ποῦ,

Ion. κοῦ, interrog. Adv. where? Hom., etc.; freq. c. dat. pers., ποῦ δέ οἱ ἔντεα κεῖται . .; Il. 10.407; π. τοι τόξον; 5.171; π. τοι Δηΐφοβος . ., π. δέ τοι Ὀθρυονεύς; 13.770, 772; ἀλλ’ ἡμὶν Αἴας ποὖστιν; S. Aj. 733; π. μοί ποτε ναίει; Id. OC 137 (lyr.); rarely with Verbs of motion in early authors, v. που sub fin.: - c. gen. loci, π. χθονός; where in the world? A. Pers. 231; π. γῆς; S. Aj. 984, OT 108, etc.; π. τῆς χώρας; X. Eq.Mag. 7.14; τὴν σοφίαν . . π. χοροῦ τάξομεν; in what part of the chorus? Pl. Euthd. 279c .

2. so in a sense not strictly local, π. ποτ’ εἶ φρενῶν; S. El. 390; π. γνώμης ποτ’ εἶ; Id. Ant. 42; π. ποτ’ εἰμὶ πράγματος; Id. Tr. 375; π. σοι τύχης ἕστηκεν; at what point of fortune stands he? Id. Aj. 102 .

II of manner, how? E. IA 406, Or. 802; to express an inference very strongly, κοῦ γε δὴ . . οὐκ ἂν χωσθείη κόλπος . .; how then would it not . . ? i.e. it certainly would . ., Hdt. 2.11, cf. Th. 8.27 codd.; in Trag., in indignant questions, how? by what right? π. σὺ στρατηγεῖς τοῦδε; S. Aj. 1100; ποῦ σὺ μάντις εἶ σαφής; Id. OT 390, cf. Ph. 451, E. Heracl. 369 (lyr.), 510; π. γάρ ἐστι δίκαιον; D. 37.41, cf. 23.58 .

ποῦ pou 48x

    interrogative, where? In what place? direct, Mat 2:2; Luk 8:25; Joh 1:39;

    indirect, Mat 2:4; Joh 1:40;

    whither, Joh 3:8; Joh 7:35; Joh 13:36

G4226 — ποῦ

(cf. Curtius, § 631), an interrogative adverb, from Homer down, the Sept. for אַיֵה, אָנָה, אַי, where? in what place? a. in direct questions: Mat 2:2; Mat 26:17; Mar 14:12, Mar 14:14; Luk 17:17, Luk 17:37; Luk 22:9, Luk 22:11; Joh 1:38(39); Joh 7:11; Joh 8:10,19; 9:12; 11:34>; ποῦ ἐστιν ((ἐστιν sometimes unexpressed)), in questions indicating that a person or thing is gone, or cannot be found, is equivalent to it is nowhere, does not exist: Luk 8:25; Rom 3:27; 1Co 1:20; 1Co 12:17, 1Co 12:19; 1Co 15:55; Gal 4:15 L T Tr WH; 2Pe 3:4; ποῦ φανεῖται (A. V. where shall... appear) equivalent to there will be no place for him, 1Pe 4:18.

b. in indirect questions, for the relative ὅπου (cf. Winer's Grammar, § 57, 2 at the end): followed by the indicative, Mat 2:4; Mar 15:47; Joh 1:39 (40); Joh 11:57; Joh 20:2,13,15>; Rev 2:13 (cf. Winer's Grammar, 612 (569)); followed by the subjunctive, Mat 8:20; Luk 9:58; Luk 12:17.

c. joined to verbs of going or coming, for ποῖ in direct question (cf. our colloquial, where for whither; see Winers Grammar, § 54, 7; Buttmann, 71 (62)): Joh 7:35 (cf. Winers Grammar, 300 (281); Buttmann, 358 (307)); Joh 13:36; ; in indirect question, followed by the indicative: Joh 3:8; Joh 8:14; Joh 12:35; Joh 14:5; Heb 11:8; 1Jo 2:11.

ποῦ ,

interrog. adv. ,

[in LXX for H335, H346, H575;]

1. prop ., where?: Mat 2:2; Mat 26:17, Mar 14:12; Mar 14:14, Luk 17:17; Luk 17:37; Luk 22:9; Luk 22:11, Joh 1:39; Joh 7:11; Joh 8:10; Joh 8:19; Joh 9:12; Joh 11:34; ποῦ ( ἐστιν ), indicating that the subject in question is not to be found, Luk 8:25, Rom 3:27, 1Co 1:20; 1Co 12:17; 1Co 12:19; 1Co 15:55, Gal 4:15, 2Pe 3:4; ποῦ φανεῖται , 1Pe 4:18.

2. = ὅπου ( WM , 640; B1., § 50, 5): c . indic ., Mat 2:4, Mar 15:47, Joh 1:40; Joh 11:57; Joh 20:2; Joh 20:13; Joh 20:15 Rev 2:13; c . subjc ., Mat 8:20, Luk 9:58; Luk 12:17.

3. In colloq. (as in Eng.) = ποῖ , whither: in direct questions, Joh 7:35; Joh 9:12; Joh 13:36; Joh 16:5; in indir. quest., Joh 3:8; Joh 8:14; Joh 12:35; Joh 14:5, Heb 11:8, 1Jn 2:11. †

詞類次數：副詞（47）

原文字根：從那

字義溯源：如何，地方，何處，（居）所，在何處，在那裏，從那裏，往那裏，那裏；疑問副詞，源自（G4211（πορφυρόπωλις）X*=有些，甚麼）。參閱：G4214（πόσος）=多少

出現次數：總共（48）；太（4）；可（3）；路（7）；約（19）；羅（1）；林前（8）；加（1）；來（1）；彼前（1）；彼後（1）；約壹（1）；啓（1）

譯字彙編：

1）在那裏（17）太2:2；太26:17；路17:17；路17:37；路22:9；約1:38；約1:39；約11:34；約20:2；約20:15；林前1:20；林前1:20；林前1:20；林前12:19；林前15:55；林前15:55；加4:15；

2）那裏（14）可14:12；可14:14；路22:11；約3:8；約7:11；約7:35；約8:10；約8:19；約9:12；約11:57；約13:36；約14:5；羅3:27；約壹2:11；

3）往那裏（4）約8:14；約8:14；約16:5；來11:8；

4）地方（3）太8:20；路9:58；路12:17；

5）從那裏（2）林前12:17；林前12:17；

6）何處（2）約12:35；彼前4:18；

7）在那裏呢（2）路8:25；彼後3:4；

8）他們⋯在那裏（1）約20:13；

9）所（1）啓2:13；

10）在何處（1）太2:4；

11）的地方（1）可15:47