H8441. toebah
תּוֺעֵבָה117 noun feminine abomination; — absolute ׳ת [Gen 43:32] [21]t.; תֹּעֵבָה [Jer 44:4]; construct תּוֺעֲבַת [Gen 46:34] +; plural תּוֺעֵבוֺת [Ezek 8:6] +; construct תּוֺעֲבוֺת [6:11] +, etc.; suffix תֹּעֲבֹתָיוֺ[2Chr 36:8], etc.; —
1 ritual sense:
a. Israel's sacrifices, ׳ת מִצְרַיִם (genitive object) [Exod 8:22] (twice in verse) (E), compare [Gen 46:34] (J); ׳ת למצרים [43:32] (J); ׳ת לְ of physical repugnance [Psa 88:9].
b. to God and his people: ׳ת of unclean food [Deut 14:3]; worshipper of idols [Isa 41:24], compare [Jer 2:7]; various objectionable acts: ׳ת י ׳לפני [Deut 24:4]; ׳ת ׳י [7:25] (חֵרֶם, compare [7:26]), [17:1]; [18:12]; [22:5]; [23:19]; [27:15]; offering of children (עשׂה) [12:31], compare [Jer 32:35], also plural [2Kin 16:3] [2Chr 28:3]; [Deut 18:9], [12] ( + witchcraft); idolatrous practices (sometimes with other illegal acts) (כ)ת ׳עשׂה [13:15]; [17:4]; [Ezek 16:50]; [18:12]; [Mal 2:11] (intermarriage with idolaters), compare [Jer 44:4]; usually with plural noun [Deut 20:18]; [1Kin 14:24]; [2Kin 21:2], [11]; [2Chr 33:2]; [36:8]; [Jer 7:10]; [44:22]; [Ezek 8:6] [12]t. Ezekiel; compare תועבות[2Chr 36:14]; [Ezra 9:1], [11], [14]; [Ezek 5:9] 18t. Ezekiel; of idols [Deut 32:16]; (תועבה) [2Kin 23:13]; [Isa 44:19] (compare [Deut 27:15]); idolatrous objects [2Chr 34:33]; || שׁקּוצים [Jer 16:18] (RJE) [Ezek 5:11]; [11:18], [21], (ת ׳צַלְמֵי) [7:20]; || גלולים [14:6], compare [6:9]; ת ׳גִּלּוּלֵי [16:36].
2 ethical sense:
a. c. Genitive object of man, ׳ת שְׂפָתַי [Prov 8:7], ׳ת מלכים [16:12], ׳ת צדיקים [29:27] a, ׳ת כסילים [13:19], ׳ת רָשָׁע [29:27] b, ׳ת לְאָדָם [24:9].
b. to God and his people: ׳ת of sacrifice of wicked [Prov 21:27] (compare [15:8]), his prayers [28:9] compare [Isa 1:13] (׳ת לְ), probably also [Jer 6:15] = [8:12] (of various kinds of wickedness); unchastity [Lev 18:22]; with עשׂה [20:13] (H) [Ezek 22:11]; [33:26]; compare תועבות [Lev 18:26-27], [29] (compare [18:30]; H), also [Prov 26:25]; ׳ת ׳י [Deut 25:16]; [Prov 3:32] [10]t. Proverbs, compare [6:16].
תֹּועֵבָה
原文音譯：hb'[eAT to-ay-baw’
詞類次數：名詞（118）
原文字根：憎惡；相當於H458（אֱלִימֶלֶךְ） G946（βδέλυγμα）
字義溯源：令人厭惡的，憎惡，厭惡，憎嫌，拜偶像，偶像，可厭之物，可憎的，可憎惡的。這字是（H8581（תָּעַב）*=憎惡）的主動分詞，陰性
出現次數：總共（116）；創（2）；出（2）；利（6）；申（17）；王上（1）；王下（4）；代下（5）；拉（3）；詩（1）；箴（21）；賽（3）；耶（8）；結（42）；瑪（1）
譯字彙編：
1）可憎的事（30）[利20:13]；[王下21:2]；[代下36:8]；[代下36:14]；[耶6:15]；[耶8:12]；[結5:9]；[結7:3]；[結7:8]；[結8:6]；[結8:6]；[結8:13]；[結8:15]；[結8:17]；[結12:16]；[結14:6]；[結16:2]；[結16:43]；[結16:50]；[結16:51]；[結16:51]；[結18:12]；[結20:4]；[結22:2]；[結22:11]；[結23:36]；[結33:26]；[結36:31]；[結44:6]；[結44:7]；
2）所憎惡（16）[申18:12]；[申25:16]；[詩88:8]；[箴11:1]；[箴11:20]；[箴12:22]；[箴13:19]；[箴15:8]；[箴15:9]；[箴15:26]；[箴16:5]；[箴16:12]；[箴17:15]；[箴20:10]；[箴20:23]；[箴24:9]；
3）可憎的（10）[王下23:13]；[耶2:7]；[結6:9]；[結6:11]；[結7:20]；[結8:9]；[結16:22]；[結16:36]；[結16:58]；[結43:8]；
4）所憎惡的（7）[申7:25]；[申17:1]；[申23:18]；[申24:4]；[申27:15]；[箴6:16]；[賽1:13]；
5）可憎惡的事（6）[利18:26]；[申20:18]；[王下16:3]；[代下28:3]；[拉9:11]；[箴26:25]；
6）（那些）可憎的事（3）[耶44:22]；[結18:13]；[結18:24]；
7）憎惡（3）[箴3:32]；[箴8:7]；[箴29:27]；
8）你可憎的行為（2）[結7:4]；[結7:9]；
9）（那些）可憎惡的事（2）[申18:12]；[王下21:11]；
10）可憎之事（2）[結9:4]；[結44:13]；
11）所厭惡的（2）[創43:32]；[出8:26]；
12）可憎惡的（2）[利18:22]；[利18:27]；
13）是可憎惡的（1）[賽41:24]；
14）憎嫌（1）[箴29:27]；
15）可憎之物麼（1）[賽44:19]；
16）又用可厭之物（1）[耶16:18]；
17）（那些）可憎的（1）[耶7:10]；
18）可厭之事（1）[結5:11]；
19）可憎事（1）[結33:29]；
20）一件可憎的事（1）[瑪2:11]；
21）都為⋯所憎惡的（1）[申22:5]；
22）有可厭之物的（1）[結11:21]；
23）可厭之物（1）[結11:18]；
24）（那）可憎（1）[耶44:4]；
25）可憎（1）[箴28:9]；
26）（那）可憎的事（1）[耶32:35]；
27）那可憎之物（1）[代下34:33]；
28）可憎惡的物（1）[申7:26]；
29）所憎嫌的（1）[申12:31]；
30）（那）可憎惡的（1）[申13:14]；
31）那可憎惡（1）[利18:30]；
32）（那些）可憎惡的（1）[利18:29]；
33）厭惡（1）[創46:34]；
34）厭惡的（1）[出8:26]；
35）可憎的物（1）[申14:3]；
36）那）可憎惡的事（1）[申17:4]；
37）可憎惡的行為（1）[拉9:1]；
38）那些行憎惡事的（1）[拉9:14]；
39）的憎惡事（1）[代下33:2]；
40）（那些）憎惡的事（1）[王上14:24]；
41）所行可憎惡的事（1）[申18:9]；
42）憎惡的事（1）[申32:16]；
43）是可憎的（1）[箴21:27]