ἐμβλέπω (
emblépō｜
em-blep'-o｜
verb｜
to look at)
[Grk]
ἐμβλέπω LN: 24.9,
30.1 GK: G1838 Hebrew: נָבַט,
פָּנָה,
רָאָה
Derivation: from
ἐν and
βλέπω;
Strong's: to look on, i.e. (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly
KJV: --behold, gaze up, look upon, (could) see.
See: ἐνSee: βλέπω ἐμ-βλέπω,
pf. ἐμβέβλοφα PLond. 1.42.21 (ii B.C.): -
1. look in the face, look at, τινὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς Pl. Chrm. 155c, cf. D. 19.69; ἐ. εἰς τὸν ὀφθαλμόν Pl. Alc. 1.132e, etc.: c. acc., ἐμβλέπω σε, παῖ, Com.Adesp. 17.7 D., cf. Herod. 2.68, [Rev 11:3], [Mar 8:25]: abs., X. Mem. 3.11.10, Arist. EN 1175a9. ἐ. εἰς consider, τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ [Mat 6:26]; look into a matter, PTeb. 28.15 (ii B.C.).
2. simply, look, ποῖ ἐμβλέψασα..; S. El. 995; δεινὸν ἐ. Pl. Ion 535e, Plu. Pyrrh. 34, etc.; πῦρ ἐ. Philostr. Im. 1.28; ἱρὰ ἐς λῷον -οντα Herod. 4.80.
ἐμβλέπω emblepō 11x
to look attentively, gaze earnestly, at an object, followed by εἰς, [Mar 6:26]; [Act 1:11];
to direct a glance, to look searchingly or significantly, at a person, followed by the dat., [Mar 10:21]; [Mar 14:67]; [Luk 22:61]; absol. to see clearly, [Mar 8:25]; [Act 22:11] look at.
G1689 — ἐμβλέπω
(see ἐν, III. 3); imperfect ἐνέβλεπον; 1 aorist ἐνεβλεψα, participle ἐμβλέψας; to turn one's eyes on; look at;
1. properly: with the accusative [Mar 8:25] (Auth. 11, 3; the Sept. [Jdg 16:27] (Alex.)); τίνι (Plato, rep. 10, 608 d.; Polybius 15, 28, 3, and elsewhere), [Mat 19:26]; [Mar 10:21], [Mar 10:27]; [Mar 14:67]; [Luk 20:17]; [Luk 22:61]; [Joh 1:36], [Joh 1:42] (43) (in all these passages ἐμβλέψας αὐτῷ or αὐτοῖς λέγει or εἶπεν, cf. Xenophon, Cyril 1, 3, 2 ἐμβλέπων αὐτῷ ἔλεγεν) εἰς τόν οὐρανόν [Act 1:11] R G L (εἰς τήν γῆν, [Isa 5:30]; [Isa 8:22]; εἰς ὀφθαλμόν, Plato, Alc. 1, p. 132 e.). Absol., οὐκ ἐνέβλεπον, I beheld not, i. e. the power of looking upon (namely, surrounding objects) was taken away from me, [Act 22:11] (Tr marginal reading WH marginal reading ἔβλεπον) ([2Ch 20:24] (Ald.); Xenophon, mem. 3, 11, 10).
2. figuratively, to look at with the mind, to consider: [Mat 6:26] ([Isa 51:1]f; Sir. 2:10 Sir. 36:15 (Sirach 33:15>); with the accusative only, [Isa 5:12]; with the dative, 2 Macc. 12:45).
ἐμ - βλέπω ,
[in LXX for H7200, [1Ki 8:8], al. ), H6437 ([Job 6:28] A, al. ); metaph ., [Isa 51:1] (H5027 hi .), Sir 2:10 , etc.;]
to look at: c . acc rei , [Mar 8:25]; c. dat. pers . (part., seq . λέγει , εἶπεν , cf. Xen ., Cyr., i, 3, 2), [Mat 19:26], [Mar 10:21]; [Mar 10:27]; [Mar 14:67], [Luk 20:17]; [Luk 22:61] ( ἐνέβλεψεν ), [Joh 1:36]; [Joh 1:43]; absol. , to look, [Act 22:11]; metaph ., to consider: [Mat 6:26]. †
ἐμβλέπω原文音譯：™mblšpw 嗯-不累坡
詞類次數：動詞（12）
原文字根：在內-投 觀看 相當於：H5027（נָבַט） H6437（פֹּונֶה / פָּנָה） H7200（רָאָה / רָאֶה / רְאוּת）
字義溯源：觀看，凝視，思考，注目，看，見，看見，望；由（G1722（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在，入）與（G991（βλέπω）*=看見）組成。這字有下面各種含意：
1）帶著思考的看（[太6:26]；[徒1:11]）
2）講解的看（[太19:26]；[可10:27][路20:17]）
3）得蒙醫治的看（[可8:25]）
4）珍惜的看（[可10:21]）
5）定睛的看（[路22:56]；[可14:67]）
6）有目的看（[路22:61]；[約1:42]）
7）有啓示的看（[約1:36]）
8）被光折服的看（[徒22:11]） 參讀G357（ἀναλογίζομαι）同義字
出現次數：總共（12）；太（2）；可（4）；路（2）；約（2）；徒（2）
譯字彙編：
1）看著（7）[太19:26]；[可10:21]；[可10:27]；[可14:67]；[路20:17]；[路22:61]；[約1:42]；
2）我⋯看見（1）[徒22:11]；
3）望（1）[徒1:11]；
4）看得（1）[可8:25]；
5）你們當看（1）[太6:26]；
6）他見（1）[約1:36]