βάλλω,

1. fut. βᾰλῶ (in Att. Prose only in compds.), Ion. βαλέω Il. 8.403, βαλλήσω Ar. V. 222, 1491: aor. 2 ἔβᾰλον, Ion. προ-βάλεσκε Od. 5.331; later aor. 1 ἔβαλα LXX 3 Ki. 6.1 (5.18); and Ion. inf. βαλέειν Il. 2.414,al., Hdt. 2.111,al., but βαλεῖν Il. 13.387, 14.424; opt. βλείης in Epich. 219, part. βλείς Id. 176, as if from ἔβλην (v. συμβάλλω): pf. βέβληκα: plpf. ἐβεβλήκειν, βεβλήκειν Il. 5.661: - Med., Ion. impf. βαλλέσκετο Hdt. 9.74: fut. βᾰλοῦμαι (προ-) Ar. Ra. 201, (ἐπι-) Th. 6.40, etc., βαλεῦμαι (ἀμφι-) Od. 22.103: aor. 2 ἐβᾰλόμην, Ion. imper. βαλεῦ Hdt. 8.68. γ, used mostly in compds.: - Pass., fut. βληθήσομαι X. HG 7.5.11, (δια-) E. Hec. 863; also βεβλήσομαι Id. Or. 271, Hld. 2.13, (δια-) D. 16.2; part. δια-βεβλησόμενος Philostr. VA 6.13 ( fut. ξυμ-βλήσομαι, v. συμβάλλω): aor. ἐβλήθην Hdt. 1.34, Th. 8.84, etc.: Hom. also has an aor. Pass., ἔβλητο Il. 11.675, ξύμβλητο 14.39; subj. βλήεται Od. 17.472; opt. βλῇο or βλεῖο Il. 13.288; inf. βλῆσθαι 4.115; part. βλήμενος 15.495: pf. βέβλημαι, Ion. 3 pl. βεβλήαται 11.657 (but 3 sg. h.Rev 20:1-15), opt. δια-βεβλῇσθε And. 2.24: plpf. ἐβεβλήμην (περι-) X. HG 7.4.22, (ἐξ-) Isoc. 18.17; Ion. 3 pl. περι-εβεβλέατο Hdt. 6.25. -

2. pf. βεβόλημαι in special sense, v. βολέω. Act., throw:

3. ἐς γαστέρα βάλλεσθαι γόνον conceive, Hdt. 3.28.

4. lay as foundation, κρηπῖδα βαλέσθαι Pi. P. 7.3, cf. 4.138, Luc. Hipp. 4; also, lay the foundations of, begin to form, οἰκοδομίας Pl. Lg. 779b; χάρακα Plb. 3.105.10, Poll. 8.161; simply, build, ἱερὸν περί τι Philostr. VA 4.13; β. ἄγκυραν cast anchor, Hdt. 9.74, etc.; καθάπερ ἐξ ἀγκυρῶν βαλλόμενος ψυχῆς δεσμούς Pl. Ti. 73d.

II rarely, χρόα βάλλεσθαι λουτροῖς dash oneself with water, bathe, h.Cer. 50 (but λουτρὰ ἐπὶ χροῒ βαλεῖν E. Or. 303). (Arc. -δέλλω in ἐς-δέλλοντες, = ἐκ-βάλλοντες, IG 5(2).6.49: ζέλλειν· βάλλειν, Hsch. Root g[uglide]el - ’throw’, Skt. galati ’trickle’, OHG. quellan ’spurt up’, Lith. gulçti ’lie’.)

βάλλω ballō 122x

pluperfect, ἐβεβλήμην, to throw, cast;

    to lay, Rev 2:22; Mat 8:6; Mat 8:14;

    to put, place, Jas 3:3;

    to place, deposit, Mat 27:6; Mar 12:41-44; Luk 21:1-4; Joh 12:6;

    to pour, Joh 13:5;

    to thrust, Joh 18:11; Joh 20:27; Mar 7:33; Rev 14:19;

    to send forth, Mat 10:34;

    to assault, strike, Mar 14:65;

met. to suggest, Joh 13:2;

intrans. to rush, beat, as the wind, Act 27:14 throw.

