H6030. anah
[עוּן] verb dwell (probably; √ of following; Arabic , is support, help, see especially FlKl. Schr. i. 87 ff.); —
Qal Perfect3feminine singular consecutive וְעָנָה֫ (read וְעָ֫נָה ?) [Isa 13:22] and jackals shall dwell, etc. (on agreement see Ges§ 145k; || שׁכן [13:21]), so ᵐ5 Buhl; CheHeb.Hpt.124 וְשָֽׁכְנוּ; > ᵑ9 ᵑ7 ᵑ6 and others √ IV. ענה. — [Psa 87:7] see מַעְיָן.
I. עָנָה verb answer, respond (Late Hebrew id., respond, make response; עֲנָא ᵑ7; Syriac , Old Aramaic, Palmyrene ענה; compare Arabic , , intend by saying); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ע [Micah 6:5] +; suffix עָנַנִי [1Sam 28:15] +, עָנָךְ [Isa 30:19]; [Jer 23:37], עָנָהוּ [1Sam 9:17] +; 1 singular עָנִיתִי [Hosea 14:9], etc.; Imperfect3masculine singular יַעֲנֶה [Gen 41:16] +, וַיַּעַן [Amos 7:14] +, suffix יַעֲנֵנִי [Job 20:3] +, etc.; Imperative עֲנֵה [Micah 6:3]; [Prov 26:5] etc.; Infinitive construct עֲנוֺת [Gen 45:3] + [[2Sam 22:36] see עֲנָוָה]; Participle עֹנֶה [Judg 19:28] +, etc.; —
1 answer, respond to something said, actual or implied, [Judg 8:8]; [1Sam 4:20]; [Job 9:15] +; especially
a. of men, with accusative of person [Gen 45:3] (E), [Judg 5:29]; [2Kin 18:36] = [Isa 36:21]; [Job 5:1] + very often (c. 110 t.); specifically be responsive, i.e. answer kindly, grant request [1Kin 12:7] (suffix person); = be amenable, docile (toward ׳י) [Hosea 2:17] (of Israel in figure); seldom and late, with accusative of thing replied to, [Job 32:12]; [33:13] (De Di Bu), [40:2].
b. of God answering (graciously): usually with accusative of person; by oracle [1Sam 14:37]; [28:6], [15] +, figurative [Hab 2:11]; by deed [1Sam 7:9]; [1Kin 18:37] (twice in verse), compare בָּאֵשׁ [18:24]; [1Chr 21:26], and especially [Hosea 2:23]; Hosea 2:24; [14:9], see also [Micah 3:4]; [Isa 41:17]; [49:8]; [Jer 33:3]; [Job 12:4] +, especially Psalms, e.g. [3:5]; [4:2]; [20:2] 33t., etc. (in all approximately 77 t.).
c. rarely with accusative, or clause, of answer: יַע ׳אלהים מַּרְעֹה אֶתשְֿׁלוֺם [Gen 41:16]; [Job 15:2]; [Prov 18:23]; [Neh 8:6] they responded, Amen ! [2Sam 19:43] they made reply against Israel (with עַל against, only here), + quoted answer; with accusative of person + answer [1Sam 20:28] Jonathan answered Saul, David asked leave, etc.; with 2. accusative (c. 20 t.) [2Kin 18:36] = [Isa 36:21]; [Job 23:5] +; so = grant, vouchsafe to, תַּעֲנֵנוּ נוֺרָאוֺת [Psa 65:6] terrible things dost thou [׳י] vouchsafe to us.
d. often + אָמַר [Gen 18:27] Abraham answered and said, [Exod 4:1] (J), [19:8] (E), [Job 4:1]; [6:1] etc.; + אֶלֿ אָמַר [Gen 27:39] [16]t.; + ׳א לְ [27:37] [8]t.; ׳י + accusative of person + אמר, [1Sam 9:8] he answered Saul and said, + 23t. (in all approximately 130 t.); seldom + לֵאמֹר [Num 32:31] (P), ׳ע + accusative of person + ׳עא [Gen 23:5], [10], [14] (P), [41:16]; [42:22] (E), [Josh 1:16] (D) .
e. seldom + דִּבֶּר [Josh 22:21] (P), [2Kin 1:10-11], [12]; ׳ע + accusative of person + ׳ר [Gen 34:13] (P).
