ἀνομ-ία,

Ion. -ιη, ἡ,

1. lawlessness, lawless conduct, opp. δικαιοσύνη, Hdt. 1.96, 97; ἀ. νόμων κρατεῖ E. IA 1095 (lyr.); ἀ. ἀμύνειν Antipho 4.1.7; ἀ. ὀφλισκάνειν E. Ion 443; ἀντὶ αὐτονομίας.. εἰς ἀνομίας ἐμπίπτειν Isoc. 6.64, cf. Plu. 2.755b; ζῆν ἐν πάσῃ ἀναρχίᾳ καὶ ἀ. Pl. R. 575a.

2. the negation of law, opp. νόμος, D. 24.152.

ἀνομία anomia 15x

    lawlessness; violation of law, 1Jn 3:4; iniquity, sin, Mat 7:23 lawless, lawlessness; wicked, wickedness.

G458 — ἀνομία

ἀνομίας, ἡ (ἄνομος);

1. properly, the condition of one without law — either because ignorant of it, or because violating it.

2. contempt and violation of law, iniquity, wickedness: Mat 23:28; Mat 24:12; 2Th 2:8 (T Tr text WH text; cf. ἁμαρτία, 1, p. 30f), 7; Tit 2:14; 1Jo 3:4. opposed to ἡ δικαιοσύνη, 2Co 6:14; Heb 1:9 (not Tdf.) (Xenophon, mem. 1, 2, 24 ἀνομία μᾶλλον ἤ δικαιοσύνη χρώμενοι); and to ἡ δικαιοσύνη and ὁ ἁγιασμός, Rom 6:19 (τῇ ἀνομία εἰς τήν ἀνομίαν to iniquity — personified — in order to work iniquity); ποιεῖν τήν ἀνομίαν to do iniquity, act wickedly, Mat 13:41; 1Jo 3:4; in the same sense, ἐργάζεσθαι τήν ἀνομίαν, Mat 7:23; plural αἱ ἀνομίαι manifestations of disregard for law, iniquities, evil deeds: Rom 4:7 (Psa 31:1); Heb 8:12 (R G L); Heb 10:17. (In Greek writings from (Herodotus 1, 96) Thucydides down; often in the Sept.) (Synonym: cf. Trench, § lxvi.; Tittm. 1:48; Ellicott on Tit 2:14.)

ἀνομία , - ας , ἡ

( < ἄνομος ),

[in LXX for H5771, H6586, H6588, H8441, H7562, etc.;]

lawlessness, iniquity: Mat 7:23; Mat 13:41; Mat 23:28; Mat 24:12, Rom 6:19, 2Co 6:14 , 2Th 2:3; 2Th 2:7, Tit 2:14, Heb 1:9, 1Jn 3:4; in pl. (as LXX , Psa 31:1, al. ; v. 131., § 32, 6; Swete , Mk., 153), of acts or manifestations of lawlessness: Rom 4:7 ( LXX ), Heb 10:17. †

SYN.: see ἁμάρτημα G265, ἄνομος G459.

詞類次數：名詞（15）

原文字根：不-律法（的） 相當於：H205（אָוֶן‎ / אֹונִי‎） H2398（חָטָא‎ / חֶטְאָה‎） H4603（מָעַל‎） H5771（עָֹון‎） H8441（תֹּועֵבָה‎）

字義溯源：不法，不義，罪惡，違法，過犯，惡；源自（G459（ἄνομος）=不法的）；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G3551（νόμος）=律法，分出）組成，而G3551（νόμος）出自（G3500（νέκρωσις）Y*=分配）。參讀G266（ἁμαρτία）的比較。在幾個犯罪的字中，這字（不法）最嚴重。（G51（ἀγνόημα））不過是過失，疏忽；（G266（ἁμαρτία））是罪行，罪污；（G3847（παράβασις））是違犯，過犯；但（G458（ἀνομία））乃是不法，無法無天；是破壞法律，目中無法，好像法律並不存在一樣。參讀G51（ἀγνόημα）同義字

出現次數：總共（15）；太（4）；羅（3）；林後（1）；帖後（2）；多（1）；來（2）；約壹（2）

譯字彙編：

1）不法（8）太23:28；羅6:19；羅6:19；帖後2:3；帖後2:7；來1:9；約壹3:4；約壹3:4；

2）過犯（2）羅4:7；來10:17；

3）惡（2）太7:23；太13:41；

4）罪惡（1）多2:14；

5）不法的事（1）太24:12；

6）不義（1）林後6:14