μεταίρω,

Aeol. (also in Trag.) πεδ-,

I

1. lift up and remove, shift, ἄγαλμα ἐκ βάθρων E. IT 1157; πεδαίρειν κῶλον, πόδα, Id. HF 819 (lyr.), 872 (troch.); ἐκ τόπων νέους πεδαίρουσα Id. Ph. 1027 (lyr.); [ ἀναθέματα ] OGI 573.15 (Cilicia, i A. D.): - Pass., Plu. Alex. 76, Diog. 37.4.

2. repeal, ψήφισμα μ. D. 19.174.

II intr., depart, ἐκεῖθεν Mat 13:53; cf. Mat 19:1.

μεταίρω metairō 2x

    to remove, transfer; in NT intrans. to go away, depart, Mat 13:53; Mat 19:1

μόνος monos 44x

    without accompaniment, alone, Mat 14:23; Mat 18:15; Luk 10:40;

    singly existent, sole, only, Joh 17:3;

    lone solitary, Joh 8:29; Joh 16:32;

    alone in respect of restriction, only, Mat 4:4; Mat 12:4;

    alone in respect of circumstances, only, Luk 24:18;

    not multiplied by reproduction, lone, barren, Joh 12:24 alone; only.

G3332 — μεταίρω

: 1 aorist μετῆρα;

1. transitive, to lift up and remove from one place to another, to transfer, (Euripides, Theophrastus, others).

2. in the N. T. intransitive (cf. Winers Grammar, § 38, 1; (Buttmann, § 130, 4)) to go away, depart (German aufbrechen): ἐκεῖθεν, Mat 13:53 (Gen 12:9 Aq.); followed by ἀπό with the genitive of place, Mat 19:1.

μετ - αίρω ,

[in LXX : 2Ki 16:17; 2Ki 25:11, Psa 80:8, Pro 22:28 (H5493 hi ., H1540 hi ., etc.) * ;]

1. trans., to remove ( LXX , ll . c .).

2. (not cl .) to depart: Mat 13:53; Mat 19:1 ( cf. Aq .: Gen 12:9). †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：同著-舉起 相當於：H1540（גָּלָה‎） H3722（כָּפַר‎） H5253（שׂוּג‎） H5493（סוּר‎ / סָר‎ / שׂוּר‎）

字義溯源：去，離開，離去，離，遷移，挪去；由（G3326（μετά）*=同）與（G142（αἴρω）*=舉起）組成。參讀G360（ἀναλύω）同義字

出現次數：總共（2）；太（2）

譯字彙編：

1）就離（1）太19:1；

2）他就離開（1）太13:53