συνέρχομαι, fut. -ελεύσομαι Plu. 2.306e, Phintys ap. Stob. 4.23.61; but the Att. fut. is σύνειμι (εἶμι ibo), q. v., with aor. 2 συνῆλθον (Dor. part. συνενθόντες Abh.Berl.Akad. 1925(5).21 (Cyrene)) and pf. συνελήλυθα: - go together or in company, σύν τε δύ’ ἐρχομένω Il. 10.224.

II come together, assemble, meet, Hdt. 1.152, 3.159, 7.97, E. Ba. 714, Th. 1.3, etc.; συνέρχεσθαι τοὺς συνέδρους IG 42(1).68.66 (Epid., iv B.C.); ς. ἐς τὠυτό Hdt. 1.202; εἰς ταὐτὸ εἰς μίαν νῆσον X. Ath. 2.2; εἰς τὸ κοινόν Pl. Lg. 680e; εἰς ἓν ἱερόν ib. 767c; ἐνθάδε Ar. Lys. 39; δεῦρο ἐς Κλεισθένους ib. 621 (lyr.); ἐκ τῶν ἀγρῶν Id. Pax 632 (troch.); ἀπὸ τῶν πόλεων Th. 5.55; ἐς λόγους ς. Hdt. 1.82, cf. Ar. Eq. 1300 (troch.): c. dat., without ἐς λόγους, BGU 1778.2 (i B.C.); σύνελθε πρὸς Θέωνα PSI 9.1079.3 (i B.C.); ἐπὶ τὸν ἀγῶνα, i.e. the Dramatic ἀγών, D. 21.55; and simply, ξ. τινί have dealings with, S. OT 572; ς. χοροῖς take part in.., E. Hel. 1468 (lyr.).

2. in hostile sense, meet in battle, ς. ἐς πεδίον Hdt. 1.80; εἰς μάχην Pl. Tht. 154e; κάπρῳ γὰρ ὡς συνῆλθεν ἀντίαν ἔριν PCair.Zen. 532.16 (iii B.C.); also of the battle, μάχη ὑπό τινων ξυνελθοῦσα engaged in, contested by them, Th. 5.74.

3. come together, be united or banded together, ἐς τὠυτό Hdt. 4.120; φίλος φίλῳ ἐς ἓν ς. E. Ph. 462; δύο οἰκίαι ς. εἰς ταὐτόν Pl. Chrm. 157e; ς. τοῦ ζῆν ἕνεκεν Arist. Pol. 1278b24; ς. ἐπὶ κοινωνίᾳ βίω Phintys l.c.; form a league, of states, D. 18.19; come together, after quarrelling, ἀδελφοὶ.. οὔτε ῥᾳδίως ς. Plu. 2.481c. of sexual intercourse, ς. τῷ ἀνδρί Hp. Mul. 2.143; ς. γυναιξί X. Mem. 2.2.4, cf. Pl. Smp. 192e, Str. 15.3.20; ς. εἰς ὁμιλίαν τινί, of a woman, D.S. 3.58; freq. of marriage-contracts, BGU 970.13 (ii A.D.), PGnom. 71, al. (ii A.D.), etc.: abs., of animals, couple, Arist. HA 541b34.

4. c. acc. cogn., ταύτην τὴν στρατείαν ξ. joined in this expedition, Th. 1.3 (ξυνεξ- is prob. cj.); τὸ σὸν λέχος ξυνῆλθον shared thy bed, S. Aj. 491.

III of things, to be joined in one, συνερχόμεν’ εἰς ἕν Emp. 17.7; χάρις κείνου τέ σοι κἀμοῦ ξ. S. Tr. 619; τἀπ’ ἐμοῦ τε κἀπὸ σοῦ ἐς ἓν ξ. E. Tr. 1155; ς. εἰς ἕν Arist. Cael. 288a16; of one river joining another, Ar. Fr. 150 (dub.l.); of heavenly bodies, to be in conjunction, Arist. Mete. 343b31, 344a1; of a chasm, close, Plu. 2.306e; so of a fistula, Meges ap. Orib. 44.24.10.

2. of events, concur, happen together, Hdt. 6.77; τῆς τύχης οὕτω ς. Plu. Cam. 13.

συνέρχομαι synerchomai 30x

pluperf., συνεληλύθεισαν (3 pl), to come together;

    to assemble, Mar 3:20; Mar 6:33; Mar 14:53;

    to cohabit matrimonially, Mat 1:18; 1Co 7:5;

    to go or come with any one, to accompany, Luk 23:55; Act 9:39;

    to company with, associate with, Act 1:21 assemble; come together; gather.

G4905 — συνέρχομαι

imperfect συνηρχομην; 2 aorist συνῆλθον, once (Act 10:45 T Tr WH) 3 person plural συνῆλθαν (see ἀπέρχομαι, at the beginning); perfect participle συνεληλυθως; pluperfect 3 person plural συνεληλύθεισαν; from Homer down (Iliad 10, 224 in tmesis);

1. to come together, i. e., a. to assemble: absolutely, Mar 3:20; Act 1:6; Act 2:6; Act 10:27; Act 16:13; Act 19:32; Act 21:22; ( G L T Tr WH); ; (1Co 14:20; followed by ἐκ with the genitive of place, Luk 5:17 Lachmann text); followed by εἰς with an accusative of the place, Act 5:16; πρός τινα, Mar 6:33 Rec.; ἐπί τό αὐτό (see ἐπί, C. I. 1 d.), 1Co 11:20; 1Co 14:23 (here L text ἔλθῃ); with a dative of the person with one, which so far as the sense is concerned is equivalent to unto one (for examples from Greek writings see Passow, under the word, 2; (Liddell and Scott, under the word, II. 1 and 3; cf. Winer's Grammar, 215 (202))), Mar 14:53 (here T WH text omit; Tr marginal reading brackets the dative); Joh 11:33; with adverbs of place: ἐνθάδε, Act 25:17; ὅπου, Joh 18:20; (followed by an infinitive of purpose, Luk 5:15); followed by εἰς — indicating either the end, as εἰς τό φαγεῖν, 1Co 11:33; or the result, 1Co 11:17, 1Co 11:34; ἐν ἐκκλησία, in sacred assembly (R. V. marginal reading in congregation), 1Co 11:18 (Winers Grammar, § 50, 4 a.).

b. Like the Latinconvenio equivalent tocoeo: of conjugal cohabitation, Mat 1:18 (but cf. Weiss at the passage (and the opinions in Meyer)) (Xenophon, mem. 2, 2, 4; Diodorus 8, 58; Philo de caritat. § 14; de fortitud. § 7; de speciall. legg. § 4; Josephus, Antiquities 7, 8, 1 and 7, 9, 5; Apollod. Bibl. 1, 3, 3); with ἐπί τό αὐτό added, 1Co 7:5 Rec.

2. to go (depart) or come with one, to accompany one (see ