ἀποκαθίστημι,

fut. -καταστήσω: aor. ἀποκατέστησα, later ἀπεκατέστησα PTeb. 413.4 (ii/iii A.D.): pf. -καθέστᾰκα Plb. 21.11.9, SIG 798.7 (i A.D.): -

I

1.re-establish, restore, reinstate, X. Lac. 6.3; τὰν πολιτείαν Decr.Byz. ap. D. 18.90; πολίτας Plu. Alex. 7; συνθήκας εἰς τὸ ἐξ ἀρχῆς D.H. 3.23; ἀ. τινί τι restore, return it to one, Plb. 3.98.7, D.S. 18.65, etc.; ἀ. εἰς αὐτάν (sc. φύσιν) Ti.Locr. 100c, cf. Arist. MM 1204b37; εἰς τὸ αὐτό Id. Metaph. 1074a3; εἰς ἀκέραιον, = restituere in integrum, CIL 1.203; τινὰ ἐς οἶκον Plb. 8.27.6, cf. Thphr. Char. 7.6; ἀ. σαυτὸν εἰς ἐκεῖνον τὸν χρόνον carry yourself back.., Plu. 2.610d; ἐπί.. D.S. 5.23; cure, δασυσμοὺς φωνῆς Dsc. 1.64, etc.

2. pay what is due, ἀργύριον LXX Gen 23:16.

3. hand over, deliver, τοῖς φυλακίταις τὸ σῶμα PSI 4.359.9 (iii B. C.).

4. in drill, restore a formation, etc., εἰς ὀρθὸν ἀ., = εἰς ὀρθὸν ἀποδοῦναι, Ael. Tact. 26.3 (cf. ἀποδίδωμι 11.3); ἀποκατάστησον as you were! Ascl. Tact. 12.11, etc.

II Pass., with pf. ἀποκαθέστᾰμαι, aor.

ἀποκαθίστημι apokathistēmi 8x

    also spelled ἀποκαθιστάνω, to restore a thing to its former place or state, Mat 12:13; Mat 17:11; Mar 3:5; Mar 8:25 restore, restoration.

G600 — ἀποκαθίστημι

ἀποκαθιστάω (Mar 9:12 ἀποκαθιστᾳ R G), and ἀποκαθιστάνω (Mar 9:12 L T Tr (but WH ἀποκατιστάνω, see their Appendix, p. 168); Act 1:6; cf. Winers Grammar, 78 (75); (Buttmann, 44f (39))); future ἀποκαταστήσω; 2 aorist ἀπεκατέστην (with double augment (cf. Exo 4:7; Jer 23:8), Mar 8:25 T Tr WH); 1 aorist passive ἀποκατεσταθην or, according to the better reading, with double augment ἀπεκατεσταθην, Mat 12:13; Mar 3:5; Luk 6:10 (Ignatius ad Smyrn. 11 [ET]; cf. (WHs Appendix, p. 162); Winers Grammar, 72 (69f); (Buttmann, 35 (31)); Mullach, p. 22); as in Greek writings to restore to its former state; 2 aorist active to be in its former state: used of parts of the body restored to health, Mat 12:13; Mar 3:5; Luk 6:10; of a man cured of blindness, Mar 8:25; of the restoration of dominion, Act 1:6 (1 Macc. 15:3); of the restoration of a disturbed order of affairs, Mat 17:11; Mar 9:12; of a man at a distance from his friends and to be restored to them, Heb 13:19.

ἀπο - καθ - ιστάνω , ἀποκαθιστάω ,

ἀπο - καθ - ίστημι ( ἀποκαθιστάω , Mar 9:12, Rec. , - ιστάνω , LTTr .; cf. Act 1:6; - κατιστάνω , WH ),

[in LXX chiefly for H7725;]

1. to restore, i.e . to a former condition: of health, Mat 12:13, Mar 3:5; Mar 8:25, Luk 6:10; of social or political affairs, Mat 17:11, Mar 9:12, Act 1:6.

2. to give back, bring back: Heb 13:19 (so in Papyri, MM , s.v. ; cf. also Cremer , 312). †

ἀπο - κατ - ιστάνω , v. ἀποκαθίστημι .

詞類次數：動詞（8）

原文字根：從-向下-站（向上） 相當於：H7495（רָפָא‎） H7725（שׁוּב‎）

字義溯源：恢復原狀，恢復，重建，治療，復原，復興，回到；由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（G2525（καθιστάνω / καθίστημι）=設立）組成；其中G2525（καθιστάνω / καθίστημι）又由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G2476（ἵστημι）*=站）組成。

同義字：1）G600（ἀποκαθιστάνω / ἀποκαθίστημι）恢復原狀 2）G604（ἀποκαταλλάσσω）使完全和好 3）G2433（ἱλάσκομαι）和好 4）G2644（καταλλάσσω）互相變更

出現次數：總共（8）；太（2）；可（3）；路（1）；徒（1）；來（1）

譯字彙編：

1）復了原（4）太12:13；可3:5；可8:25；路6:10；

2）我⋯回到（1）來13:19；

3）你復興（1）徒1:6；

4）復興（1）可9:12；

5）要復興（1）太17:11