H622. asaph

אָסַף‎₂₀₀ verb gather, remove (Assyrian asâpu, Dl^{Pr 45}) —

Qal Perfect אָסַף‎ Gen 30:23 +; אָסַפְתָּ‎ Psa 85:4, etc.; Imperfect יֶּאֱסֹף‎ 2Kin 5:3; יַאַסְפֵנִי‎ Psa 27:10, etc.; also וַיֹּסֶף‎ 2Sam 6:1-2;masculine singular תֹּסֵף‎ Psa 104:29; 1singular אֹסְפָה‎ Micah 4:6; so probably (suffix) אִֹספְךָ‎ 1Sam 15:6 (read אֹסִפְךָ‎) see Kö^{i. 382} Dr^Sm; Imperative אֱסֹף‎ Num 21:16 + אֶסְפָה‎ 11:16; 2feminine singular אִסְמִּי‎ Jer 10:17; אִסְפוּ‎ Psa 50:5 +; Infinitive absolute אָסֹף‎ Jer 8:13 + (Hiph`il, from סוף‎ according to Ba<sup>NB 73</sup>); construct אֱסֹף‎ 2Kin 5:7 +; אָסְמְּךָ‎ Exod 23:16; אָסְמְּכֶם‎ Lev 23:39; Participle active אֹסֵף‎ Num 19:10; אֹסִפְךָ‎ 2Kin 22:20; 2Chr 34:28 (pointed אִֹספְךָ‎ i.e. Hiph`il; compare Kö^l.c.); אֹסְפָם‎ Psa 39:7; passive plural construct אֲסֻפֵי‎ Ezek 34:29; —

1 gather, collect (a) persons Gen 29:22; 42:17 (followed by אֶלֿ‎) Exod 3:16; 4:29; Num 11:16, 24; 21:16; Josh 2:18 (followed by אֶלֿ‎ + הֿ‎ locative) 24:1 (followed by הֿ‎ locative; all these J E); 1Sam 5:8, 11; 2Kin 23:1 (followed by אֶלֿ‎) Josh 2:16; Isa 11:12; Zeph 3:8; Hab 2:5; Ezek 11:17 (all || קבץ‎) +; collect men, people, armies, etc., for fighting Num 21:23 (E) Judg 11:20; 1Sam 17:1; 2Sam 10:17; 12:29 +; compare Zech 14:2 (followed by עַלֿ‎ against); (b) once object beasts Jer 12:9; (c) things, especially fruits ofearth Exod 23:10, 16 (Cov't code) Lev 25:3, 20, 39 (H) Deut 11:14; 16:13; 28:38; Isa 17:5; Jer 40:10, 12; Job 39:12; Psa 39:7; compare Ruth 2:7 (|| לקט‎ glean); the quails Num 11:32 (twice in verse); food in General (מַאֲכָל‎) Gen 6:21 (followed by אֶלֿ‎); eggs Isa 10:14; money 2Kin 22:4; 2Chr 24:11; ashes of red heifer Num 19:9-10, chariots 1Kin 10:26; 2Chr 1:14, etc.; of fisherman (בְּמִכְמַרְתּוֺ‎, in metaphor) Hab 1:15; of collecting wind Prov 30:4 בְּחָפְנָיו׳א רֿוּחַ מִי‎.

2 gather an individual into company of others: (a) object person especially gather to one's father 2Kin 22:20 (עַלאֲֿבֹתֶיךָ‎) = 2Chr 34:28 (אֶלֿ‎; both || Niph`al of same verb q. v. ); hence also (b) bring, object person 1Sam 14:52 (on form here see Dr) 2Sam 11:27 (both followed by אֶלֿ‎), association, responsibility, protection being implied; also of stray ox or sheep Deut 22:2 (followed by אֶלתּֿוֺח‎); hence also (c) take up, care for, subject ׳י‎ Psa 27:10 (compare perhaps Isa 40:11 קבץ‎); (d) draw up the feet upon the bed (אֶלֿ‎) Gen 49:33.

3 bring up the rear of Isa 58:8 י ׳כְּבוֺד יַאַסְפֶ֑ךָ‎ i.e. be thy rear-guard (|| צִדְקֶ֑ךָ לְפָנֶיךָ הָלַח‎) — 52:12 has Pi`el מְאַסִּפְכֶם‎ q. v.

