אָזְנוֺ מֵסִיר [Prov 28:9]; + often, + [Job 33:17] (insert ᵐ5 מִן Ew Di De Hi Bu and others); with מֵעַל, take off ring [Gen 41:42] (E) [Est 3:10], also [8:2] (absolute); garments [Gen 38:14], [19] (J) [Deut 21:13]; [Zech 3:4]; [1Sam 17:39] (armour), also [Exod 34:34] (P; absolute) and [Ezek 26:16] (Co insert מֵעַל); take off head, מֵעַל [1Sam 17:46], absolute [2Sam 4:7]; [16:9]; 2 Kings 16:32; with מֵעַל also often figurative (from upon = from resting on, or burdening), plagues [Exod 8:4]; [10:17] (J), compare [Num 21:7] (E), also [1Sam 1:14]; [Amos 5:23]; [1Kin 2:31]; reproach [1Sam 17:26]; [Isa 25:8]; c, מֵעִם = from one's presence [1Sam 18:13], also of ׳י removing kindness [1Chr 16:13] = || [2Sam 7:15] (see Qal 2.); with מָּנָיו מֵעַל, of ׳י removing Israel [2Kin 17:18], [23]; [23:27]; [24:3]; [Jer 32:31]; absolute [2Kin 23:27]; often absolute, [Gen 8:13] Noah removed the covering; remove = depose with מִן [1Kin 15:13] [2Chr 15:16] (see מִן 7b (b)), absolute [36:3], compare [Judg 9:29]; [Job 34:20]; remove בָּמוֺת, etc., [2Kin 18:4], [18:22] = [Isa 36:7] [2Chr 32:12]; [2Kin 23:19]; [2Chr 30:14]; [14:2], compare [14:4]; [17:5] (both with מִן); = put away strange gods, etc., [Gen 35:2]; [Josh 24:14], [23] (all E), [1Sam 7:4], with מִתּוֺךְ [7:3]; [Isa 58:9]; once with לְנֶאֱמָנִים שָׂפָה מֵסִיר לְ, [Job 12:20].
2 rarer uses are: put aside = leave undone [Josh 11:15] (D); retract words [Isa 31:2] (of ׳י); reject prayer [Psa 66:20]; abolish sacrifice [Dan 11:31]; turn one away מֵאַחֲרֵי, i.e. from following [Deut 7:4]; with אֶלֿ person, remove the ark unto [2Sam 6:10] = [1Chr 13:13].
Hoph`al Perfect3masculine singular הוּסַר [Lev 4:31]; [Dan 12:11]; Imperfect3masculine singular יוּסַר [Lev 4:35]; Participle מוּסָר [Isa 17:1]; plural מוּסָרִים [1Sam 21:7] (but final ם probably dittograph before מ We Dr Klo Kit HPS); — be taken away, removed: with מִן [Lev 4:35], מֵעַל [4:31], י ׳מִלִּפְנֵי [1Sam 21:7]; מֵעִיר מוּסָר [Isa 17:1] Damascus is removed from being a city; absolute be abolished [Dan 12:11] (compare [11:31] Hiph`il).
I. סוּר verbal adjective properly Participle of סור q. v.
סוּר / סָר / שׂוּר
原文音譯：rWs soor
詞類次數：動詞 形容詞（301）
原文字根：取回；相當於G568（ἀπέχω） G868（ἀφίστημι） G1578（ἐκκλίνω） G1808（ἐξαίρω） G3133（μαραίνω） G3179（μεθιστάνω / μεθίστημι） G3332（μεταίρω） G4014（περιαιρέω）
