H6437. panah

מָּנָה‎₁₃₅ verb turn (Late Hebrew id.; Syriac , מְּנָא ᵑ7‎; Ethiopic : Arabic pass away, banish; compare Sabean פנה‎ (variously) e.g. CIS^{iv. Nos. 1, 37, 40}; Assyrian pânu, face, Phoenician פנם‎, MI^{13, 18} לפני‎, suffix מפני‎ Ezek 1:19); —

Qal₁₁₇ Perfect3masculine singular ׳פ‎ Jer 6:4 +, 2 masculine singular מָּנִיתָ‎ 2Sam 9:8, etc.; Imperfect3masculine singular יִפְנֶה‎ 1Sam 13:17 +, וַיִּ֫פֶן‎ Exod 2:12 +, 3 feminine singular וַתֵּ֫פֶן‎ 1Kin 10:13, 1singular וָאֵ֫פֶן‎ Deut 9:15; 10:5, 1plural וַנֵּ֫פֶן‎ 2:1 +, etc.; Imperative masculine singular מְּנֵה‎ Psa 25:16 +, etc.; Infinitiveabsolute מָּנֹה‎ Hag 1:9; construct לִפְנוֺת‎ Gen 24:63 +, etc.; Participle מֹּנֶה‎ Deut 29:17 +, etc.; — 1

a. turn toward, אֶל‎ person, literal, Judg 6:14; Isa 13:14 = Jer 50:16; Job 21:5 (i.e. attentively); compare of branches Ezek 17:6 (in allegory); with עַל‎ of direction Gen 24:49; figurative with ׳אֶליֿ‎ (in worship), Isa 45:22, other gods Hosea 3:1; Deut 31:18, 20; Lev 19:4; for help 19:31; 20:6; Job 5:1; אֶלאָֿוֶן‎ 36:21; with accusative יִפְנֶה אֲשֶׁר הַמָּקוֺם‎ Ezek 10:11; with ה‎ locative 1Kin 17:3; Deut 2:3 (+ לָכֶם‎ dativus ethicus [dative of interest]), Song 6:1; with דֶּרֶךְ‎ 1Sam 13:18 (twice in verse); Job 24:18, ׳אֶלדֿ‎ Judg 20:42; 1Sam 13:17; figurative לְדֶרֶךְ‎ Isa 53:6; 56:11; with accusative אֲשֶׁריִֿפְנֶה כֹּל‎ 1Sam 14:47, so, + שָׁם‎, figurative 1Kin 2:3, i.e. whatever thou undertakest, יִפְנֶה אֶלכָּֿלאֲֿשֶׁר‎ Prov 17:8.

b. turn from, מִן‎ local Gen 18:22, figurative, of heart, with י ׳מֵעִם‎ Deut 29:17, absolute = turn away 30:17; in phrase ׳פ עֹרֶף‎ turn (with) the back (compare עֹרֶף ראה‎) Jer 18:17), + לִפְנֵי‎, Josh 7:12 (of flight), figurative, + ׳אֶליֿ‎, Jer 2:27; 32:33.

c. turn and do a thing, literal (especially + verb of motion) Num 21:33; Deut 1:7, 24; Judg 18:21; 1Kin 10:13 17t.; to do a thing (infinitive) Eccl 2:12.

d.turn, decline, of day Jer 6:4, days of life Psa 90:9.

e. turn toward, approach, of evening, עָ֑רֶב לִפְנוֺת‎ Gen 24:63; Deut 23:12; of morning, ׳לִפ (הַ)בֹּקֶר‎ Exod 14:27; Judg 19:26; Psa 46:6 (figurative).