4 gather and take away, remove, withdraw 1Sam 14:19 (object hand), Jer 10:17 (bundle, followed by מִן‎), leprosy 2Kin 5:11 (see צרע‎); compare also ׳א מִצָּרַעַת‎, remove (set free) a man from leprosy 5:3; 5:6; 5:7; Gen 30:23; Isa 4:1 (reproach), Psa 85:4 (wrath, || הֵשִׁיב‎), Jer 16:5 (peace, followed by מִן‎), Joel 2:10; Joel 4:15 (light), Psa 26:9 (נֶפֶשׁ‎) so Judg 18:25; Psa 104:29 (רוּחַ‎) see also Job 34:14 (followed by אֶלֿ‎); hence destroy 1Sam 15:6 object person); passive רָעָב אֲסֻפֵי‎ destroyed with hunger Ezek 34:29; also Infinitive absolute Jer 8:13; Zeph 1:2 (joined with הֵסִיף‎ from סוף‎, see Kö^{i. 445}; considered Hiph`il Infinitive absolute by Ba^{NB 73} see above)

Niph`al Perfect נֶאֱסַף‎ Num 27:13 + נֶאֶסְפָה‎ Jer 48:33 etc.; Imperfect יֵאָסֵף‎ Exod 9:19 +; וַיֵּאָ֫סֶף‎ Gen 25:8 +; יֵאָסֵפ֑וּן‎ Psa 104:22 etc.; Imperative הֵאָסֵף‎ Deut 32:50; הֵאָֽסְפִי‎ Jer 47:6; הֵאָֽסְפוּ‎ Gen 49:1 +; Infinitive absolute הֵאָסֹף‎ 2Sam 17:11 (on form compare Ba^{NB 74}); construct הֵאָסֵף‎ Gen 29:7; Num 12:15; Participle נֶאֱסָף‎ Gen 49:29; נֶאֱסָפִים‎ 1Sam 13:11; Isa 13:14; נֶאְסָפִים‎ 57:1; —

1 assemble, be gathered, reflexive (a) subject men Gen 49:1 (|| קבץ‎ 49:2), Isa 43:9 (|| קבץ‎), 2Chr 30:3 (followed by לְ‎) 30:13 (followed by accusative of location), Ezra 3:1; 9:4; Neh 8:1, 13 (all followed by אֶלֿ‎) 9:1; 12:28; earlier mostly of assembling for war Gen 34:30 (followed by עַלֿ‎), Josh 10:5; Judg 6:33; 9:6; 10:17 || נצעק‎), 20:11 (followed by אֶלֿ‎) 20:14 (followed by הֿ‎ locative), 1Sam 13:11 (followed by accusative of location) +; (b) subject flocks, etc. Gen 29:3 (passive; followed by שָׁמָּה‎) 29:7; 29:8 (all J); fish Num 11:22 (compare Habakkuk 1:25 Qal); (c) inanimate subject herbs Prov 27:25; water 2Sam 14:14 (in simile); bones for burial Jer 8:2; compare 25:33 (bodies of slain) see also Ezek 29:5 (|| קבץ‎ which Co reads קבר‎), apparently = compose, arrange for burial. **So יֵאָסֵף‎ Job 27:19; but read probably יֹאסִף‎ = יוֺסִף‎ (Exod 5:7), ᵑ6 ᵐ5‎ Ew De Di Du. 2 passive of Qal

2; (a) be gathered to one's fathers אֶלאֲֿבוֺתָיו׳נֶא‎ Judg 2:10; elsewhere to one's people אֶלעַֿמָּיו‎ (all P) Gen 25:8, 17; 35:29 (|| וַיָּמָת וַיִּגְוַע‎) 49:29, 33 (|| גוע‎), Num 20:24, 26 (|| מות‎ 27:13 (twice in verse); 31:2; Deut 32:50 (twice in verse) (both || מות‎); also אֶלקִֿבְרֹתֶיךָ‎ 2Kin 22:20 2Chr 34:28 both || Qal q. v.); hence also (b) be brought in (into association with others, etc.) Num 12:14-15, (E) of Miriam, after leprosy; also reflexive betake oneself, of Moses 11:30 (E), compare 2Sam 17:13 (both followed by אֶלֿ‎); even with inanimate subject Jer 47:6 אֶלתַּֿעְרֵח הֵאָֽסְפִי‎ (addressed to sword); of man & beast brought home (followed by הֿ‎ locative) for protection Exod 9:19.

