εἰσέρχομαι,

I fut. - ειεύσομαι: aor. - ήλῠθον, -ῆλθον: in Att., fut. is supplied by εἴσειμι, and impf. by εἰσῄειν: - Pi. N. 10.16; ἄλσος, δόμους, S. Tr. 1167, E. Alc. 563; οἴκαδε X. HG 5.4.28; οἴκαδε εἰς ἐμαυτοῦ Pl. Hp.Ma. 304d; εἰσῆλθ’ ἑκατόμβας invaded the hecatombs, Il. 2.321: but in Prose mostly with Preps., ἐς οἴκημα Th. 1.134, etc.; ἐς. ἐς τὰς σπονδάς come into the treaty, Id. 5.36; εἰς τὸν πόλεμον v.l. in X. An. 7.1.27; εἰ. εἰς τοὺς ἐφήβους enter the ranks of the Ephebi, Id. Cyr. 1.5.1; also εἰ. πρός τινα enter his house, visit him, ib. 3.3.13; of a doctor, pay a visit, Gal. 18(2).36; εἰ. ἐπὶ τὸ δεῖπνον X. An. 7.3.21: abs., of money, etc., come in, προσόδους εἰσελθούσας Id. Vect. 5.12.

II of the Chorus, actors, etc., come upon the stage, enter, Pl. R. 580b, X. An. 6.1.9, etc.; enter the lists, in a contest, S. El. 700; πρός τινα in competition with.., D. 18.319.

III

1. as law-term, of the accuser, come into court, εἰς ὑμᾶς (sc. τοὺς δικαστάς) D. 59.1; but also τοὺς ὑπὲρ τῶν κοινῶν -εληλυθότας δικαστάς Id. 18.278.

2. of the parties, c. acc., εἰ. τὴν γραφήν enter the charge, Id. 18.105; εἰ. δίκας Id. 28.17 (so also εἰ. [τὴν καταχειροτονίαν] Id. 21.6; εἰ. λόγον κατά τινος Arg. Isoc.II).

3. of the accused, come before the court, δεῦρο Pl. Ap. 29c; εἰς δικαστήριον Id. Grg. 522b; εἰς ὑμᾶς D. 18.103, cf. 21.176; εἰσελθόντες δ’ ὡς ὑμᾶς is prob. in Arist. Rh. 1410a18.

4. of the cause, to be brought in, ποῖ οὖν δεῖ ταύτην εἰσελθεῖν τὴν δίκην; D. 35.49. enter on an office, Antipho 6.44; ἐς. ἐς τὴν ὑπατείαν D.C. 41.39; ἐπὶ τὴν ἀρχήν Id. 64.7. consult a table, εἰ. εἰς ὄργανον Vett.Val. 20.12. metaph., [μένος] ἄνδρας ἐσέρχεται

1. courage enters into the men, Il. 17.157; πείνη δ’ οὔ ποτε δῆμον ἐσέρχεται famine never enters the land, Od. 15.407; Κροῖσον γέλως ἐσῆλθε Hdt. 6.125; ὥς με πόλλ’ εἰσέρχεται.. ἄλγη A. Pers. 845; πόθος μ’ εἰσέρχεται E. IA 1410; νιν εἰσῆλθεν τάδε ib. 57: c. dat., εἰσῆλθε τοῖν τρὶς ἀθλίοιν ἔρις S. OC 372; [Κύπρις] εἰσέρχεται μὲν ἰχθύων.. γένει Id. Fr. 941.9; δέος εἰ. τινὶ περί τινος Pl. R. 330d; ὑποψία εἰ. μοι Id. Ly. 218c.

2. come into one’s mind, Κροίσῳ ἐσελθεῖν τὸ τοῦ Σόλωνος Hdt. 1.86, cf. Pl. Tht. 147c; ἐσελθεῖν τισὶ ἡδονήν, οἶκτον, Hdt. 1.24, 3.14. impers., c. inf., τὸν δὲ ἐσῆλθε θεῖον εἶναι τὸ πρῆγμα it came into his head that.., Id. 3.42; ἐσῆλθέ με κατοικτῖραι Id. 7.46; εἰσῆλθε δή με..φοβηθῆναι Pl. Lg. 835d; τὸν δὲ ἐσῆλθε ὡς εἴη τέρας Hdt. 8.137; εἰσελθέτω σε μήποθ’ ὡς.. A. Pr. 1002.

