H8628. taqa

תָּקַע‎ verb thrust, clap, give a blow, blast (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic תְּקַע‎ strike, blow horn; Ethiopic blow trumpet); —

Qal Perfect3masculine singular ׳ת‎ Gen 31:25 +, 1 singular וְתָקַעְתִּ֫י‎ Jer 7:18, etc.; Imperfect3masculine singular תִּקְעוּ‎ Jeremiah 3:37 +, suffix וַיִּתְקָעֵהוּ‎ Exod 10:19, etc.; Imperative masculine plural תִּקְעוּ‎ Hosea 5:8 +; Infinitive absolute תָּקוֺעַ‎ Josh 6:9, 13; construct לִתְקוֺעַ‎ Judg 7:12, ׳כִּת‎ Isa 18:3; Participle active תִּקֵעַ‎ Prov 17:18 +, ect.; passive feminine תְּקוּעָה‎ Isa 22:25; —

1 thrust, drive, weapon (accusative) into (ב‎) a person Judg 3:21; 4:21; 2Sam 18:14, peg into (ב‎) something Isa 22:23, 25 (compare Judg 4:21); hence pitch a tent (accusative), i.e. drive its pegs: Gen 31:25 a Jer 6:3 ( + עַל‎ against, in figure), accusative omitted Gen 31:25b; thrust, drive, beat (strands of hair together) בַּיָּחֵד‎ Judg 16:4, insert a; so 16:13 (so ᵐ5‎; compare GFM^{Comm. and PAOS Oct, 1889, 176 ff.}); thrust, drive locusts seaward (ה‎ locative), Exod 10:19 (J); compare ׳ת בְּ‎ 1Sam 31:10 of fastening bodies to wall, and similarly 1Chr 10:10 (but read in both הוֺקִיעוּ‎ √ יקע‎ Lag We Dr and modern).

2 give a blast, blow (German 'stossen'), with ב‎ of instrument (usually horn or clarion) Josh 6:4, 8, 9, 13 (twice in verse); 6:16, 20 (JE), Judg 3:27; 6:34; 7:18 (twice in verse); 7:19-20, 14t., + Num 10:3-4, 8, 10 (P; see חֲצֹצְרָה‎), also Ezek 7:14 (see תָּקוֺעַ‎ below); ׳ת‎ alone Judg 7:20; Num 10:7 (P; opposed to חֵרִיעַ‎ sound an alarm), with accusative תְּרוּעָה‎ 10:5; 10:6; 10:6 (P; see חֲצֹצְרָה‎); with accusative of instrument Judg 7:22; Hosea 5:8; Isa 18:3; Jer 4:5; 6:1; 51:27; Joel 2:1, 15; Psa 81:4, + תקעו‎ Josh 6:9 (Kt; Qr תֹּקְעֵי‎).

3 strike, clap hands; in triumph, ׳ת עָלֶיךָ כַּף‎ Nahum 3:19, ׳ת כָ֑ף‎ Psa 47:2; also (late) of gesture ratifying a bargain, specifically pledging oneself to become surety, only Proverbs (all || עַרַב‎): ׳ת כַּמֶּיךָ לַזָּר‎ Prov 17:18; 22:26; absolute 11:15.

Niph`al Imperfect3masculine singular

1 שׁוֺפָר יִתָּקַע‎ Amos 3:6 if a horn be blown, compare ׳יִתּ ׳בְּשׁ‎ Isa 27:13 it shall be blown (a blast shall be given) on a horn.

2 ׃ יִתֵָּקעַ לְיָדִי מִיהֿוּא‎ Job 17:3 who is there that will strike himself (i.e. pledge himself) into my hand ?

詞類次數：動詞（70）

原文字根：拉緊

字義溯源：發響聲*，擊掌，擊，玎璫聲，釘，釘住，釘在，成為奴隸，吹，吹出，吹入，吹號，拋，拍，拍手，繫牢，支搭，打，發聲，保證之責任，推，刺，安穩

出現次數：總共（68）；創（2）；出（1）；民（8）；書（8）；士（11）；撒上（2）；撒下（5）；王上（2）；王下（2）；代上（1）；代下（1）；尼（1）；伯（1）；詩（2）；箴（4）；賽（4）；耶（4）；結（3）；何（1）；珥（2）；摩（1）；鴻（1）；亞（1）

譯字彙編：

1）吹（28）書6:8；書6:9；書6:9；書6:13；書6:13；書6:16；士3:27；士7:18；士7:18；士7:19；士7:20；士7:20；撒上13:3；撒下18:16；王下11:14；代下23:13；詩81:3；賽18:3；賽27:13；耶4:5；耶6:1；耶51:27；結33:3；結33:6；何5:8；珥2:1；珥2:15；摩3:6；

2）擊（4）伯17:3；箴6:1；箴17:18；箴22:26；

3）釘（3）士4:21；撒上31:10；賽22:25；

4）支搭（3）創31:25；創31:25；耶6:3；

5）他就吹（2）士6:34；撒下20:22；

6）也要吹（2）民10:10；書6:4；

7）他們吹（2）民10:4；王下9:13；

8）你們都要拍（1）詩47:1；

9）於是她⋯將髮釘住（1）士16:14；

10）於是⋯吹（1）撒下2:28；

11）那吹（1）尼4:18；

12）當你⋯吹出（1）民10:6；

13）擊掌（1）箴11:15；

14）他們已經吹（1）結7:14；

15）釘在（1）代上10:10；

16）必吹（1）亞9:14；

17）我必將他安穩（1）賽22:23；

18）拍（1）鴻3:19；

19）就刺（1）撒下18:14；

20）必吹出（1）民10:6；

21）你們要吹號（1）民10:7；

22）當你吹出（1）民10:5；

23）當他們吹（1）民10:3；

24）吹入（1）出10:19；

25）要吹（1）民10:8；

26）也吹（1）書6:20；

27）你們也要吹（1）王上1:34；

28）他吹（1）撒下20:1；

29）就吹（1）士7:22；

30）刺（1）士3:21；

31）他們就吹（1）王上1:39