H6586. pasha
מָּשַׁע verb rebel, transgress (Late Hebrew id.; Syriac is be terrified, tepid,inspid);-
Qal Perfect3masculine singular ׳פ [2Kin 3:7] +, 2 feminine singular מָּשַׁ֫עַתְּ [Zeph 3:11]; מָּשָׁ֑עתְּ [Jer 3:13], etc.; Imperfect יִפְשַׁע [Prov 28:21]+ 8 t. ImperfectImperative; masculine plural מִּשְׁעוּ [Amos 4:4]; Infinitive absolute ?מָּשֹׁעַ [Isa 59:13]; construct מְּשֹׁעַ [Amos 4:4]; [Ezek 10:13]; Participle מּשֵׁעַ [Isa 48:8]; מּשְׁעִים [1:28] +, etc.;-
1 rebel, revolt, of nations, with בְּ against, [1Kin 12:19]; [2Kin 1:1]; [3:5], [7]; [2Chr 10:19]; absolute [2Kin 8:22], יַד מִתַּחַת [8:20]; [8:22]; [2Chr 21:8], [10] (twice in verse); בִי מָּֽשְׁעוּ [Isa 1:2] (Israel under figure of ׳יs sons).
2 transgress against God, absolute [Isa 1:28]; [46:8]; [48:8]; [53:12] (twice in verse); Hosea 14:10; [Amos 4:4] (twice in verse); [Lam 3:42]; [Dan 8:23]; [Psa 37:38]; [51:15], for (עַל) a bit of bread [Prov 28:21]; הַזֶּה בַּרָּבָר [Ezra 10:13] in this thing; על תּוֺרָתִי [Hosea 8:1]; elsewhere with בְּ against God: ׳פ ׳ב [Isa 43:27]; [59:13]; [66:24]; [Jer 2:8], [29]; [3:13]; [33:8]; [Ezek 2:3]; [20:38]; [Hosea 7:13]; פ אשׁר ׳מְּשִׁעִים ב [1Kin 8:50]; [Ezek 18:31]; פ אשׁר ׳עלילות ב [Zeph 3:11].
Niph`al Perfect3masculine singular נִפְשַׁע אָח (van d. H. Participle נִפְשָׁע) a brother (who has been) offended [Prov 18:19], but very dubious, compare Toy.
פָּשַׁע
原文音譯：[v;P' paw-shah’
詞類次數：動詞（41）
原文字根：逾越；相當於G459（ἄνομος） G544（ἀπειθέω）
字義溯源：脫離，犯法*，背叛，叛，爭論，結怨，犯罪，罪犯，罪人，罪過，得罪，罪，過犯，犯，狂，悖逆，違背，干犯
出現次數：總共（41）；王上（2）；王下（6）；代下（4）；拉（1）；詩（2）；箴（2）；賽（9）；耶（4）；哀（1）；結（3）；但（1）；何（3）；摩（2）；番（1）
譯字彙編：
1）背叛（9）[王下1:1]；[王下3:5]；[王下3:7]；[王下8:20]；[王下8:22]；[代下21:8]；[耶2:29]；[耶33:8]；[何8:1]；
2）違背（4）[賽43:27]；[耶2:8]；[結2:3]；[何7:13]；
3）這樣⋯背叛（3）[王下8:22]；[代下10:19]；[代下21:10]；
4）犯（1）[結18:31]；
5）犯罪（1）[哀3:42]；
6）那些背叛（1）[賽66:24]；
7）犯罪者（1）[結20:38]；
8）你背叛（1）[耶3:13]；
9）罪人（1）[何14:9]；
10）得罪（1）[番3:11]；
11）這樣⋯叛（1）[王上12:19]；
12）罪過（1）[摩4:4]；
13）去犯罪（1）[摩4:4]；
14）悖逆（1）[賽59:13]；
15）（那）犯法的人（1）[但8:23]；
16）罪犯之中（1）[賽53:12]；
17）有過犯的人（1）[詩51:13]；
18）結怨（1）[箴18:19]；
19）至於犯法的人（1）[詩37:38]；
20）罪（1）[拉10:13]；
21）也背叛了（1）[代下21:10]；
22）枉（1）[箴28:21]；
23）竟悖逆（1）[賽1:2]；
24）干犯（1）[王上8:50]；
25）悖逆的（1）[賽48:8]；
26）悖逆的人哪（1）[賽46:8]；
27）但悖逆的（1）[賽1:28]；
28）（那些）罪犯（1）[賽53:12]