H6696. tsuwr
II. צוּר verb confine, bind, besiege (Late Hebrew id., wrap (rare); Aramaic צוּר besiege, beleaguer); —
Qal Perfect2masculine singularוְצַרְתָּ֫ [Deut 14:25], etc.; Imperfect3masculine singular וַיָּ֫צַר [1Kin 20:1] +, 2 masculine singular תָּצוּר [Deut 20:19], etc.; Imperative feminine singular צוּרִ֫י [Isa 21:2] (after עֲלִי Köi. 444, compare Ges§ 72s); Infinitive construct לָצוּר [1Sam 23:8]; Participle plural צָרִים [1Kin 15:27] +; —
1 confine, secure (|| I. צרר), accusative of thing + ב of receptacle [Deut 14:25]; [2Kin 5:23]; [Ezek 5:3]; complem. omitted [2Kin 12:11].
2 shut in, besiege, with עַל of city [2Sam 11:1]; [1Kin 15:27]; [16:17]; [20:1]; [2Kin 6:24-25], [17:5]; [18:9]; [24:11]; [Isa 29:3] (+ accusative of siege-works), [Jer 32:2]; [37:5]; [39:9]; [Deut 20:12]; [Ezek 4:3]; [Dan 1:1]; with עַל person (within city) [2Sam 20:15]; [2Kin 16:5]; [Jer 21:4], [9]; with אֶל of city (for עַל) [Deut 20:19]; with אֶל person [1Sam 23:8]; with אֵת of city only [1Chr 20:1] (|| [2Sam 11:1] above); absolute [Isa 21:2]. — עָלֶיךָ אֶתהָֿעִיר צָרִים הִנָּם [Judg 9:31] is corrupt; FrankenbRichterbuch 28 Bu GFMHpt Now מְעִרִים inciting against.
3 shut up, enclose: אָ֑רֶז לוּחַ עָלֶיהָ נָצוּר [Song 8:9] (על of maid [under figure of door] + accusative mater., compare [Isa 29:3] above); with suffix person [Psa 139:5] (figurative, ׳י subject).
III. [צוּר] verb shew hostility to, treat as foe (with accusative of person) (akin to II. צרר, to which SS assign the forms, but compare Arabic act unjustly, also defraud; Syriac , rival wife); —
Qal Perfect1singular אֶתצֹֿרֲרֶיךָ וְצַרְתִּ֫י [Exod 23:22] (subject ׳י; || אֶתאֹֿיְבֶיךָ וְאָיַבְתִּ֫י); Imperfect2masculine singular אֶתמֿוֺאָב אַלתָּֿ֫צַר [Deut 2:9]; [2]masculine plural suffix אַלתְּֿצֻרֵם [2:19]; Participle אוֺתָם הַצָּרִים [Est 8:11].
IV. [צוּר] verb fashion, delineate (Late Hebrew id.; so Aramaic צוּר, , ; picture, Sabean צור, plural צורת HomChrest.125 MordtmHim. Inschr. 14.15; Arabic is loan-word according to Frä272); — Perfect2masculine singular וְצַרְתָּ֫ [Ezek 43:11] (for צוּרַת ᵑ0) according to ᵐ5. We Sm Co Toy Berthol Krae, and thou shalt delineate the house (compare הַגֵּד [43:10], וּכְתֹב הוֺדַע [43:11]); Imperfect3masculine singular בַּחֶרֶט אֹתוֺ וַיָּ֫צַר [Exod 32:4] (E) and fashioned it [the gold] with a graving-tool; הָֹעַמּוּדִים אֶתשְֿׁנֵי וַיָּ֫צַר [1Kin 7:15] (+ accusative mater.), read וַיִּצֹּק (יצק), so ᵐ5 SS Kit Benz compare Th; 1 singular suffix אצורך [Jer 1:5] Kt, see יצר
צוּר
原文音譯：rWc tsoor
詞類次數：動詞（38）
原文字根：壓縮
字義溯源：朿縛*，窘迫，欺凌，逼，逼迫，對手，攻擊，圍，圍困，圍攻，圍繞，環繞，圍護，包包，圍，包起來，捆綁，擾害，煽惑，造成，安排，悲痛，使配合，融合，加強，裝袋
出現次數：總共（38）；出（1）；申（5）；士（1）；撒上（1）；撒下（2）；王上（4）；王下（8）；代上（1）；代下（1）；斯（1）；詩（1）；歌（1）；賽（3）；耶（5）；結（2）；但（1）
譯字彙編：
1）圍困（11）[撒上23:8]；[撒下20:15]；[王上15:27]；[王下6:24]；[王下16:5]；[王下17:5]；[王下18:9]；[賽29:3]；[耶32:2]；[耶39:1]；[但1:1]；
2）那些圍困（3）[斯8:11]；[耶21:9]；[耶37:5]；
3）圍攻（2）[撒下11:1]；[代上20:1]；
4）被圍困的（1）[賽1:8]；
5）欺凌（1）[代下28:20]；
6）就圍困（1）[王下24:11]；
7）你要圍困（1）[賽21:2]；
8）你從⋯環繞我（1）[詩139:5]；
9）我們要用⋯圍護（1）[歌8:9]；
10）包（1）[結5:3]；
11）要圍困（1）[結4:3]；
12）（那）圍困（1）[耶21:4]；
13）並包起來（1）[王下12:10]；
14）裝（1）[王下5:23]；
15）你就要圍困（1）[申20:12]；
16）包起來（1）[申14:25]；
17）擾害他們（1）[申2:19]；
18）擾害（1）[申2:9]；
19）你圍困（1）[申20:19]；
20）在煽惑（1）[士9:31]；
21）融合一起（1）[出32:4]；
22）圍繞（1）[王上20:1]；
23）圍（1）[王上16:17]；
24）他造成（1）[王上7:15]；
25）他們圍困（1）[王下6:25]