2. a. respond to an occasion, speak in view of circumstances : [1Sam 9:17] (accusative of person + quotation), [Judg 18:14] ( + אָמַר), [Num 11:28] (J E; + id.), [2Kin 1:11] (+ id.), + 19 t.
b figurative אֶתהַֿכֹּל יַעֲנֶה [Eccl 10:19]; money meets all demands.
3. a. specifically respond as a witness, testify, so perhaps participleעֹנֶה (absolute) [Mal 2:12] (in good sense); with בְּ person= in the case of = for [Gen 30:33]; usually against, [1Sam 12:3]; [2Sam 1:16]; [Isa 3:9]; [59:12]; [Micah 6:3]; [Jer 14:7]; [Num 35:30] (P), [Ruth 1:21] (>Be be occupied with, II.ענה; Vrss Luth KitKau עִנָּה humiliate); with בְּפָנָיו [Hosea 5:5]; [7:10]; [Job 16:8]; with לְפָנָיו [Deut 31:21] (+ לְעֵד as witness); with בְּ person + accusative of charge, סָרָה [19:16], of false witness שֶׁקֶר [19:18], עֵדשֶֿׁקֶר [Exod 20:16] (Ginsb [20:13]), || [Deut 5:17]; [Prov 25:18]: absolute (bad implication) [Exod 23:2] (E; עַל concerning).
b. less often make response as one accused (respondent) [Job 9:14-15],. Niph`al 1. make answer, subject ׳י, with ל person, Perfect1singular נַעֲנֵיתִי [Ezek 14:4]; Participle נַעֲנֶה (
Qal not in Ezekiel).
2 be answered: Imperfect3masculine singular יֵעָנֶה,
a. [Job 11:2] (subject words).
b. of man = receive answer [Prov 21:3], Songs 1 singular אֵעָנֶה [Job 19:7].
Hiph`il Participle לִבּוֺ בְּשִׂמְחַת מַעֲנֶה [Eccl 5:19], wholly dubious; Hi (God) causes (all things) to respond in the joy of his heart; De answers to the joy, etc.; de Jong Wild occupies him (II. עָנָה) with the joy, etc.
IV. עָנָה verb sing (Arabic sing, chant, singing, chanting, etc.; Syriac sing responsively, hymn, refrain; possibly Assyrian enû, resound (?); Egyptian anni is loan-word according to Bondi80); —
Qal Perfect3masculine singular וְעָנוּ consecutive [Jer 51:14]; Imperfect3masculine singular יַעַנֶה [25:30]; [3]feminine singular וַתַּעַן [Exod 15:21]; [3]feminine plural וַתַּעֲנֶינָה [1Sam 18:7], etc.; Imperative עֱנוּ [Num 21:17]; [Psa 147:7]; Infinitive construct עֲנוֺת [Exod 32:18] (twice in verse); — sing, utter tunefully, [15:21] (E) and Miriam sang to (ל) them; of uttering shout (הֵידָד), as in vintage [Jer 25:30] (׳י subject; + אֶלֿ person), in attack [51:14] (+ עַלֿ person); (חֲלוּשָׁה) גְּבוּרָה עֲנוֺת קוֺל [Exod 32:18] (twice in verse) (E); with ל of thing or person laudation [Num 21:17] (J E; well); [Psa 147:7] (׳י; || זַמְּרוּ), [Ezra 3:11]; + אָמַר [1Sam 18:7] the women sang, and said; לֵאמֹר בַמְּחֹלוֺת יַעֲנוּ [21:12]; [29:5]; with accusative of thing laudation [Psa 119:172] (compare || [119:171]). — [Isa 14:22] see עון
Pi`el intensive: Imperative עַנּוּלָֿהּ [Isa 27:2] sing sweetly of it; Infinitive עַנּוֺת קוֺל [Exod 32:18] (E) the sound of distinct singing; compare לְעַנּוֺת [Psa 88:1].
I. [עֲנָה] verb answer (see Biblical Hebrew I. עָנָה); —
Pe`al Perfect3feminine singular עֲנַת [Dan 5:10]; [3]masculine plural עֲנוֺ [2:7] +; Participle active (עֲנָה NöGGA, 1884, 1021) עָנֵה [2:5] +, plural עָנַיִן (K§ 47 Beisp. e)) [3:24]; — always + אמר Participle, answered and said (ל [or קֳדָם] person usually following אדר; following ׳ע [2:10], [27], [47]): —
1 answer, make reply, to something said: [Dan 2:5], [7], [8], [10], [27]; [3:16], [24], [25]; [4:16]; b [5:17]; [6:13]; [6:14].