2. a. turn and look, look, literal, אֶל‎ person Num 12:10; 2Chr 20:24; 26:20, וָכֹה כֹּה וַיִּפֶן‎ Exod 2:12; with לְמָ֑עְלָה‎ Isa 8:21 absolute look (back) 2Chr 13:14; with אַתֲרִי‎ look behind one (and see, or say), Josh 8:20; Judg 20:40; 2Sam 1:7; 2:20; 2Kin 2:24, look after anotber Ezek 29:16 (figurative for seek alliance with); with אֶל‎ of direction Exod 16:10; Num 17:7.

b. of inanimate things, face, with אֶל‎ location Josh 15:7, usually of facing points of compass, with ה‎ locative 1Kin 7:25 (4 t. in verse) = 2Chr 4:4 (4 t. in verse), Josh 15:2; Ezek 8:3; 46:19, but also with קָדִים‎ 43:17; 44:1; 46:1, 12; 47:2, compare 43:1.

c. especially figurativelook at,אֶלֿ‎ person, regard, (1) graciously 2Sam 9:8; of ׳י‎ Ezek 36:9; Lev 26:9; 2Kin 13:23; Psa 40:5, + חָנַן‎ 25:16; 69:17; 86:16; 119:132; with אֶלתְּֿפִלָּה‎ 1Kin 8:28 2Chr 6:19; Psa 102:18, אֶלמִֿנְחָה‎ Num 16:15; Mal 2:13; (2) sternly, הָעָם אֶלקְֿשִׁי‎ Deut 9:27.

d. look for (אֶל‎ of thing) = expect Hag 1:9.

e. figurative look at (ב‎ of thing) = consider Eccl 2:11. — 2Chr 25:23 see מַּנָּה‎

Pi`el Perfect3masculine singular מִּנָּה‎ Zeph 3:15, etc.; Imperative masculine plural מַּנּוּ‎ Isa 40:3 2t.; — turn away, put out of the way, with accusative of person Zeph 3:15 (|| הֵסִיר‎); hence make clear, with accusative הַבַּיִת‎, i.e. clear away things scattered about, make orderly, German 'aufräumen' Gen 24:31; empty it Lev 14:36; figurative, with accusative דֶּרֶךְ‎ make clear, free from obstacles, Isa 40:3; 57:14; 62:10; Mal 3:1; accusative omitted clear away (ground) before it, i.e. to plant it Psa 80:10 (figurative).

Hiph`il (especially Jeremiah) Perfect3masculine singular הִפְנָה‎ Jer 48:39, 3feminine singular הִפְנְתָה‎ 49:24, etc.; Imperfect וַיֶּ֫פֶן‎ Judg 15:4; Infinitive construct suffix הַפְנֹתוֺ‎ 1Sam 10:9; Participle מַפְנֶה‎ Nahum 2:9; —

1 turn, with accusative אֶלזָֿנָב זָנָב וַיֶּפֶן‎ Judg 15:4, עֹרֶף‎ Jer 48:39 (compare הפך‎ Josh 7:8), לָלֶכֶת שִׁכְמוֺ‎ 1Sam 10:9.

2 make a turn, shew (signs of) turning, + נָסוּ‎ Jer 46:21, לָנוּם‎ 49:24; opposed to נָסוּ‎ 46:5, compare Nahum 2:9; + אֶל‎ person Nah 47:3.

Hoph`al Imperative masculine plural הָפְנוּ‎ Jer 49:8 (Ges^{§ 46a}, N.) be ye turned back! (in flight, + נֻסוּ‎); Participle צָפ֫וֺנָה מָפְנֶה‎ Ezek 9:2 the gate . . . which is faced northward (compare Qal 2 b.

詞類次數：動詞（135）

原文字根：面；相當於G1689（ἐμβλέπω） G1914（ἐπιβλέπω） G1994（ἐπιστρέφω） G2713（κατέναντι） G4017（περιβλέπω） G5290（ὑποστρέφω）

字義溯源：轉回*，回轉，轉臉，轉側，轉去，轉向，自轉，轉身，轉，朝，朝向，顯出，觀看，發生，看哪，趕出，來到。角落，捆上，垂聽，眷顧，出現，倒空，出去，放下，記號，終止，預備，顧到，尊重，偏，傍，向，回頭，回顧，歸回

出現次數：總共（126）；創（4）；出（6）；利（5）；民（5）；申（17）；書（5）；士（9）；撒上（5）；撒下（3）；王上（4）；王下（4）；代下（8）；伯（5）；詩（9）；箴（1）；傳（2）；歌（1）；賽（8）；耶（10）；結（10）；何（1）；鴻（1）；番（1）；該（1）；瑪（1）

