διαχωρίζομαι (
diachōrízomai｜
dee-akh-o-rid'-zom-ahee｜
verb｜
to separate)
[Grk]
διαχωρίζομαι,
διαχωρίζω,
διαχωριζω LN: 15.50 GK: G1431 Hebrew: בָּדַל,
סוּר,
פָּלָא,
פָּרַד,
פָּרָשׁ,
שִׁית
Derivation: from
διά and the middle voice of
χωρίζω;
Strong's: to remove (oneself) wholly, i.e. retire
KJV: --depart.
See: διάSee: χωρίζω διαχωριìζομαι
From G1223 and the middle voice of G5563
διαχωρίζω diachōrizō 1x
to depart, go away, [Luk 9:33]
G1316 — διαχωρίζω
: to separate thoroughly or wholly (cf. διά, C. 2) (Aristophanes, Xenophon, Plato, others; the Sept.). Passive present διαχωρίζομαι ((in a reflexive sense) cf. ἀποχωρίζω) to separate oneself, depart, ([Gen 13:9], [Gen 13:11], [Gen 13:14]; Diodorus 4, 53): ἀπό τίνος, [Luk 9:33].
δια - χωρίζω ,
[in LXX : [Gen 1:4] ff (H914 hi .), [Gen 13:9] ff . (H6504 ni .), etc.;]
to separate entirely. Mid ., to separate oneself, depart: seq . απο [Luk 9:33]. †
διαχωρίζω原文音譯：diacwr⋯zomai 笛阿-何里索買
詞類次數：動詞（1）
原文字根：經過-間隔（化） 相當於：H914（בָּדַל） H6567（פָּרַשׁ）
字義溯源：完全移開，分開，分離；由（G1223（διά）*=通過）與（G5563（χωρίζω）=隔離）組成；其中G5563（χωρίζω）出自（G5561（χώρα）=地方），G5561（χώρα）出自（G5490（χάσμα）=深坑），而G5490（χάσμα）又出自（G5490（χάσμα）X*=裂開，張開）。參讀G350（ἀνακρίνω）同義字參讀G360（ἀναλύω）同義字
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1）分離（1）[路9:33]