εἰσέρχομαι eiserchomai 194x

    to go or come in, enter, Mat 7:13; Mat 8:5; Mat 8:8; spc. to enter by force, break in, Mar 3:27; Act 20:29; met. with εἰς κόσμον, to begin to exist, come into existence, Rom 5:12; 2Jn 1:7; or, to make one’s appearance on earth, Heb 10:5; to enter into or take possession of, Luk 22:3; Joh 13:27; to enter into, enjoy, partake of, Mat 19:23-24; to enter into any one’s labor, be his successor, Joh 4:38; to fall into, be placed in certain circumstances, Mat 26:41; to be put into, Mat 15:11; Act 11:8; to present one’s self before, Act 19:30; met. to arise, spring up, Luk 9:46; from the Hebrew, εἰσέρχεσθαι καὶ ἐξέρχεσθαι, to go in and out, to live, discharge the ordinary functions of life, Act 1:21 enter.

G1525 — εἰσέρχομαι

future εἰσελεύσομαι; 2 aorist εἰσῆλθον, 2 person plural εἰσήλθατε (Luk 11:52, but Rec. εἰσήλθετε), imperative εἰσέλθατε (Mat 7:13 but R G εἰσέλθετε (3rd person singular ἐισεθάτω Mar 13:15, R G εἰσελθέτω)); see ἀπέρχομαι, at the beginning; perfect εἰσελήλυθα, 3 person plural ἐισεληλυθαν (Jam 5:4, for R G εἰσεληλύθασιν, see γίνομαι, at the beginning); the Sept. mostly for בּוא; to go or come into or in; to enter;

1. properly, of men and of animals: followed by εἰς with specification of the place (cf. Winer's De verb. comp. etc. Part ii., p. 12f), as into a house, into a city, Mat 8:5; Mat 10:12; Mar 2:1; Mar 11:11; Act 23:16, Act 23:33, and often. without specification of place — when mention of it has already been made, as Mat 9:25; (Mar 7:25 Tdf.); Luk 7:45; Luk 14:23; Luk 15:28, cf. Luk 15:25; ; Act 1:13; Act 5:7, Act 5:10; Act 10:25; 1Co 14:23f; or it can be easily supplied from the context, as Luk 13:24; Luk 17:7; εἰς is also added to signify among: Act 19:30; Act 20:29; ἐισέρχεσθαι διά τίνος, to enter (a place) through something: διά τῆς πύλης, to enter the kingdom of God (compared to a palace) through the gate, Mat 7:13; Luk 13:24; διά τῆς θύρας εἰς τήν αὐλήν, Joh 10:1f; add, Mat 19:24 G T Tr text WH text; (Mar 10:25 Rst L marginal reading Tr marginal reading); Luk 18:25 R G T Tr text WH; ἐισέρχεσθαι ὑπό τήν στέγην, by entering to come under the roof, i. e. enter my house, Mat 8:8; with adverbs: ὅπου, Mar 14:14; Heb 6:20; ὧδε, Mat 22:12; ἔσω Mat 26:58; εἰς with the accusative of person, into one's house, Act 16:40, but on this passage see εἰς, A. I. 1 a. ἐισέρχεσθαι πρός τινα, to one, i. e. into his house, visit, Mar 15:43; Luk 1:28; Act 10:3; Act 11:3; Act 16:40 G L T Tr WH; ; Rev 3:20; to an assembly of persons, Act 17:2. Moreover, the following deserve notice:

a. the phrase ἐισέρχεσθαι καί ἐξέρχεσθαι, to go in and out, (the Hebrew וְצֵאת בּוא or reversed וּבוא צֵאת, usually denotes one's whole mode of living and acting, Deu 28:6; 1Sa 29:6, etc.; cf. Gesenius, Thesaurus i., p. 184f), is used of familiar contact with one: ἐν παντί χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθε καί ἐξῆλθεν ἐφ' ἡμᾶς ὁ κύριος, equivalent to εἰσῆλθε ἐφ' ἡμᾶς καί. ἐξηλθεαφ' ἡμ. Act 1:21 (Euripides, Phoen. 536 ἐς οἴκους εἰσῆλθε καί ἐξηλθ' (Winers Grammar, 624f (580); but cf. Buttmann, 390 (334))); figuratively, of moral pursuits unimpeded by difficulties, Joh 10:9.

b. ἐισέρχεσθαι εἰς is joined with nouns designating not a place, but what occurs in a place: εἰς τούς γάμους, Mat 25:10; εἰς τήν χαράν τοῦ κυρίου, 21, 23.

c. εἰσελθεῖν εἰς τινα is used of demons or of Satan taking possession of the body of a person: Mar 9:25; Luk 8:30; Luk 22:3; Joh 13:27.

d. of things: — as of food, that enters into the eater's mouth, Mat 15:11; Act 11:8; figuratively, hope is called ἄγκυρα ἐισερχομενη εἰς τό ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος, i. e. we firmly rely on the hope that we shall be received into heaven, Heb 6:19; cries of complaint are said ἐισέρχεσθαι εἰς τά ὦτα τίνος, i. e. to be heard, Jam 5:4; of forces and influences: πνεῦμα ζωῆς εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς (Tr omits; WH brackets ἐν; Rec. ἐπ' αὐτούς (Buttmann, 338 (291))), a pregnant construction, the breath of life entered into and remained in them, Rev 11:11 (Winers Grammar, § 50, 4; Buttmann, 329 (283)).