G906 + G293

ἀμφιβάλλω amphiballō 1x

    to throw around; to cast a net, Mar 1:16

G906 — βάλλω

future βάλω; perfect βέβληκα; 2 aorist ἔβαλον (3 person plural ἔβαλον in Luk 23:34; Act 16:23, ἔβαλαν, the Alex. form, in Act 16:37 L T Tr WH; (Rev 18:19 Lachmann, see WH's Appendix, p. 165 and) for references ἀπέρχομαι at the beginning); passive (present βάλλομαι); perfect βέβλημαι; pluperfect ἐβεβλημην; 1 aorist ἐβλήθην; 1 future βληθήσομαι; to throw — either with force, or without force yet with a purpose, or even carelessly;

1. with force and effort: βάλλειν τινα ῥαπισμασι to smite one with slaps, to buffet, Mar 14:65 Rec. (an imitation of the phrases, τινα βάλλειν λίθοις, βελεσι, τόξοις, etc., κακοῖς, ψόγῳ, σκωμμασι, etc., in Greek writings; cf. Passow, i., p. 487; (Liddell and Scott, under the word I. 1 and 3); for the Rec. ἔβαλλον we must read with Fritzsche and Schott ἔβαλον, from which arose ἔλαβον, adopted by L T Tr WH; βαλεῖν and λαβεῖν are often confounded in manuscripts; cf. Grimm on 2 Macc. 5:6; (Scrivener, Introduction, p. 10)); βάλλειν λίθους ἐπί τίνι or τινα, Joh 8:1,; χοῦν ἐπί τάς κεφαλάς, Rev 18:19 (WH marginal reading ἐπέβαλον); κονιορτόν εἰς τόν ἀέρα, Act 22:23; τί εἰς τήν θάλασσαν, Mar 9:42; Rev 8:8; Rev 18:21; εἰς τό πῦρ, Mat 3:10; Mat 18:8; Luk 3:9; Mar 9:22; Joh 15:6; εἰς κλίβανον, Mat 6:30; Luk 12:28; εἰς γηνναν, (Mat 5:29),Mat 5:30 (R G); Mar 9:47; εἰς τήν γῆν, Rev 8:5, Rev 8:7; Rev 12:4, Rev 12:9, Rev 12:13; εἰς τήν ληνόν, Rev 14:19; εἰς τήν λίμνην, Rev 19:20; Rev 20:10, Rev 20:14f; εἰς τήν ἄβυσσον, Rev 20:3; absolutely and in the passive to be violently displaced from a position gained, Rev 12:10 L T Tr WH. an attack of disease is said βάλλειν τινα εἰς κλίνην, Rev 2:22; passive to lie sick abed, be prostrated by sickness: βέβλημαι ἐπί κλίνης, Mat 9:2; Mar 7:30 (R G L marginal reading); with ἐπί κλίνης omitted, Mat 8:6, Mat 8:14, cf. Luk 16:20; τινα εἰς φυλακήν, to cast one into prison, Mat 5:25; Mat 18:30; Luk 12:58; Luk 23:19 (R G L),25; Joh 3:24; Act 16:23f, 37; Rev 2:10; (βάλλειν ἐπί τινα τήν χεῖρα or τάς χεῖρας to lay hand or hands on one, apprehend him, Joh 7:44 L Tr WH, also 30 L marginal reading); δρέπανον εἰς γῆν to apply with force, thrust in, the sickle, Rev 14:19; μάχαιραν βάλλειν (to cast, send) ἐπί τήν γῆν, Mat 10:34, which phrase gave rise to another found in the same passage, viz., βάλλειν εἰρήνην ἐπί τήν γῆν, to cast (send) peace; ἔξω, to cast out or forth: Mat 5:13; Mat 13:48; Luk 14:35 (34); 1Jo 4:18; Joh 15:6; ἑαυτόν κάτω to cast oneself down: Mat 4:6; Luk 4:9; ἑαυτόν εἰς τήν θάλασσαν, Joh 21:7; passive in a reflexive sense (Buttmann, 52 (45)), βλήθητι, Mat 21:21; Mar 11:23; τί ἀφ' ἑαυτοῦ to cast a thing from oneself, throw it away: Mat 5:29; Mat 18:8; ὕδωρ ἐκ τοῦ στόματος, Rev 12:15f (cast out of his mouth, LutherschossausihremMunde); ἐνώπιον with the genitive of place, to cast before (eagerly lay down), Rev 4:10; of a tree casting its fruit because violently shaken by the wind, Rev 6:13. Intransitive, to rush (throw oneself (cf. Winers Grammar, 251 (236); 381 (357) note{1}; Buttmann, 145 (127))): Act 27:14; (Homer, Iliad 11, 722; 23, 462, and other writings; (cf. Liddell and Scott, under the word III. 1)).