2 respond to occasion, speak in view of a situation: [Dan 2:15], [20], [26]; [3:9], [14], [19], [24], [26], [28]; [4:16]a; [4:27]; [5:10].
לְעַנּׄות / עוּן / עָנָה
原文音譯：hn'[' aw-naw’
詞類次數：動詞（332）
原文字根：回應；相當於G470（ἀνταποκρίνομαι） G611（ἀποκρίνομαι） G1873（ἐπακούω） G5274（ὑπολαμβάνω）
字義溯源：注視，留心，留意，回答*，回應，答應，應允，見證，證明，宣告，表現，作，加痛苦，帶下，聽，舉起，說，喊，呼喊，叫喊，大喊，唱，唱和，同唱，歌唱，講，述說，
出現次數：總共（325）；創（19）；出（9）；民（6）；申（12）；書（5）；士（7）；得（3）；撒上（36）；撒下（11）；王上（19）；王下（10）；代上（3）；代下（4）；拉（3）；尼（1）；斯（2）；伯（60）；詩（38）；箴（7）；傳（2）；歌（2）；賽（17）；耶（12）；結（2）；何（9）；珥（1）；摩（1）；拿（1）；彌（3）；哈（2）；該（3）；亞（14）；瑪（1）
譯字彙編：
1）回答（112）數量太多，不能盡錄；
2）回應（16）[撒上14:12]；[撒上30:22]；[撒下13:32]；[撒下19:21]；[王上13:6]；[王上18:26]；[王上20:11]；[王下7:2]；[王下7:13]；[王下7:19]；[代上12:17]；[代下29:31]；[代下34:15]；[拉10:2]；[伯40:1]；[亞1:10]；
3）回答他（11）[出19:19]；[撒上14:37]；[撒上14:39]；[撒上23:4]；[撒上28:6]；[王下18:36]；[伯9:3]；[伯9:14]；[箴26:4]；[箴26:5]；[何14:8]；
4）應允我（9）[王上18:37]；[詩13:3]；[詩27:7]；[詩55:2]；[詩69:17]；[詩86:1]；[詩102:2]；[詩143:1]；[詩143:7]；
5）應允（8）[撒上8:18]；[詩18:41]；[詩22:2]；[傳5:20]；[賽65:24]；[何2:22]；[珥2:19]；[彌3:4]；
6）答應（6）[箴1:28]；[賽46:7]；[賽66:4]；[耶7:13]；[耶7:27]；[耶35:17]；
7）就回答（5）[創27:39]；[創31:14]；[創31:31]；[伯13:22]；[伯18:1]；
8）回答你（5）[申20:11]；[撒上20:10]；[伯5:1]；[伯14:15]；[耶23:37]；
9）必應允（5）[詩38:15]；[賽58:9]；[何2:21]；[何2:22]；[亞13:9]；
10）回答我（4）[撒上28:15]；[王上2:30]；[伯20:3]；[哈2:2]；
11）求你應允我們（3）[王上18:26]；[詩60:5]；[詩108:6]；
12）求你應允我（3）[王上18:37]；[詩4:1]；[詩119:145]；
13）他就應允我（3）[詩34:4]；[詩120:1]；[拿2:2]；
14）唱和（3）[撒上18:7]；[撒上21:11]；[撒上29:5]；
15）作證（3）[出23:2]；[申19:18]；[伯15:6]；
16）作（3）[出20:16]；[申5:20]；[申31:21]；
17）作見證（3）[伯16:8]；[賽59:12]；[耶14:7]；
18）回應著（3）[創31:36]；[撒上14:28]；[歌2:10]；
19）就回應（2）[撒上10:12]；[王上3:27]；
20）回應的（2）[王上18:29]；[瑪2:12]；
21）蒙應允（2）[伯19:7]；[箴21:13]；
22）你必應允我（2）[詩17:6]；[詩86:7]；
23）證明（2）[賽3:9]；[彌6:3]；
24）回答他們（2）[代下10:13]；[賽36:21]；
25）我必應允（2）[何2:21]；[何2:21]；
26）見證自己（2）[何5:5]；[何7:10]；
27）我又問（2）[亞4:11]；[亞4:12]；
28）卻回答（2）[民22:18]；[撒下15:21]；
29）於是⋯回應（2）[該2:14]；[亞1:12]；
30）歌唱（2）[民21:17]；[詩147:7]；