字義溯源：轉變方向，帶，除掉，除去，離去，取去，轉去，轉離*，偏，偏離，離棄，得著，走開，躲開，拒絕，傷痛離去，廢去，埋葬，留下，取下，放下，未完，結束，拔出來，反叛，運，脫，挪移，挪來挪去，叛亂，取回，在外面
出現次數：總共（299）；創（11）；出（13）；利（12）；民（4）；申（15）；書（6）；士（16）；得（2）；撒上（22）；撒下（12）；王上（11）；王下（32）；代上（3）；代下（22）；尼（1）；斯（3）；伯（18）；詩（13）；箴（16）；傳（1）；賽（25）；耶（9）；哀（4）；結（10）；但（4）；何（5）；摩（2）；番（2）；亞（3）；瑪（2）
譯字彙編：
1）除掉（27）[利1:16]；[書7:13]；[書24:14]；[撒上7:3]；[撒上17:26]；[撒上28:3]；[王上20:41]；[王下6:32]；[代下14:3]；[代下14:5]；[代下17:6]；[箴4:24]；[傳11:10]；[賽1:16]；[賽3:1]；[賽3:18]；[賽25:8]；[賽58:9]；[耶4:1]；[耶4:4]；[耶32:31]；[結11:18]；[結11:19]；[結16:50]；[結36:26]；[但11:31]；[但12:11]；
2）轉（20）[士4:18]；[王下3:3]；[王下13:2]；[王下15:24]；[王下15:28]；[王下17:22]；[代上17:13]；[代下30:9]；[代下35:15]；[尼9:19]；[伯15:30]；[伯21:14]；[箴4:27]；[箴13:14]；[箴13:19]；[箴14:27]；[箴15:24]；[箴16:6]；[箴28:9]；[賽59:15]；
3）偏離（14）[申5:32]；[申17:11]；[申28:14]；[申31:29]；[書1:7]；[書23:6]；[士2:17]；[撒上12:20]；[撒上12:21]；[王上22:43]；[代下20:32]；[代下34:33]；[箴22:6]；[但9:5]；
4）廢去（11）[王上15:14]；[王上22:43]；[王下12:3]；[王下14:4]；[王下15:4]；[王下15:35]；[王下18:4]；[代下15:17]；[代下20:33]；[代下32:12]；[賽36:7]；
5）轉去（10）[撒下2:22]；[撒下7:15]；[撒下12:10]；[王下10:31]；[王下15:18]；[代下20:10]；[伯22:17]；[賽7:17]；[賽10:27]；[耶32:40]；
6）轉離（9）[申7:4]；[撒下2:21]；[王下10:29]；[王下13:6]；[王下13:11]；[王下14:24]；[王下15:9]；[王下18:6]；[伯33:17]；
7）偏（7）[申2:27]；[撒上6:12]；[王下22:2]；[代下34:2]；[伯27:5]；[詩119:102]；[結6:9]；
8）除去（5）[創38:19]；[王上20:24]；[代下30:14]；[代下30:14]；[結26:16]；
9）遠（4）[伯1:1]；[伯1:8]；[伯2:3]；[伯28:28]；
10）離（4）[創49:10]；[撒上16:14]；[撒上28:15]；[耶17:5]；
11）躲開!（3）[哀4:15]；[哀4:15]；[哀4:15]；
12）摘下（3）[創41:42]；[斯3:10]；[斯8:2]；
13）必轉去（3）[詩101:4]；[賽14:25]；[賽14:25]；
14）將其取下（3）[利3:4]；[利3:10]；[利3:15]；
15）已經離（2）[民14:9]；[士16:20]；
16）運（2）[撒下6:10]；[代上13:13]；
17）離棄（2）[代下25:27]；[箴5:7]；
18）可以轉到（2）[箴9:4]；[箴9:16]；
19）趕出（2）[撒下5:6]；[王下24:3]；
20）取（2）[利4:31]；[利4:35]；
21）卻偏離（2）[申11:28]；[瑪2:8]；
22）我必除掉（2）[何2:17]；[番3:11]；
23）偏離了（2）[申9:16]；[詩14:3]；
24）挪移（2）[民21:7]；[代下33:8]；
25）脫（2）[斯4:4]；[箴27:22]；
26）他們⋯偏離了（2）[出32:8]；[申9:12]；
27）奪去（2）[伯34:5]；[賽5:23]；
28）要轉去（2）[出8:11]；[賽30:11]；
29）使（2）[出8:8]；[出8:29]；
30）都取下（2）[利4:31]；[利4:35]；
31）都除掉（1）[代下34:33]；
32）你們轉（1）[詩119:115]；
33）廢了他（1）[代下36:3]；
34）並除掉（1）[代下33:15]；
35）去吧!（1）[詩139:19]；
36）他們搬來（1）[代下35:12]；
37）就轉（1）[箴14:16]；
38）我挪移（1）[賽10:13]；
39）就必消散（1）[賽11:13]；
40）便除掉（1）[賽6:7]；
41）我必撤去（1）[賽5:5]；
42）是轉（1）[箴16:17]；
43）除淨（1）[賽1:25]；
44）而無（1）[箴11:22]；
45）求你使我離（1）[詩119:29]；
46）要轉（1）[詩34:14]；
47）他除去（1）[伯27:2]；
48）已被廢棄（1）[賽17:1]；
49）曾丟（1）[詩18:22]；
50）去吧（1）[詩6:8]；
51）被奪去（1）[伯34:20]；
52）摘去（1）[伯19:9]；
53）你當轉（1）[詩37:27]；
54）他廢去（1）[伯12:20]；
55）他們偏行（1）[伯34:27]；
