ἐκ-φεύγω,
1. fut. -ξομαι Ar. V. 157, Pl. Smp. 189b, and -ξοῦμαι Id. R. 432d: - flee out or away, escape: abs., ἐκφυγέειν μεμαώς Od. 19.231, cf. A. Pers. 510, etc.; φεύγων ἐκφεύγειν Hdt. 5.95. of persons accused, to be acquitted, Ar. V. 157.
2. c. gen., escape out of, ἐξέφυγον πολιῆς ἁλὸς ἤπειρόνδε Od. 23.236; νούσου Epigr.Gr. 1041.9; of things, βέλος ἔκφυγε χειρός Il. 5.18: with Pr, ματρὸς ἐκ κόλπων APl. 4.182 (Leon.).
3. c. acc., escape, ἐξ αὖ νῦν ἔφυγες θάνατον Il. 11.362; κῆρας Od. 4.512; κακότητα 5.414; θανάτοιο τέλος Archil. 6; νοῦσον Hdt. 1.25; Σκύθας Id. 6.40; τὴν πεπρωμένην A. Pr. 518; τὰν θεῶν νέμεσιν S. Ph. 518 (lyr.), etc. simply, to have escaped, to be beyond, οὐ πολλὰ ἐκφεύγεις παιδιὰς ἔτη Pl. Plt. 268e. of things, ἐκπεφεύγασιν γάμοι με E. Hel. 1622; ἐκφύγοι τὰ πράγματ’ αὐτόν D. 18.33, cf. 19.123; ἐ. τὰς αἰσθήσεις escape one’s sense, Arist. Fr. 208; also, escape one’s lips, Pl. Ly. 213d: abs., ἐκφεύγει τἀμελούμενον S. OT 111, cf. Arist. Metaph. 1090b21. ἐκφεύγοντες τὴν χιόνα τόποι places free from snow, Plb. 3.55.7. Astron., of stars, emerge from the Sun’s rays, become visible, Autol. 1.9, Gem. 13.9, etc. pass over, omit, Apollon.Cit. 1.
4. c. inf. (with or without Art.), Pl. Sph. 235b; οὐκ ἐκφεύγει μὴ οὐκ εἶναι.. Id. Phdr. 277e; τὸ μὴ ἕτερα εἶναι Id. Prm. 147a; ἐ. τὸ ἀποθανεῖν Id. Ap. 39a; μικρὸν ἐξέφυγε μὴ καταπετρωθῆναι X. An. 1.3.2; ἐκφεύξεται τὰ δύο will not admit of duality, Plot. 3.8.9.
ἐκφεύγω ekpheugō 8x
intrans. to flee out, to make an escape, [Act 16:27]; [Act 19:16]; trans. to escape, avoid, [Luk 21:36]; [Rom 2:3]
G1628 — ἐκφεύγω
: future ἐκφεύξομαι; perfect ἐκπεφευγα; 2 aorist ἐξέφυγον; (from Homer down); to flee out of, flee away;
a. to seek safety in flight; absolutely [Act 16:27]; ἐκ τοῦ οἴκου, [Act 19:16].
b. to escape: [1Th 5:3]; [Heb 2:3]; τί, [Luk 21:36]; [Rom 2:3]; τινα, [Heb 12:25] L T Tr WH; (τάς χεῖρας τίνος, [2Co 11:33]. Cf. Winers Grammar, § 52, 4, 4; Buttmann, 146f (128f)).
ἐκ - φεύγω ,
[in LXX for H5127, etc.;]
to flee away, escape: absol. , [Act 16:27], [1Th 5:3], [Heb 2:3]; seq . ἐκ , [Act 19:10]; c . acc pers ., [Heb 12:25]; c . acc rei , [Luk 21:36], [Rom 2:3]; τ . χεῖρας αὐτ o ῦ , [2Co 11:33]. †
ἐκφεύγω原文音譯：™kfeÚgw 誒克-肺哥
詞類次數：動詞（7）
原文字根：出去-逃 相當於：H3318（יׄוצֵאת / יָצָא / צֵא） H5127（נוּס）
字義溯源：逃出去，逃脫，逃走，逃避，逃，脫離；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G5343（φεύγω）*=逃避）組成。參讀G668（ἀποφεύγω）同義字
出現次數：總共（8）；路（1）；徒（2）；羅（1）；林後（1）；帖前（1）；來（2）
譯字彙編：
1）逃（3）[徒19:16]；[來2:3]；[來12:25]；
2）他們⋯能逃脫（1）[帖前5:3]；
3）脫離了（1）[林後11:33]；
4）能逃脫（1）[羅2:3]；
5）逃避（1）[路21:36]；
6）已經逃走（1）[徒16:27]