ὁδοιπορ-έω,

impf. ὡδοιπόρεον,-ουν, Hdt. 4.116 (v.l. ὁ-), S. OT 1027: fut. -ήσω Hp. Art. 58: pf. ὁδοιπόρηκα Philippid. 13: plpf. 3 pl. διοδοιπορήκεσαν Hdt. 8.129: -

Pass., pf. ὡδοιπόρηται Luc. Herm. 2: -

walk, Hdt. 4.110, S. OT 801; ὀρθότεροι -ήσουσι Hp. l.c.; ἐπ’ ἄκρων ὁ. walk on tiptoe, S. Aj. 1230; come, ὁ ξένος.. ὧδ’ ὁδοιπορεῖ Id. OC 1251: c. acc. cogn., ὁδοιπορεῖν ὁδόν Hdt. 4.116; ὁ. τοὺς τόπους walk over this ground, S. OT 1027. -

Used in Trag. and Ion. Prose, = Att. βαδίζω; also in later Prose, Act 10:9, Gal. 9.500, PMag.Lond. 121.181, X.Eph 3:2.

ὁδοιπορέω hodoiporeō 1x

    to journey, travel, Act 10:9

G3596 — ὁδοιπορέω

ὁδοιπόρῳ; (ὁδοιπόρος a wayfarer, traveller); to travel, journey: Act 10:9. (Herodotus, Sophocles, Xenophon, Aelian v. h. 10, 4; Herodian, 7, 9, 1, others.)

* ὁδοιπορέω , - ῶ

( < ὁδοιπόρος , a traveller, Gen 37:25, al. ),

to travel, journey: Act 10:9. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：諸路-行

字義溯源：徒步旅行，旅行，行路；由（G3598（ὁδός / ὁδοποιέω）*=道路）與（G4198（πορεύομαι）=走過）組成；其中G4198（πορεύομαι）出自（G3984（πεῖρα）=察驗），而G3984（πεῖρα）出自（G4008（πέραν）=那邊），G4008（πέραν）又出自（G3987（πειράω）X*=刺）

出現次數：總共（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）行路（1）徒10:9