στενάζω,

A. Pr. 696, etc.: fut. -άξω Aeschin. 3.259, Lyc. 973, ( ἀνα- ) E. IT 656 (lyr.): aor. ἐστέναξα Diph. 33.6, etc.: - Pass., pf. ἐστέναγμαι Lyc. 412: - prop. Frequentat. of στένω,

sigh deeply: generally, sigh, groan, A. l.c., Pers. 1046 (lyr.), Eu. 788 (lyr.), S. Ph. 917; ἐπ’ ἄτῃ Id. El. 1299; ς. κακοῖς E. Alc. 199; οἴκοις in the house, Id. Ph. 1035 (lyr.); freq. with a neut. Adj., οἰκτρόν, δεινὸν ς ., Id. Supp. 104, Med. 1184; μέγα ς . Id. IT 957, D. 27.69; τί ἐστέναξας τοῦτο; why utteredst thou this moan? E. IT 550: c. acc. cogn., παιᾶνα ς . Id. Tr. 578 (lyr.), cf. HF 753 (lyr.); ἀρὰς τέκνοις Id. Ph. 334 (lyr.); πηλίκον τί ποτ’ ἂν στενάξειαν; D. 23.210 .

2. trans., bemoan, bewail, πότμον S. Ant. 882 (lyr.), cf. OC 1672 (lyr.), etc.; τινα E. Ph. 1640, Ba. 1027 .

στενάζω stenazō 6x

    to groan, sigh, Rom 8:23; 2Co 5:2; 2Co 5:4; Heb 13:17;

    to sigh inwardly, Mar 7:34;

    to give vent to querulous or censorious feelings, Jas 5:9

G4727 — στενάζω

1 aorist ἐστέναξα; (στένω, akin is German stohnen (cf. stentorian; Vanicek, p. 1141; Fick Part i. 249)); to sigh, to gross: 2Co 5:2, 2Co 5:4,(cf. Winer's Grammar, 353 (331)); Heb 13:17; ἐν ἑαυτοῖς, within ourselves, i. e. in our souls, inwardly, Rom 8:23; to pray sighing, Mar 7:34; κατά τίνος, Jam 5:9 (here R. V. murmur). (The Sept.; Tragg., Demosthenes, Plutarch, others) [COMPARE: ἀναστενάζω, σὑν᾿στενάζω. SYNONYM: cf. κλαίω, at the end.]

στενάζω ,

[in LXX for H584 ni ., H602, etc.;]

to groan ("the word denotes feeling which is internal and unexpressed," Mayor , Ja., 162): Mar 7:34 , 2Co 5:2; 2Co 5:4, Heb 13:17, Jas 5:9 ( EV , murmur); ἐν ἑαυτοῖς , Rom 8:23 ( cf. ἀνα -, συ ( ν )- στενάζω ). †

SYN.: see κλαίω G2799.

詞類次數：動詞（6）

原文字根：狹窄（化） 相當於：H584（אָנַח‎）

字義溯源：歎氣，悲傷，悲歎憂愁，埋怨，歎息；源自（G4728（στενός）*=窄）

出現次數：總共（6）；可（1）；羅（1）；林後（2）；來（1）；雅（1）

譯字彙編：

1）歎息（2）羅8:23；林後5:4；

2）我們⋯歎息（1）林後5:2；

3）埋怨（1）雅5:9；

4）憂愁（1）來13:17；

5）嘆息（1）可7:34