περι-βλέπω,
look round about, gaze around, περιβλέψας ἔφη Ar. Ec. 403; πρὸς τοὺς παρόντας Pl. Erx. 395c; μηδαμοῖ X. Lac. 3.4; πάντῃ Luc. Sacr. 9, etc.: - Med., look about one, Plu. Cat.Mi. 37, Arr. Epict. 3.14.3; περιεβλέποντο ζητοῦντες . . D.S. 16.32 .
II trans., look round at, πάσας X. Cyr. 5.1.4: - Med., ἀλλότρια ἡγεμονικὰ π . M.Ant. 7.55, cf. [Mar 3:5] .
2. seek after, covet for oneself, ἀρχήν App. BC 3.7 .
3. look about for, τινα Luc. Vit.Auct. 12; τόπον εὐφυῆ Plb. 5.20.5: - Med., Id. 9.17.6, LXX [Tob 11:5].
4. admire, respect, τοὔνδικον π . S. OC 996 (unless in signf. 11.3 ): - Pass., περιβλέπεσθαι τίμιον E. Ph. 551, cf. Philostr. Her. 15 .
5. Med., look up, consult, βίβλους Zos.Alch. p.138 B.
περιβλέπω periblepō 7x
trans. to look around upon, [Mar 3:5]; [Mar 3:34]; [Mar 11:11]; [Luk 6:10];
absol. to look around, [Mar 5:32]; [Mar 9:8]; [Mar 10:23]
G4017 — περιβλέπω
: imperfect middle 3 person singular περιεβλέπετο; 1 aorist participle περιβλεψάμενος; to look around. In the N. T. only in the middle (to look round about oneself): absolutely, [Mar 9:8]; [Mar 10:23]; followed by an infinitive of purpose, [Mar 5:32]; τινα, to look round on one (i. e. to look for oneself at one near by), [Mar 3:5], [Mar 3:34]; [Luk 6:10]; εἰς τίνος, Ev. Nic c. 4; πάντα, [Mar 11:11]. (Aristophanes, Xenophon, Plato, others; the Sept..)
περι - βλέπω ,
[in LXX for H7789, etc.;]
to look around ( at). Mid ., to look about one ( at) : absol. , [Mar 9:8]; [Mar 10:23]; c . inf ., [Mar 5:32]; c . acc pers ., [Mar 3:5]; [Mar 3:34], [Luk 6:10]; πάντα , [Mar 11:11]. †
περιβλέπω原文音譯:periblšpw 胚里-不累坡
詞類次數:動詞(7)
原文字根:周圍-投 觀看 相當於:H6437(פֹּונֶה / פָּנָה)
字義溯源:周圍環視,周圍觀看,周圍一看,四面觀看,周圍看,環視,環看;由(G4012(περί / περαιτέρω)=周圍,關於)與(G991(βλέπω)*=看見)組成;其中G4012(περί / περαιτέρω)出自(G4008(πέραν)=那邊),G4008(πέραν)又出自(G3987(πειράω)X*=穿過)
出現次數:總共(7);可(6);路(1)
譯字彙編:
1)他們⋯周圍一看(1)[可9:8];
2)他⋯周圍看著(1)[路6:10];
3)他⋯環視(1)[可3:5];
4)周圍看了(1)[可11:11];
5)他周圍觀看(1)[可5:32];
6)周圍一看(1)[可10:23];
7)環看(1)[可3:34]