31）他們就回答（2）[書1:16]；[亞1:11]；
32）他回答（2）[民23:12]；[亞4:6]；
33）發言（1）[賽14:10]；
34）呼號（1）[賽13:22]；
35）我就⋯回答（1）[詩119:42]；
36）我應允了你（1）[賽49:8]；
37）應允他們（1）[賽41:17]；
38）就必應允你（1）[賽30:19]；
39）他就回應著（1）[賽21:9]；
40）願⋯回應（1）[詩119:172]；
41）使用（1）[箴25:18]；
42）他要⋯發出（1）[耶25:30]；
43）就應允我（1）[詩118:5]；
44）應允了他們（1）[詩99:8]；
45）就應允他們（1）[詩99:6]；
46）你已經應允我（1）[詩118:21]；
47）你應允了我（1）[詩119:26]；
48）答應呢（1）[賽50:2]；
49）你就應允我（1）[詩138:3]；
50）你們⋯答應（1）[賽65:12]；
51）能回應（1）[傳10:19]；
52）我就應允（1）[耶33:3]；
53）但他⋯回答（1）[伯19:16]；
54）我必應允他們（1）[亞10:6]；
55）我就問（1）[亞6:4]；
56）我就應允他（1）[詩91:15]；
57）回答⋯說（1）[創23:10]；
58）那時⋯回應著（1）[撒上22:9]；
59）回應⋯說（1）[出15:21]；
60）那應允⋯那位（1）[創35:3]；
61）於是⋯就回答（1）[書22:21]；
62）你們要⋯作見證（1）[撒上12:3]；
63）我問（1）[亞4:4]；
64）他就（1）[亞3:4]；
65）她必歌唱（1）[何2:15]；
66）求你⋯應允我（1）[詩69:13]；
67）那些回答（1）[耶44:20]；
68）你要⋯回答（1）[申26:5]；
69）願⋯應允我們（1）[詩20:9]；
70）願⋯應允你（1）[詩20:1]；
71）但你⋯應允我（1）[伯30:20]；
72）他⋯答應（1）[伯35:12]；
73）他⋯應允了我（1）[詩3:4]；
74）必應聲（1）[哈2:11]；
75）我就回答（1）[耶11:5]；
76）能回覆（1）[伯32:12]；
77）她們回答（1）[撒上9:12]；
78）說（1）[撒上9:12]；
79）就應允他（1）[撒上7:9]；
80）在宣告（1）[得1:21]；
81）詢問（1）[士18:14]；
82）就指示他（1）[撒上9:17]；
83）問（1）[撒上26:6]；
84）吩咐（1）[王上1:28]；
85）回應他們（1）[撒下22:42]；
86）回答說（1）[撒下19:42]；
87）見證（1）[撒下1:16]；
88）所回答的（1）[士8:8]；
89）回答她（1）[士5:29]；
90）斷定（1）[民35:30]；
91）呼叫（1）[出32:18]；
92）呼喊（1）[出32:18]；
93）便可證出（1）[創30:33]；
94）你們回答（1）[申1:14]；
95）然而你們回答（1）[申1:41]；
96）都要答應（1）[申27:15]；
97）宣告（1）[申27:14]；
98）他們當回答（1）[申21:7]；
99）證（1）[申19:16]；
100）顯應（1）[王上18:24]；
101）講（1）[王下1:11]；
102）又回答（1）[伯34:1]；
103）解說（1）[伯33:13]；
104）我要回答你（1）[伯33:12]；
105）回報我（1）[伯31:35]；
106）又回應（1）[伯35:1]；
107）可以回答這些吧（1）[伯40:2]；
108）你是（1）[詩65:5]；
109）回答我們（1）[詩65:5]；
110）你已應允我（1）[詩22:21]；
111）應允他（1）[詩20:6]；
112）他回答我（1）[伯23:5]；
113）你回辯呢（1）[伯16:3]；
114）他們彼此唱和（1）[拉3:11]；
115）你應允他們（1）[代下6:26]；
116）應允了他（1）[代上21:28]；
117）他就應允他（1）[代上21:26]；
118）應聲說（1）[尼8:6]；
119）便開口（1）[伯3:2]；
120）蒙他應允的人（1）[伯12:4]；
121）回答麼（1）[伯11:2]；
122）使我可回答他（1）[伯9:32]；
123）他應允了我（1）[伯9:16]；
124）應允你（1）[詩81:7]