H4603. maal
מָעַל verb act unfaithfully, treacherously, a priestly word (P Ezra, Chronicles), chiefly late (Late Hebrew id., act unfaithfully; Arabic whisper, backbite, perfidy, fraud); —
Qal Perfect3masculine singular מָעַל [Josh 22:20] [4]t.; 3 feminine singular מָֽעֲלָה Leviticus 5:21; [Num 5:12-13]t. Perfect; Imperfect יִמְעַל [Prov 16:10]; [2Chr 26:16]; [3] feminine singular תִּמְעֹל [Lev 5:15]; [Num 5:27]; [3]masculine plural יִמְעֲלוּ [Josh 7:1], וַיִּמְעֲלוּ [1Chr 5:25]; [2]masculine plural תִּמְעָ֑לוּ [Neh 1:8]; Infinitive construct לִמְעֹל, so read for HCT למסר [Num 31:16] Thes Di; — act unfaithfully, treacherously, usually
1 מַ֫עַל מָעַל:
a. absolute בַּחֵרֶם in the matter of the devoted thing (the sin of Achan) [Josh 7:1] (JE), [22:20] (P), compare [Lev 5:15] (P), [2Chr 36:14]; [Ezek 14:13]; [15:8]; [18:24].
b. wife against (בְּ) husband [Num 5:12], [27] (P; marital infidelity).
c. elsewhere against (בְּ) God, [Lev 26:40] (H), Leviticus 5:21; [Num 5:6]; [31:16] (?) [Josh 22:16], [31] (all P), [1Chr 10:13]; [28:19]; [Ezek 17:20]; [20:27]; [39:26]; [Dan 9:7].
2 usage without מַעַל (only late):
a. פיו ימעל לא במשׁפט [Prov 16:10] let not his (the king's) mouth act treacherously against justice (RV in judgment).
b. elsewhere against God, with בְּ, [Deut 32:51] (P), [1Chr 5:25]; [12:2]; [26:22]; 1Chron 30:7; [Ezra 10:2]; [Neh 13:27]; [Ezek 39:23]; without בְּ, [2Chr 26:18]; [29:6]; [Ezra 10:10]; [Neh 1:8]; בַּחֵרֶם [1Chr 2:7].
מָעַל
原文音譯：l[;m' maw-al’
詞類次數：動詞（37）
原文字根：犯罪 G264（ἁμαρτάνω） G458（ἀνομία）
字義溯源：掩藏*，示意：悄悄地去行，行事不忠，不忠，犯，干犯，犯罪，得罪，有罪，違犯，弄錯，錯謬，
出現次數：總共（36）；利（3）；民（4）；申（1）；書（4）；代上（3）；代下（8）；拉（2）；尼（2）；箴（1）；結（7）；但（1）
譯字彙編：
1）犯罪（5）[民5:12]；[書22:16]；[代下28:22]；[代下29:6]；[代下30:7]；
2）行事不忠（4）[民5:27]；[拉10:2]；[尼13:27]；[結17:20]；
3）犯（3）[利5:15]；[書22:31]；[代下36:14]；
4）他們犯罪（2）[代上5:25]；[代下12:2]；
5）犯了（2）[書7:1]；[書22:20]；
6）他們行事（1）[結15:8]；
7）差錯（1）[箴16:10]；
8）若犯罪（1）[尼1:8]；
9）行事（1）[結14:13]；
10）行的（1）[結18:24]；
11）得（1）[但9:7]；
12）干犯（1）[結39:26]；
13）他們得罪（1）[結39:23]；
14）行事上（1）[結20:27]；
15）有罪了（1）[拉10:10]；
16）而犯罪（1）[代下26:16]；
17）罪（1）[民5:6]；
18）他們干犯（1）[利26:40]；
19）干（1）[利6:2]；
20）而得罪（1）[民5:12]；
21）得罪了（1）[申32:51]；
22）你犯了罪（1）[代下26:18]；
23）他行事不忠（1）[代上10:13]；
24）犯了罪（1）[代上2:7]；
25）大大犯（1）[代下28:19]