ψευδομαρτυρέω (
pseudomartyréō｜
psyoo-dom-ar-too-reh'-o｜
verb｜
to bear false witness)
[Grk]
ψευδομαρτυρέω LN: 33.271 GK: G6018 Hebrew: עָנָה
Derivation: from
ψευδομάρτυρ;
Strong's: to be an untrue testifier, i.e. offer falsehood in evidence
KJV: --be a false witness.
See: ψευδομάρτυρ ψευδομαρτῠρ-έω,
to be a false witness, bear false witness, Critias 61, Pl. R. 575b, X. Mem. 4.4.11, Arist. Rh. 1375a12; κατά τινος LXX [Exo 20:16], [Mar 14:56].
ψευδομαρτυρέω pseudomartyreō 5x
to bear false witness, give false testimony, [Mat 19:18]; [Mar 10:19]; [Mar 14:56-57]; [Luk 18:20]
G5576 — ψευδομαρτυρέω
ψευδομαρτύρω: imperfect ἐψευδομαρτυρου; future ψευδομαρτυρήσω; 1 aorist subjunctive 2 person singular ψευδομαρτυρήσῃς; to utter falsehoods in giving testimony, to testify falsely, to bear false witness (Xenophon, mem. 4, 4, 11; Plato, rep. 9, p. 575 b.; legg. 11, p. 937 c.; Aristotle, rhet. 1, 14, 6, p. 1375a, 12; (rhet. ad Alex. 16, p. 1432a, 6); Josephus, Antiquities 3, 5, 5): [Mat 19:18]; ([Mar 10:19]); [Luk 18:20]; [Rom 13:9] Rec.; κατά τίνος, [Mar 14:56]f (as [Exo 20:16]; [Deu 5:20]).
ψευδο - μαρτυρέω , - ῶ ,
[in LXX : [Exo 20:16], [Deu 5:20] (17) (H6030), Da TH Su 1:61 AB2R ( v. ψευδομάρτυς G5575) * ;]
to bear false witness: [Mat 19:18], [Mar 10:19], [Luk 18:20] ( LXX ); seq . κατά , c . gen . pers ., [Mar 14:56-57] ( Xen ., Plat ., a1.). †
ψευδομαρτυρέω原文音譯：yeudomarturšw 普修多-馬而替雷哦
詞類次數：動詞（6）
原文字根：假-印證 相當於：H8266（שָׁקַר）
字義溯源：作假見證，妄作見證；源自（G5575（ψευδόμαρτυς）=假見證），由（G5571（ψευδής）=不真實）與（G3144（μάρτυς / πρωτόμαρτυς）*=見證）組成，其中G5571（ψευδής）出自（G5574（ψεύδομαι）*=撒謊）
出現次數：總共（6）；太（1）；可（3）；路（1）；羅（1）
譯字彙編：
1）作假見證（6）[太19:18]；[可10:19]；[可14:56]；[可14:57]；[路18:20]；[羅13:9]