3 Pass. of Qal

4; be taken away, removed, perish, of men Isa 57:1 (twice in verse) (|| אבד‎); fish Hosea 4:3; gladness Isa 16:10; Jer 48:33 (followed by מִן‎); also reflexive, withdraw itself, of moon Isa 60:20 (|| שׁמשׁ בוא‎).

Pi`el Participle מְאַסֵּף‎ Num 10:25 +; מְאָֽסְפָיו‎ Isa 62:9 (so BD see Kö ^{i. 201}); מְאַסִּפְכֶם‎ 52:12; —

1 gather harvest Isa 62:9 (|| קבץ‎); bodies for burial Jer 9:21.

2 take in, receive into (followed by בַּיְתָה‎) Judg 19:15, 18.

3 as substantive rearguard, rearward Num 10:25 (P) Josh 6:9, 13 (both E); figurative of God Isa 52:12.

Pu`al Perfect וְאֻסַּף‎ (cons.) Isa 33:4; Zech 14:14 etc.; Participle מְאֻסָּף‎ Ezek 38:12 — be gathered, of men Isa 24:22; Hosea 10:10 (followed by עַל‎ against), Ezek 38:12; booty Isa 33:4; wealth Zech 14:14.

Hithpa`el Infinitive הִתְאַסֵּף‎ Deut 33:5 gather themselves.

詞類次數：動詞（201）

原文字根：聚集；相當於G4863（συνάγω） G4905（συνέρχομαι）

字義溯源：聚集*，收集（任何物件的收集，特別是農作物的收集），拿開，除去，收留，收回，收成，收割，收來，收去，奪去，帶來，拾取，捕取，領進來，消耗，毀損，取來，招回，招聚，收取，收斂，收殮，收藏，積蓄，積存，歸到，歸，牽

出現次數：總共（199）；創（15）；出（6）；利（4）；民（18）；申（7）；書（6）；士（12）；得（1）；撒上（11）；撒下（12）；王上（1）；王下（8）；代上（5）；代下（13）；拉（2）；尼（4）；伯（3）；詩（10）；箴（2）；傳（1）；賽（17）；耶（14）；結（6）；但（1）；何（2）；珥（5）；摩（1）；彌（4）；哈（3）；番（2）；亞（3）

譯字彙編：

1）聚集（35）創29:7；創29:8；出32:26；書24:1；士10:17；士16:23；士20:14；撒上13:5；撒上17:1；撒下17:11；撒下23:9；撒下23:11；王上10:26；代上11:13；代上19:7；代下1:14；代下12:5；代下29:20；代下30:3；拉3:1；拉9:4；尼9:1；尼12:29；詩35:15；詩47:9；賽13:4；耶12:9；結11:17；珥2:16；珥2:16；彌2:12；彌4:11；哈1:9；哈2:5；亞12:3；

2）招聚（14）出3:16；出4:29；民11:16；民21:16；民21:23；撒上5:8；撒上5:11；王下23:1；代下34:29；詩26:9；結38:12；但11:10；珥1:14；番3:8；