2. Metaphorically used,

a. of entrance into any condition, state of things, society, employment: εἰς τήν ζωήν, Mat 18:8; Mat 19:17; Mar 9:43, Mar 9:45; εἰς τήν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν or τοῦ Θεοῦ (see βασιλεία, 3, p. 97{b}): τούς εἰσερχομένους, that are trying to enter, or rather, that have taken the road to enter, are (engaged in) entering, Mat 23:13 (14); Luk 11:52; used absolutely of those who come into (i. e. become members of) the Christian church, Rom 11:25 (hence, in 1Co 5:12f οἱ ἔσω and οἱ ἔξω are distinguished); εἰς τήν κατάπαυσιν, Heb 3:11, Heb 3:18; Heb 4:1, Heb 4:3, Heb 4:5f, 10f; εἰς τήν δόξαν, Luk 24:26; εἰς πειρασμόν, to come (i. e., fall) into temptation, Mat 26:41; Mar 14:38 (T WH ἔλθητε); Luk 22:40, Luk 22:46; εἰς τόν κόπον τίνος (see εἰς, B. I. 3), Joh 4:38. ἐισερχέσθεσθαι εἰς τόν κόσμον, to enter the world (cf. Winer's Grammar, 18), is α. equivalent to to arise, come into existence, begin to be (i. e., among men): used thus of sin and death, Rom 5:12; of death, Wis. 2:24; Clement of Rome, 1 Cor. 3, 4 [ET]; of idols, Wis. 14:14. β. of men, to come into life: whether by birth, Antoninus 6, 56; or by divine creation, Philo, opif. mund. § 25. γ. to come before the public: 2Jo 1:7 (Rec.); to come to men, of Christ, Joh 18:37; εἰσερχόμενος εἰς τόν κόσμον, when he cometh into the world, i. e. when he was on the point of entering it, viz. at his incarnation, Heb 10:5.

b. of thoughts coming into the mind: εἰσῆλθε διαλογισμός ἐν αὐτοῖς, a pregnant construction, there came in and established itself within (others take ἐν outwardly: among (cf. διαλογέομαι at the end)) them, Luk 9:46 (cf. Winers Grammar, 413 (385)). The Greeks from Homer down use ἐισέρχεσθαι τινα of thoughts and feelings, as φόβος, μένος, πόθος, etc. (cf. Winer's Grammar, 427 (398). Compare: ἐπέρχομαι, παρέρχομαι, συνέρχομαι, εἰσέρχομαι.

εἰσ - έρχομαι ,

[in LXX chiefly for H935;]

to go in or into, enter: Mat 9:25, Luk 7:45, al. ; seq . εἰς , Mat 10:12, Mar 2:1, al. ; seq . διά ( πύλης , θύρας , etc.), Mat 7:13, Joh 10:1, al. ; ὑπὸ τ . στέγην , Mat 8:8; c . adv. : ὅπου , Mar 14:14, Heb 6:20; ὧδε , Mat 22:12; ἔσω , Mat 26:58; seq . πρός , c . acc pers ., Mar 15:43, Luk 1:28, Act 10:3; Act 11:3; Act 16:40; Act 17:2; Act 28:8, Rev 3:20; of demons taking possession, Mar 9:25, Luk 8:30; Luk 22:3, Joh 13:27; of food, Mat 15:11, Act 11:8. Metaph ., of thoughts, Luk 9:46; εἰς κόπον , Joh 4:38; εἰς πειρασμόν , Mat 26:41, Luk 22:40; Luk 22:46; of hope as an anchor, Heb 6:19; βοαί , Jas 5:4; πνεῦμα ζωῆς , Rev 11:11; εἰς τ . κόσμον ( cf. Wis 2:24 ; Wis 14:14 , Joh 18:37), Rom 5:12, Heb 10:5; in counterparts of Jewish Aram. phrases relating to the theocracy ( cf. Dalman, Words , 116 ff .): εἰς τ . γάμους , Mat 25:10; εἰς τ . χάραν τ . κυρίου , Mat 25:21; Mat 25:23; εἰς τ . ζωήν , Mat 18:8-9; Mat 19:17 Mar 9:43-45; εἰς τ . βασιλ . τ . οὐρανῶν ( τ . θε o ῦ ), Mat 5:20; Mat 7:21, al. ( see βασιλεία ); εἰς τ . κατάπαυσιν , Heb 3:11; Heb 3:18; Heb 4:1 ff .; εἰς τ . δόξαν , Luk 24:26; εἰσ . καὶ ἐξερχ ., to go in and out (like Heb . וְצֵאת H935, Deu 28:6, etc.), of familiar intercourse, Act 1:21; fig ., of moral freedom, Joh 10:9 ( cf. ἐπ -, παρ -, συν - εισέρχομαι ).