56）我除掉（1）[詩81:6]；
57）他要被除掉（1）[伯15:30]；
58）推卻（1）[詩66:20]；
59）願他轉移（1）[伯9:34]；
60）他使我偏離（1）[哀3:11]；
61）他⋯都挑出來（1）[創30:35]；
62）因此她⋯脫去（1）[創38:14]；
63）我也要⋯除去（1）[出23:25]；
64）你們就偏離了（1）[瑪3:7]；
65）必然滅沒（1）[亞10:11]；
66）已經除去（1）[番3:15]；
67）要脫（1）[亞3:4]；
68）我必除去（1）[亞9:7]；
69）然後我要⋯收回（1）[出33:23]；
70）我們⋯轉去（1）[士19:12]；
71）他將⋯奪去（1）[伯12:24]；
72）求你⋯除去（1）[詩39:10]；
73）要使⋯遠（1）[摩5:23]；
74）他們都⋯違背（1）[代下8:15]；
75）因此⋯差使他（1）[撒上18:13]；
76）於是⋯離去了（1）[撒上15:6]；
77）於是⋯將其除掉（1）[撒上17:39]；
78）必消滅了（1）[摩6:7]；
79）我離棄（1）[何9:12]；
80）只除掉（1）[耶5:10]；
81）偏離我（1）[耶5:23]；
82）極（1）[耶6:28]；
83）離開吧（1）[賽52:11]；
84）你們離開吧（1）[賽52:11]；
85）得除掉（1）[賽27:9]；
86）反悔（1）[賽31:2]；
87）漂流在外（1）[賽49:21]；
88）轉身（1）[耶15:5]；
89）也轉變（1）[結16:42]；
90）叫她除掉（1）[何2:2]；
91）已經發酸（1）[何4:18]；
92）仍然偏離（1）[何7:14]；
93）並且偏行（1）[但9:11]；
94）要除掉（1）[結45:9]；
95）當除掉（1）[結21:26]；
96）他們必割去（1）[結23:25]；
97）除（1）[賽18:5]；
98）都進去（1）[王下4:8]；
99）懈怠（1）[書11:15]；
100）你們要除掉（1）[書24:23]；
101）轉進來（1）[士4:18]；
102）脫去（1）[申21:13]；
103）偏向（1）[申17:20]；
104）必挪（1）[申7:15]；
105）就偏離方向（1）[申11:16]；
106）偏邪（1）[申17:17]；
107）當他轉（1）[士4:18]；
108）我就除掉（1）[士9:29]；
109）他們就轉到（1）[士18:15]；
110）我們轉去（1）[士19:11]；
111）他們轉（1）[士19:15]；
112）就在（1）[士18:3]；
113）已經遠（1）[士16:19]；
114）他們就除掉（1）[士10:16]；
115）他轉向（1）[士14:8]；
116）而去（1）[士16:17]；
117）這些事離（1）[申4:9]；
118）你們轉去吧（1）[民16:26]；
119）我要過去（1）[出3:3]；
120）他要轉過（1）[出3:4]；
121）叫（1）[出8:31]；
122）挪（1）[創48:17]；
123）你們當除掉（1）[創35:2]；
124）到（1）[創19:2]；
125）他們纔進去（1）[創19:3]；
126）挑選出來（1）[創30:32]；
127）使我（1）[出10:17]；
128）脫落（1）[出14:25]；
129）一概取下（1）[利7:4]；
130）離開了（1）[利13:58]；
131）挪開了（1）[民12:10]；
132）都取下來（1）[利4:9]；
133）取下（1）[利3:9]；
134）抽出來（1）[出25:15]；
135）他就揭去（1）[出34:34]；
136）要轉向（1）[士20:8]；
137）你過來（1）[得4:1]；
138）因他除掉（1）[王下3:2]；
139）就撤去（1）[創8:13]；
140）他就可以住（1）[王下4:10]；
141）就轉過去（1）[王上22:32]；
142）去（1）[王上20:39]；
143）違背（1）[王上15:5]；
144）又除掉（1）[王上15:12]；
145）貶了（1）[王上15:13]；
146）就上去（1）[王下4:11]；
147）挪下來（1）[王下16:17]；
148）要趕出去（1）[王下23:27]；
149）曾趕出去（1）[王下23:27]；
150）我曾轉（1）[代上17:13]；
151）都廢去了（1）[王下23:19]；
152）廢掉（1）[王下18:22]；
153）把他們趕出去（1）[王下17:18]；
154）趕出去（1）[王下17:23]；
155）挪去（1）[王上2:31]；
156）棄（1）[撒下22:23]；
157）過去了（1）[撒上15:32]；
158）就離（1）[撒上16:23]；
159）斬（1）[撒上17:46]；
160）離開（1）[撒上15:6]；
161）就除掉（1）[撒上7:4]；
162）他就過去（1）[得4:1]；
163）挪去吧（1）[撒上1:14]；
164）轉移（1）[撒上6:3]；
165）而轉去（1）[撒上18:12]；
166）（那）換下來的（1）[撒上21:6]；
167）我轉去（1）[撒下7:15]；
168）廢棄的（1）[撒下7:15]；
169）割下來（1）[撒下16:9]；
170）割下（1）[撒下4:7]；
171）轉開（1）[撒下2:23]；
172）參與（1）[撒上22:14]；
173）已離（1）[撒上28:16]；
174）被貶除（1）[代下15:16]