3）歸（6）創35:29；民20:26；申32:50；申32:50；士2:10；王下22:20；

4）收殮（5）創25:8；創25:17；伯27:19；耶8:2；耶25:33；

5）收斂（3）賽17:5；珥2:10；珥3:15；

6）他就聚集（3）創42:17；撒下10:17；代上19:17；

7）又招聚（3）民11:24；撒上17:1；代上15:4；

8）收藏（2）出23:10；利25:20；

9）奪去了（2）賽16:10；耶16:5；

10）我要聚集（2）番3:18；亞14:2；

11）就招聚（2）士3:13；士11:20；

12）他們聚集（2）創29:3；代下29:15；

13）收聚（2）伯34:14；賽10:14；

14）都聚集（2）書2:18；士6:33；

15）聚（2）箴30:4；結39:17；

16）他們又聚集（2）撒下10:15；詩35:15；

17）被收去（2）賽57:1；賽57:1；

18）收聚的（2）王下22:4；傳2:26；

19）也收聚（1）賽10:14；

20）招回（1）賽11:12；

21）你們的後盾（1）賽52:12；

22）退縮（1）賽60:20；

23）必作你的後盾（1）賽58:8；

24）被聚集（1）賽49:5；

25）必被收斂（1）賽33:4；

26）他們必被聚集（1）賽24:22；

27）你收斂（1）詩85:3；

28）都聚集到（1）尼8:13；

29）又收聚（1）伯39:12；

30）你要被招聚（1）代下34:28；

31）我要招聚你（1）代下34:28；

32）收來的（1）代下34:9；

33）必收留我（1）詩27:10；

34）將收取它們（1）詩39:6；

35）也被收斂（1）箴27:25；

36）你收回（1）詩104:29；

37）獸便躲避（1）詩104:22；

38）都當聚集（1）詩50:5；

39）除去（1）賽4:1；

40）收取（1）耶9:22；

41）必被收聚（1）亞14:14；

42）要歸⋯那裏（1）創49:29；

43）收聚他們（1）哈1:15；

44）我必聚集（1）彌4:6；

45）你們要聚集（1）摩3:9；

46）我必要（1）彌2:12；

47）於是⋯都回（1）民11:30；

48）然後一個⋯要收集（1）民19:9；

49）那時⋯聚集（1）尼8:1；

50）任憑⋯會合（1）賽43:9；

51）於是⋯就聚集（1）撒下12:29；

52）於是⋯聚集（1）士20:11；

53）於是⋯他們聚集（1）書10:5；

54）必聚集（1）何10:10；

55）消滅（1）何4:3；

56）收拾（1）耶10:17；

57）我又要聚集（1）耶21:4；

58）聚集於（1）代下30:13；

59）我們當聚集（1）耶8:14；

60）你們當聚集（1）耶4:5；

61）我必全然（1）耶8:13；

62）當積蓄（1）耶40:10；

63）又積蓄了（1）耶40:12；

64）被收殮（1）結29:5；

65）所除滅（1）結34:29；

66）都聚（1）結24:4；

67）都被奪去（1）耶48:33；

68）你要收（1）耶47:6；

69）那收割的（1）賽62:9；

70）治好（1）王下5:11；

71）將要歸到（1）民20:24；

72）必歸（1）民27:13；

73）這收集（1）民19:10；

74）領進來（1）民12:15；

75）也取了（1）民11:32；

76）才可以領她進來（1）民12:14；

77）歸去一樣（1）民27:13；

78）你要歸到（1）民31:2；

79）但你收成（1）申28:38；

80）聚集時（1）申33:5；

81）就要將其牽（1）申22:2；

82）收藏後（1）申16:13；

83）使你可以收藏（1）申11:14；

84）捕取（1）民11:32；

85）都收聚了（1）民11:22；

86）你們都來聚集（1）創49:1；

87）他就收聚（1）創49:33；

88）他們必聚集（1）創34:30；

89）除去了（1）創30:23；

90）就邀聚了（1）創29:22；

91）歸到（1）創49:33；

92）收回（1）出9:19；

93）你們要被聚集（1）利26:25；

94）末後的（1）民10:25；

95）並要收藏（1）利25:3；

96）你們收聚（1）利23:39；

97）收集（1）出23:16；

98）那些後隊（1）書6:9；

99）（那）後隊（1）書6:13；

100）又收殮（1）撒下21:13；

101）他必治好（1）王下5:3；

102）進（1）撒下17:13；

103）完全（1）撒下17:11；

104）收回的（1）撒下14:14；

105）你要治（1）王下5:6；

106）治（1）王下5:7；

107）積存（1）代下24:11；

108）收聚來（1）代下28:24；

109）他招聚（1）代上23:2；

110）招你（1）王下22:20；

111）要積存起來（1）創6:21；

112）你要聚集（1）撒下12:28；

113）將她接（1）撒下11:27；

114）接他們（1）士19:15；

115）接（1）士19:18；

116）以致喪失（1）士18:25；

117）都一同聚集（1）士9:6；

118）他們當收留（1）書20:4；

119）拾取（1）得2:7；

120）卻聚集（1）撒上13:11；

121）也聚集（1）撒上17:2；

122）就（1）撒上18:29；

123）我將你們列入（1）撒上15:6；

124）他都招募了（1）撒上14:52；

125）停（1）撒上14:19；

126）聚集他們（1）代下29:4