εἰσᾰκούω,

I

1. hearken or give ear to one, ὡς ἔφατ’· οὐδ’ ἐσάκουσε.. Ὀδυσσεύς Il. 8.97, cf. Hdt. 4.133, al.: c. acc., φωνὴν ἐσάκουσαν h.Cer. 284, cf. E. Hec. 559, etc.: c. gen. pers., S. Aj. 789; τῶν ἐμῶν λόγων E. IA 1368: c. dat. pers., Hdt. 1.214, etc.; τινί τι Id. 9.60; give way, yield to a request, Th. 1.126, 3.4; of God, τινός or τῆς προσευχῆς LXX Psa 4:2, etc.: - so in Pass., of the prayer, Luk 1:13; of the person, Mat 6:7.

2. in Poets, simply, hear, τούτου λέγοντος εἰσήκουσ’ ἐγώ, ὡς.. S. Tr. 351; τίνος βροτῶν λόγον τόνδ’ εἰ.; Id. El. 884, cf. Aj. 318, Axiop. 1.12; ζῶντ’ εἰσακούσας παῖδα E. El. 416.

3. perceive, feel effect of, τοῦ ἐγκεφάλου ἐσακούσαντος τοῦ τρώματος Hp. Prorrh. 2.14.

II Pass. in strict sense, ἔξωθεν εἰς τὰς οἰκίας εἰσακούεται μᾶλλον ἢ ἔσωθεν ἔξω Arist. Pr. 903b13 (v.l. εἴσω ἀκ.).

εἰσακούω eisakouō 5x

    to hear or hearken to, to heed, 1Co 14:21; to listen to the prayers of any one, accept one’s petition, Mat 6:7; Luk 1:13; Act 10:31; Heb 5:7

G1522 — εἰσακούω

: future εἰσακούσομαι; passive, 1 aorist ἐισηκουσθην; 1 future ἐισακουσθήσομαι; the Sept. very often for שָׁמַע, but also for עָנָה to answer; in (Greek writings from Homer Il. 8, 97 down; to hearken unto, to give ear to; i. e.

1. to give heed to, comply with, admonition; to obey (Latinobedio, i. e.ob-audio): τίνος, 1Co 14:21 (Deu 1:43; Deu 9:23; Sir. 3:6, etc.).

2. to listen to, assent to, a request; passive to be heard, to have one's request granted;

a. of persons offering up prayers to God: Heb 5:7 (on which see ἀπό, I. 3 d. at the end); Mat 6:7.

b. of the prayers offered up: Luk 1:13; Act 10:31 (Psa 4:2; Sir. 31:29 (Sir. 34:26), etc.).

είσ - ακο ω ,

[in LXX chiefly for H8085, also for H6030, etc.;]

to listen to, in two senses;

(a) to obey: 1Co 14:21 ( cf. Deu 1:43, Sir 3:6 );

(b) to listen, assent to; pass ., to be heard: of persons praying, Mat 6:7, Heb 5:7; of the prayer offered, Luk 1:13, Act 10:31 ( cf. Psa 4:2, Sir 34:26 ); v. Cremer , 624). †

詞類次數：動詞（5）

原文字根：進入-聽見 相當於：H8085（שָׁמַע‎ / שֶׁמַע‎）

字義溯源：傾聽，聽見，聽從，垂聽，應允；由（G1519（εἰς）*=到，進入）與（G191（ἀκουστός / ἀκούω）*=聽見）組成。在五次使用中，四次都與禱告有關連，號一次是主說，我要用外邦人的舌頭和嘴唇，向這百姓說話，他們還是不聽從我（林前14:21）。參讀G190（ἀκολουθέω）同義字 參讀G191（ἀκουστός / ἀκούω）同義字，同源字

出現次數：總共（5）；太（1）；路（1）；徒（1）；林前（1）；來（1）

譯字彙編：

1）他們⋯聽從（1）林前14:21；

2）蒙了垂聽（1）來5:7；

3）已蒙垂聽（1）徒10:31；

4）已經被聽見了（1）路1:13；

5）必蒙垂聽（1）太6:7