2. without force and effort; to throw or let go of a thing without caring where it falls: κλῆρον to cast a lot into the urn (B. D. under the word Lot), Mat 27:35; Mar 15:24; Luk 23:34; Joh 19:24 from Psalm 21:19; (κυβους, Plato, legg. 12, p. 968 e. and in other writings). to scatter: κοπρία (Rec.st] κοπρίαν), Luk 13:8; seed ἐπί τῆς γῆς, Mar 4:26; εἰς κῆπον, Luk 13:19. to throw, cast, into: ἀργύριον εἰς τόν κορβανᾶν (L marginal reading Tr marginal reading κορβᾶν), Mat 27:6; χαλκόν, δῶρα, etc., εἰς τό γαζοφυλάκιον, Mar 12:41-44; Luk 21:1-4, cf. Joh 12:6. βάλλειν τί τίνι, to throw, cast, a thing to: τόν ἄρτον τοῖς κυναρίοις, Mat 15:26; Mar 7:21; ἔμπροσθεν τίνος, Mat 7:6; ἐνώπιον τίνος, Rev 2:14 (see σκάνδαλον, b. β.); to give over to one's care uncertain about the result: ἀργύριον τοῖς τραπεζίταις, to deposit, Mat 25:27. of fluids, to pour, to pour in: followed by εἰς, Mat 9:17; Mar 2:22; Luk 5:37; Joh 13:5 (οἶνον εἰς τόν πιθον, Epictetus 4, 13, 12; of rivers, ῥων εἰς ἅλα, Ap. Rhod. 2, 401, etc.; the Sept. Jdg 6:19 (Ald., Complutensian)); to pour out, ἐπί τίνος, Mat 26:12.

3. to move, give motion to, not with force yet with attention and for a purpose; εἰς τί, to put into, insert: Mar 7:33 (τούς δακτύλους εἰς τά ὦτα); Joh 20:25, Joh 20:27; Joh 18:11; χαλινούς εἰς τό στόμα Jam 3:3; to let down, cast down: Joh 5:7; Mat 4:18 (cf. Mar 1:16 Rec.); Mat 17:27. Metaphorically: εἰς τήν καρδίαν τίνος, to suggest, Joh 13:2 (τί ἐν θυμῷ τίνος, Homer, Odyssey 1, 201; 14, 269; εἰς νοῦν, schol. ad Pindar Pythagoras 4, 133; others; ἐμβάλλειν εἰς νοῦν τίνι, Plutarch, vit. Timol c. 3). (Compare: ἀμφιβάλλω, ἀναβάλλω, ἀντιβάλλω, ἀποβάλλω, διαβάλλω, ἐκβάλλω, ἐμβάλλω, παρεμβάλλω, ἐπιβάλλω, καταβάλλω, μεταβάλλω, παραβάλλω, περιβάλλω, προβάλλω, συμβάλλω, ὑπερβάλλω, ὑποβάλλω.)

βἀλλω ,

[in LXX for H5307, H7760, H3032, etc.;]

prop ., of a weapon or missile; then generally, of things and persons, lit, and metaph ., to throw, cast, put, place: c . acc , seq . εἰς , Mat 4:18, and freq . ἐπί , Mat 10:34; κάτω , Mat 4:6; ἔξω , Mat 5:13; ἀπό , Mat 5:29; ἐκ , Mar 12:44; δρέπανον , Rev 14:19; μάχαιραν , Mat 10:34; κλῆρον , Mat 27:35; of fluids, to pour: Mat 9:17, Joh 13:5; pass ., to be laid, to lie ill: Mat 9:2; ἐβλήθη (timeless aor. , M , Pr., 134), Joh 15:6; intrans ., to rush (El., § 53, 1): Act 27:14. Metaph ., β . εἰς τ . καρδίαν , Joh 13:2 ( cf. usage in Papyri, without idea of violence; also of liquids; MM , Exp., x; v. also Cremer , 120, 657; cf. ἀμφι -, ἀνα -, ἀντι -, ἀπο -, δια -, ἐκ -, ἐμ -, παρ - εμ -, ἐπι -, κατα -, μετα -, παρα -, περι -, προ -, συμ -, ὑπερ -, ὑπο - βάλλω ).

