συντελ-έω,
fut. -έσω SIG 1044.27 (Halic.. iv/iii B.C.), Att. συντελῶ BCH 54.270 (Rhamnus, iii B.C.): -
bring to an end, complete, ς. τὴν δαπάνην make up the whole expense, D. 14.20; ς. εἰς τὰ ἑκατὸν ἅρματα make up the number of the chariots to one hundred, X. Cyr. 6.1.50; of a workman, ς. γεῖσον finish it off, Lys. Fr. 185 S. (Pass.), cf. IG 12.372 E 14; στέφανον Test. ap. D. 21.22; ναῦς Plb. 1.21.3 (Pass.); ς. ταχύ finish it in a hurry, Alex. 149.12; ς. τὴν ἐπίνοιαν accomplish it, Plb. 4.81.3; λόγον LXX [Isa 10:22], Gal. 15.59: - Med.. Plb. 1.9.6, PFay. 12.8 (ii B.C.), D.S. 1.59; ἵνα περὶ ὧν καταπέπλευκας συντετελεσμένος.. ἀναπλεύσῃς PSI 6.614.9 (iii B.C.), cf. Plb. 5.100.9: - Pass., Inscr.Délos 502 A 15 (iii B.C.), PCair.Zen. 124.7 (iii B.C.), D.S. 12.26, [Mar 13:4], etc.; λιθάρια συντετελεσμένα PHolm. 5.4. Act., c. inf., ς. καταφαγεῖν finish eating, LXX [Gen 43:2], cf. Si. 24.28: c. part., ib. [Num 4:15]; [Num 4:3] Ki. 8.54. perpetrate, βίαιόν τι BGU 1818.21 (i B.C.): - Med., περὶ ὧν συντετέλεσται, τυχεῖν αὐτὸν.. τιμωρίας PEnteux. 50.7 (iii B.C.), cf. Klio 16.150 (Delph., ii B.C.): - Pass., SIG 684.5 (Dyme, ii B.C.), BGU 1762.7, al. (i B.C.).
2. Pass., to be caused, brought about, freq. in Epicur., πλεοναχῶς ς., of a plurality of causes, [Eph 2:1-22] p.37U., cf. p.50 U.; simply, occur, happen, τὰς συντελουμένας.. φάσεις Ptol. Phas. p.10 H.
3. celebrate or hold sacred rites, ἁγιστείας Pl. Ax. 371d; θυσίας SIG 1044.27, al., Supp.Epigr. 1.366.29 (Samos, iii B.C.); τὴν ἡμέραν Epicur. Fr. 217; τὸν ἀγῶνα, τὴν πανήγυριν, D.S. 11.29, 17.16; τὰ Ἴσθμια Plu. Ages. 21; τοὺς κός μους παρὰ τῇ Μητρί Michel 537 (Cyzicus, i B.C.): - Pass., θυσία τῷ Διὶ ς. Arist. Mir. 844a35, cf. PEnteux. 6.6 (iii B.C.).
4. make an end of, destroy, LXX [2Ch 20:23].
II pay towards common expenses, contribute, ς. ἑξήκοντα τάλαντα Aeschin. 3.95; but mostly without the sum expressed, ἐν ταῖς εἰσφοραῖς ς. εἰς τὸν πόλεμον contribute by payment of the εἰσφοραί towards the war, D. 20.28.
2. generally, contribute, πρὸς or εἰς τὴν γένεσιν, Arist. GA 715a12, HA 509a29; πρὸς μίαν ἀρχήν Id. PA 669b19; πρὸς ἓν ἅπαντα ς. Id. EN 1096b28; εἰς ἀνάδοσιν τροφῆς Gal. 15.196: also c. dat., to be of service, be profitable, help, τῷ βίῳ Alex. 271; τῇ λεπτυνούσῃ διαίτῃ Gal. Vict.Att. 6; τινὶ πρός τι Luc. Alex. 36: - Pass., to be contributed, εἴς τι Arist. GA 725a5, al.
3. ὧν οὐδὲν εἰς τὴν ἐξαλλαγὴν ς. τῆς ἐπιμελείας none of which make for (require) a change of treatment, Sor. 2.17.
III since at Athens all citizens were classed acc. to their rateable property, and the contributions to which they were liable, ς. εἰς.. meant to belong to a class, be counted in it (cf. τελέω 11.3), ς. εἰς ἄνδρας Isoc. 12.212; εἰς τοὺς νόθους D. 23.213; ἐς τὸ μετοικικόν, ἐς τὸ συνέδριον, Luc. Bis Acc. 9, Deor.Conc. 15: c. dat., ς. τῷ χορῷ Alciphr. 3.71.
2. ς. ἐς Ἀθήνας, ἐς Ὀρχομενόν, εἰς τὸ Ἀρκαδικόν, used of communities united in or to a state, Th. 2.15, 4.76, X. HG 7.4.12: c. dat., ς. Θηβαίοις Isoc. 14.8, cf. Plu. Arat. 34: abs., Μακεδονίας καὶ τῶν συντελούντων the tributaries, ib. 54: cf. sq. 111.
G4931 — συντελέω
συντέλω; future συντελέσω; 1 aorist συνετέλεσα; passive, present infinitive συντελεῖσθαι; 1 aorist συνετελεσθην ([Joh 2:3] T WH 'rejected' marginal reading), participle (συντελεσθεις; from Thucydides and Xenophon down; the Sept. often for כִּלָּה; also sometimes for תָּמַם, עָשָׂה, etc.;
1. to end together or at the same time.
2. to end completely; bring to an end, finish, complete: τούς λόγους, [Mat 7:28] R G; τόν πειρασμόν, [Luk 4:13]; ἡμέρας, passive, [Luk 4:2]; [Act 21:27] ([Job 1:5]; Tobit 10:7).
3. to accomplish, bring to fulfilment; passive, to come to pass, [Mar 13:4]; λόγον, a word, i. e. a prophecy, [Rom 9:28] (ῤῆμα, [Lam 2:17]).
4. to effect, make (cf. our conclude): διαθήκη, [Heb 8:8] ([Jer 41:8], [Jer 41:15] ([Jer 34:8],15>).
5. to finish, i. e. in a use foreign to Greek writings, to make an end of: συνετελέσθη ὁ οἶνος τοῦ γάμου (was at an end with), [Joh 2:3] Tdf. after the Sinaiticus manuscript ([Eze 7:15] for אָכַל; to bring to an end, destroy, for כִּלָּה, [Jer 14:12]; [Jer 16:4]).
συν - τελέω , - ῶ ,
[in LXX chiefly for H3615 pi ., also for H6213, H8552, etc.;]
"perfective" of τελέω ( cf. M , Pr., 118),
1. to complete, finish, bring to an end: [Luk 4:13]; pass ., [Luk 4:2], [Joh 2:3], WH , mg ., [Act 21:27].
2. to effect, accomplish, bring to fulfilment ( cf. MM , xxiv): [Mar 13:4], [Rom 9:28], [Heb 8:8]. †