詞類次數：動詞（198）

原文字根：進入-來

字義溯源：進來，進入，進到，從事，進去，進，到，享，附；由（G1519（εἰς）*=到，進入）與（G2064（ἔρχομαι）*=來）組成。這字也有隱喻的用法，如進入天國（太5:20）進入神的國（太19:24）進入永生（太18:6）進入安息（來3:11）

同源字：1）G1525（εἰσέρχομαι）進來 2）G2064（ἔρχομαι）來參讀G1524（εἴσειμι）同義字

出現次數：總共（190）；太（35）；可（30）；路（50）；約（15）；徒（32）；羅（2）；林前（2）；來（17）；雅（2）；啓（5）

譯字彙編：

1）進（80）太7:13；太8:5；太10:5；太10:12；太12:29；太18:3；太18:8；太18:9；太19:17；太19:23；太21:12；太24:38；可1:21；可1:45；可3:27；可7:24；可9:25；可9:28；可9:43；可9:45；可9:47；可10:15；可10:23；可10:24；可10:25；路1:40；路4:16；路4:38；路6:6；路8:30；路8:32；路8:33；路9:4；路9:34；路10:5；路10:8；路10:10；路10:38；路17:12；路17:27；路18:17；路18:25；路21:21；路22:3；路22:10；路22:40；路22:46；路24:26；約3:4；約3:5；約10:1；約13:27；約18:1；約18:28；約18:33；約19:9；約20:6；徒3:8；徒9:6；徒9:17；徒11:8；徒14:1；徒14:22；徒17:2；徒18:19；徒23:16；徒25:23；羅5:12；來3:18；來4:1；來4:10；來4:11；來6:19；來9:12；來9:24；來9:25；雅2:2；啓11:11；啓15:8；啓21:27；

2）進去（21）太12:45；太23:13；太23:13；太25:10；可5:39；可13:15；可15:43；路1:28；路8:51；路11:26；路11:52；路13:24；路13:24；路15:28；約20:5；約20:8；徒10:3；徒10:25；徒19:30；徒28:8；來4:6；

3）進來（8）太22:11；可6:22；路14:23；徒5:7；徒5:10；徒9:12；林前14:23；林前14:24；

4）他⋯進（7）太12:4；可2:1；可2:26；可3:1；可7:17；路6:4；路19:45；

5）他進（4）可11:11；可11:15；路7:36；徒19:8；

6）入（3）太26:41；約10:9；徒1:21；

7）他⋯進去（3）路11:37；路24:29；徒10:27；

8）他們⋯能進（2）來4:3；來4:5；

9）要進（2）太6:6；來4:6；

10）過（2）太19:24；路18:25；

11）進入（2）來3:19；來6:20；

12）來（2）太2:21；徒23:33；

13）我們進（2）可5:12；徒28:16；

14）進到（2）太26:58；徒5:21；

15）去（2）路8:41；徒16:40；

16）你可以進（2）太25:21；太25:23；

17）他們進（2）徒1:13；徒10:24；

18）你們⋯進（1）太10:11；

19）你⋯來（1）太8:8；

20）你們⋯能進（1）太5:20；

21）我就進（1）啓3:20；

22）得以進（1）來4:3；

23）他來（1）來10:5；

24）已經進（1）雅5:4；

25）他們可以進（1）啓22:14；

26）她⋯進去（1）可6:25；

27）他們⋯可進（1）來3:11；

28）我們⋯進（1）徒11:12；

29）必有⋯進入（1）徒20:29；

30）他⋯走（1）徒14:20；

31）你⋯進（1）徒11:3；

32）他⋯到（1）路19:7；

33）你到⋯來（1）太22:12；

34）進⋯去（1）可5:13；

35）你⋯進去（1）可8:26；

36）他們⋯到（1）路9:52；

37）進⋯的（1）太15:11；

38）享（1）約4:38；

39）他進到（1）可14:14；

40）她們進（1）可16:5；

41）得進（1）路1:9；

42）就進（1）路7:1；

43）你們進（1）可6:10；

44）正要進去的人（1）太23:13；

45）你們要進（1）太7:13；

46）都進（1）太7:21；

47）他就進去（1）太9:25；

48）既進（1）太21:10；

49）你到（1）路7:6；

50）我進（1）路7:44；

51）進去的（1）約10:2；

52）進來的（1）約10:9；

53）請進（1）徒16:15；

54）進了（1）徒21:8；

55）她們進去了（1）路24:3；

56）他進了（1）路19:1；

57）我進來（1）路7:45；

58）起了（1）路9:46；

59）正要進去的（1）路11:52；

60）回來（1）路17:7；

61）達到（1）羅11:25