詞類次數：動詞（125）

原文字根：投 相當於：H5307（נָפַל‎） H7971（שָׁלַח‎）

字義溯源：拋*，投，丟，拈，探，放，擲，撒，扔，裝，摔，躺，跳，打，存，撲，澆，收，吐，帶，倒，落，垂，餵，種，除

同源字：1）G2920001（ἀμφιβάλλω）四圍投拋 2）G293（ἀμφίβληστρον）網 3）G306（ἀναβάλλω）推諉 4）G311（ἀναβολή）延期 5）G474（ἀντιβάλλω）寒喧 6）G577（ἀποβάλλω）丟棄 7）G579（ἀπόβλητος）捨棄 8）G580（ἀποβολή）丟棄 9）G906（βάλλω / ἀμφιβάλλω）拋 10）G9550001（βελόνη）標槍 11）G956（βέλος）火箭 12）G957（βελτίων）較佳的 13）G992（βλητέος）被安排 14）G1000（βολή）拋 15）G1001（βολίζω）拋投鉛錘 16）G1002（βολίς）箭 17）G1225（διαβάλλω）詆毀 18）G1228（διάβολος）詆毀者 19）G1544（ἐκβάλλω）逐出 20）G1546（ἐκβολή）放逐 21）G1685（ἐμβάλλω）拋出 22）G1911（ἐπιβάλλω）拋上 23）G1915（ἐπίβλημα）補并 24）G2598（καταβάλλω）摔下去 25）G2602（καταβολή）堆積 26）G3036（λιθοβολέω）拋石頭 27）G3328（μεταβάλλω）放棄 28）G3823（πάλη）角力 29）G3846（παραβάλλω）停靠 30）G3850（παραβολή）比喻 31）G39240001（παρεμβάλλω）從旁拋進 32）G3925（παρεμβολή）從旁投入 33）G4016（παρεμβάλλω / περιβάλλω）披裹 34）G4018（περιβόλαιον）圍裹 35）G4261（προβάλλω）向前拋 36）G4657（σκύβαλον）丟給狗的 37）G4820（συμβάλλω）聯結 38）G5146（τρίβολος）鐵蒺藜 39）G5234（ὑπερβαλλόντως）過度地 40）G5235（ὑπερβάλλω）超越 41）G5236（ὑπερβολή）極其優越 42）G5260（ὑποβάλλω）偷偷地投出來參讀G659（ἀποτίθημι）同義字

出現次數：總共（124）；太（35）；可（19）；路（18）；約（17）；徒（5）；雅（1）；約壹（1）；啓（28）

譯字彙編：

1）丟（12）太3:10；太5:13；太7:19；太13:42；太13:48；太13:50；太15:26；路3:9；路12:28；約15:6；啓8:7；啓14:19；

2）下（8）太18:30；路12:58；路23:25；約3:24；徒16:23；徒16:24；徒16:37；啓2:10；

3）投（7）太21:21；可11:23；可12:41；路21:1；路21:2；路21:4；約21:7；

4）扔（7）可9:22；可9:42；約15:6；啓14:16；啓14:19；啓18:21；啓20:3；

5）撒（5）太4:18；太13:47；可1:16；可4:26；約21:6；

6）放（4）太27:6；約5:7；約13:2；啓4:10；

7）探（4）可7:33；約20:25；約20:25；約20:27；

8）被丟（4）太5:29；太18:8；太18:9；可9:47；

9）把⋯裝（4）太9:17；太9:17；可2:22；路5:37；

10）拈（4）太27:35；太27:35；可15:24；約19:24；

11）被扔（4）啓8:8；啓19:20；啓20:10；啓20:14；

12）丟掉（4）太5:29；太5:30；太18:8；太18:9；

13）所投的（2）可12:43；路21:3；

14）被摔下去（2）啓12:9；啓12:9；

15）都投上了（2）可12:44；路21:4；

16）投入（2）可12:41；可12:42；

17）躺（2）太8:6；可7:30；

18）牠⋯被摔（1）啓12:13；

19）必⋯被扔下去（1）啓18:21；

20）她⋯澆（1）太26:12；

21）投⋯的（1）可12:43；

22）將⋯亂丟（1）太7:6；

23）他就被扔（1）啓20:15；

24）吐出（1）啓12:15；

25）他們⋯撒（1）啓18:19；

26）吐出來（1）啓12:16；

27）可以⋯跳（1）路4:9；

28）你⋯下（1）太5:25；

29）把⋯丟（1）路12:49；

30）就可⋯打（1）約8:7；

31）已被摔下去了（1）啓12:10；

32）我們⋯放（1）雅3:3；

33）收⋯罷（1）約18:11；

34）將⋯放（1）啓2:14；

35）我⋯丟（1）啓2:22；

36）他們⋯丟棄（1）路14:35；

37）下⋯的（1）路23:19；

38）我⋯放（1）啓2:24；

39）他們⋯拈（1）路23:34；

40）他們⋯撒下去（1）約21:6；

41）拋揚（1）徒22:23；

42）垂（1）太17:27；

43）放給（1）太25:27；

44）餵（1）可7:27；

45）落（1）可9:45；

46）帶（1）太10:34；

47）是帶（1）太10:34；

48）可以跳（1）太4:6；

49）就丟（1）太6:30；

50）躺著（1）太8:14；

51）躺著的（1）太9:2；

52）投上（1）可12:44；

53）加上（1）路13:8；

54）除（1）約壹4:18；

55）落下（1）啓6:13；

56）倒（1）啓8:5；

57）摔（1）啓12:4；

58）撲衝下來（1）徒27:14；

59）他倒（1）約13:5；

60）種（1）路13:19；

61）被放（1）路16:20；

62）打（1）約8:59；

63）存入的錢（1）約12:6；

64）牠被摔（1）啓12:9