ἀποβαìλλω

ἀποβάλλω, fut. -βαλῶ, throw off, ἀπὸ δὲ χλαῖναν βάλε Il. 2.183, cf. 21.51; ἀπὸ φροντίδος ἄχθος.. βαλεῖν A. Ag. 166: c. gen., throw off from, ἀ. ὀμμάτων ὕπνον E. Ba. 692: -

1. Med., throw off from oneself, cast off, δύναμιν βασιλέως And. 3.29.

2. throw away, h.Merc. 388, Hdt. 3.40, etc.; ἀ. τὴν ἀσπίδα Ar. V. 22, And. 1.74, Lys. 10.9, etc.; τὸν ἄνδρα τὸν πάρος ἀ. reject him, E. Tr. 663, cf. Pl. Tht. 151c, etc.; ἀ. τὰ κέρατα, τὰς ὁπλάς, cast, shed, Arist. HA 500a10, 604a15,al.: - Med., Pl. Lg. 802b; οὐδεὶς ἀ. ἑκών jettisons cargo, Arist. EN 1110a9; ἀ. τὸν φιλέοντα Theoc. 11.19; expose a child, Leg.Gort. 4.9; despise, reject, Hp. 10: - Pass., ἀποβληθεὶς τῆς τυραννίδος Plu. Comp.Dion.Brut. 3. throw away, sell too cheap, X. Oec. 20.28.

3. lose, τὴν τυραννίδα Hdt. 1.60; τὰ πατρώια, τὸν στρατόν, τὴν κεφαλήν, Id. 3.53, 8.65, al.; βιοτάν S. Fr. 593; τὴν οὐσίαν Ar. Ec. 811, Pl. Cri. 44e, etc.; ἱκανὸν μέρος τῶν ὄντων Antipho 2.1.6, etc.; opp. κτᾶσθαι, Isoc. 6.57, Arist. Pol. 1291b41; ἀ.δόξαν, τέχνην, Id. de An. 428b5, Metaph. 1047a1, al.; ἀ. τι ὑπό τινος X. Smp. 4.32; ἀ. πολλοὺς τῶν στρατιωτῶν Th. 4.7; τὸν εὐεργέταν E. HF 878: - in Med., ἀγαθὸν πολίτην SIG 730.20 (Olbia). Gramm., drop a letter, etc., A.D. Pron. 36.21, al.

4. degrade, Pl. Lg. 630d.

ἀποβάλλω apoballō 2x

    to cast or throw off, cast aside, Mar 10:50; Heb 10:35

G577 — ἀποβάλλω

: 2 aorist ἀπέβαλον; (from Homer down); to throw off, cast away: a garment, Mar 10:50. Tropical, confidence, Heb 10:35.

ἀπο - βάλλω ,

[in LXX : Isa 1:30 (H5034) and elsew. without Heb . equiv . ;]

to throw off: Mar 10:50; metaph ., to lose, let go ( Field, Notes , 231 f .; MM , s.v. ): Heb 10:35. †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：從-投 相當於：H5034（נָבֵל‎ / נָבַל‎）

字義溯源：丟棄，丟掉，丟下，釋放；由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（G906（βάλλω / ἀμφιβάλλω）*=投，擲）組成。外面穿著討飯的衣服可以丟掉（可10:50）；但能使我們得大賞賜的膽量就不可丟掉（來10:35）

出現次數：總共（2）；可（1）；來（1）

譯字彙編：

1）你們⋯丟棄（1）來10:35；

2）丟下（1）可10:50