διαστεìλλομαι

Middle voice from G1223 and G4724

διαστέλλω diastellō 8x

    to determine, issue a decision; to state or explain distinctly and accurately; hence, to admonish, direct, charge, command, Act 15:24; Heb 12:20;

    when followed by a negative clause, to interdict, prohibit, Mat 16:20; Mar 5:43 command; order; warn.

G1291 — διαστέλλω

: to draw asunder, divide, distinguish, dispose, order, (Plato, Polybius, Diodorus, Strabo, Plutarch; often in the Sept.); passive τό διαστελλόμενον, the injunction: Heb 12:20 (2 Macc. 14:28). Middle, (present διαστέλλομαι); imperfect διεστελλομην; 1 aorist διεστειλαμην; to open oneself, i. e. one's mind, to set forth distinctly, (Aristotle, Polybius); hence, in the N. T. (so Eze 3:18, Eze 3:19; Judith 11:12) to admonish, order, charge: τίνι, Mar 8:15; Act 15:24; followed by (ἵνα (cf. Buttmann, 237 (204)), Mat 16:20 R T Tr WH marginal reading; Mar 7:36; Mar 9:9; διεστείλατο πολλά, ἵνα etc. Mar 5:43.

δια - στελλω ,

[in LXX for H914 hi . (Deu 10:8, al. ), H2095 hi . (Eze 3:18-19, al. ), and 19 other words];

1. to divide, distinguish, define.

2. to command, charge expressly: pass ., τὸ διαστελλόμενον , Heb 12:20. Mid , in late Gk . with same sense (so Ez, l.c .; et al. in LXX ; MM , s.v. ); a. dat . pers ., Mar 8:15, Act 15:24; seq . ἵνα , Mat 16:20, Mar 5:43; Mar 7:36; Mar 9:9. †

詞類次數：動詞（8）

原文字根：經過-安放

字義溯源：打發出去，囑咐，命令，吩咐，勸告；由（G1223（διά）*=通過，藉著）與（G4724（στέλλω）*=阻止，指使）組成。參讀G1263（διαμαρτύρομαι）的同義字

出現次數：總共（8）；太（1）；可（5）；徒（1）；來（1）

譯字彙編：

1）他⋯囑咐（3）可5:43；可7:36；可8:15；

2）他⋯吩咐（1）可7:36；

3）我們⋯吩咐（1）徒15:24；

4）所命令的（1）來12:20；

5）他囑咐（1）可9:9；

6）囑咐（1）太16:20