譯字彙編：

1）轉身（8）創18:22；出32:15；民12:10；士20:47；王下5:12；王下23:16；伯36:21；耶49:24；

2）向（6）王上17:3；代下4:4；代下4:4；代下4:4；代下4:4；結10:11；

3）轉（5）申29:18；書15:7；撒上13:17；耶48:39；結17:6；

4）偏（4）利19:4；利19:31；利20:6；何3:1；

5）回頭（4）書8:20；士20:40；耶46:5；耶47:3；

6）預備（3）賽57:14；賽62:10；瑪3:1；

7）那朝（3）書15:2；結11:1；結46:12；

8）觀看（2）士6:14；代下26:20；

9）轉往（2）撒上13:18；撒上13:18；

10）他們轉身（2）士20:45；耶32:33；

11）朝（2）結9:2；結43:1；

12）偏行（2）賽53:6；賽56:11；

13）轉向（2）歌6:1；結29:16；

14）求你轉（2）詩25:16；詩119:132；

15）他轉身（2）王下2:24；詩102:17；

16）眷顧（2）撒下9:8；王下13:23；

17）要轉（2）申1:7；申2:3；

18）就轉身（2）出7:23；賽8:21；

19）他們就轉身（2）民16:42；士18:21；

20）他環顧（1）出2:12；

21）我可以轉身（1）創24:49；

22）歸回（1）賽13:14；

23）當預備（1）賽40:3；

24）轉念（1）傳2:12；

25）都當仰望（1）賽45:22；

26）將（1）創24:63；

27）後來察看（1）傳2:11；

28）理會（1）詩40:4；

29）轉身向前走（1）伯24:18；

30）請轉身（1）伯21:5；

31）轉到（1）詩46:5；

32）預備了（1）詩80:9；

33）應用（1）箴17:8；

34）經過的（1）詩90:9；

35）他們轉身以（1）耶2:27；

36）轉身退後（1）耶46:21；

37）他們⋯轉（1）書7:12；

38）他們轉⋯觀看（1）出16:10；

39）你們盼望（1）該1:9；

40）他將⋯捆上（1）士15:4；

41）於是他們⋯轉身（1）士20:42；

42）求你⋯轉臉（1）詩86:16；

43）求你⋯回轉（1）詩69:16；

44）趕出（1）番3:15；

45）回顧（1）鴻2:8；

46）就歸（1）耶50:16；

47）要轉身（1）耶49:8；

48）轉向看（1）伯6:28；

49）（那）朝（1）結8:3；

50）已經預備了（1）創24:31；

51）（那）朝向（1）結46:19；

52）我轉（1）結36:9；

53）已漸斜（1）耶6:4；

54）轉身向前（1）代下20:24；

55）他們偏（1）申31:18；

56）偏離（1）申30:17；

57）傍（1）申23:11；

58）然後就偏（1）申31:20；

59）就轉回（1）民21:33；

60）享受（1）民16:15；

61）可以轉回（1）書22:4；

62）你當回（1）申16:7；

63）我轉身（1）申10:5；

64）然後轉向（1）申2:8；

65）此後我們轉回（1）申2:1；

66）要轉回（1）申1:40；

67）去（1）申2:8；

68）以後我們轉回（1）申3:1；

69）想念（1）申9:27；

70）於是我轉身（1）申9:15；

71）他就轉身（1）士18:26；

72）快到（1）士19:26；

73）到（1）出14:27；

74）轉回（1）王上10:13；

75）惟願你垂聽（1）王上8:28；

76）摩西就轉身（1）出10:6；

77）求你垂顧（1）代下6:19；

78）於是他們起身（1）申1:24；

79）回過頭來（1）代下13:14；

80）前往（1）王上2:3；

81）要騰空（1）利14:36；

82）他轉（1）撒上10:9；

83）你們要轉回（1）民14:25；

84）我要眷顧（1）利26:9；

85）他所轉向的（1）撒上14:47；

86）轉身向（1）撒下2:20；

87）他轉頭（1）撒下1:7；

88）你轉（1）伯5:1