ἄνομος (
ánomos｜
an'-om-os｜
adjective｜
lawless; outside the law)
[Grk]
ἄνομος LN: 11.42,
33.57,
88.140 GK: G491 Hebrew: אָוֶן,
בְּדִיל,
בֶּצַע,
הָלַל,
זֵד,
זִמָּה,
חַטָּא,
חָנֵף,
לָצֹון,
סָרָה,
עֶוֶל,
עָוֺן,
עָנַן,
עָרִיץ,
פָּשַׁע,
רְמִיָּה,
רֶשַׁע,
רָשָׁע,
שָׁוְא,
שָׁחַת,
שֶׁקֶר,
תֹּועֵבַה
Derivation: from
Α (as a negative particle) and
νόμος;
Strong's: lawless, i.e. (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked
KJV: --without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked.
See: ΑSee: νόμος ἄνομος, ον,
I
1. lawless, impious, τράπεζα Hdt. 1.162; of persons, S. OC 142, al.; στρατός Tr. 1096; Ἐχίονος γόνος E. Ba. 995; of things, θυσία A. Ag. 151; πάθη E Or. 1455; μοναρχία Pl. Plt. 302e: τὰ ἄνομα lawless acts, Hdt. 1.8: Comp. -ώτερος Pl. Hp.Ma. 285a. Adv. -μως E. Med. 1000, Antipho 4.1.2, Th. 4.92.
2. c. gen., ἀ. θεοῦ, i.e. without (the Mosaic) Law and therefore without God, [1Co 9:21]. Adv. ἀνόμως, = χωρὶς νόμου, [Rom 2:12].
3. illegal, κατοχή POxy. 237 vii 11 (ii A.D.).
II (νόμος 11) unmusical, νόμος ἄ. A. Ag. 1142 (lyr.).
ἄνομος anomos 9x
lawless, without law, not subject to law, [1Co 9:21]; lawless, violating law, wicked, impious, [Act 2:23]; a transgressor, [Mar 15:28]; [Luk 22:37] lawless, lawlessness; wicked, wickedness.
G459 — ἄνομος
ἄνομον (νόμος);
1. destitute of (the Mosaic) law: used of Gentiles, [1Co 9:21], (without any suggestion of 'iniquity'; just as in Additions to Esther 4:42 [Esther 4:374:17u], where ἄνομοι ἀπερίτμητοι and ἀλλότριοι are used together).
2. departing from the law, a violator of the law, lawless, wicked; (Vulg.iniquus; (alsoinjustus)): [Mar 15:28] (R L Tr brackets); [Luk 22:37]; [Act 2:23] (so in Greek writings); opposed to ὁ δίκαιος, [1Ti 1:9]; ὁ ἄνομος (κατ' ἐξοχήν), he in whom all iniquity has as it were fixed its abode, [2Th 2:8]; ἀνόμοις ἔργοις, unlawful deeds, [2Pe 2:8]; free from law, not subject to law (Vulg.sinelege): μή ὤν ἄνομος θεοῦ (Buttmann, 169 (147)) (Rec. θεῷ), [1Co 9:21]. (Very often in the Sept.) (Synonym: see ἀνομία, at the end.)
ἄ - νομος , - ον
( ἀ . neg ., νόμος ),
[in LXX for H5771, H6586, H7562, etc.;]
1. lawless, wicked: [Mar 15:28], [Luk 22:37], [Act 2:23], 1Ti 1:9 , [2Pe 2:8]; ὁ ἄ ., [2Th 2:8] ( = ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας , [2Th 2:3]).
2. without law ( = οἱ μὴ ὑπὸ νόμον , [Rom 2:14]): [1Co 9:21] ( MM , VGT , s.v. ). †
SYN.: see ἄθεσμος G113.
ἄνομος原文音譯：¥nomoj 阿-挪摩士
詞類次數：形容詞（10）
原文字根：不-律法（的） 相當於：H6586（פָּשַׁע） H7489（מֵרֵעַ / רָעַע） H7563（רָשָׁע） H7723（שָׁוְא）
字義溯源：不法的，無神的，無法的，犯法的，罪犯，沒有律法的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G3551（νόμος）=律法，分出）組成；而G3551（νόμος）出自（G3500（νέκρωσις）Y*=分配）
出現次數：總共（10）；可（1）；路（1）；徒（1）；林前（4）；帖後（1）；提前（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1）沒有律法的人（3）[林前9:21]；[林前9:21]；[林前9:21]；
2）不法的（2）[徒2:23]；[提前1:9]；
3）罪犯（2）[可15:28]；[路22:37]；
4）那些不法的（1）[彼後2:8]；
5）沒有律法（1）[林前9:21]；
6）不法的人（1）[帖後2:8]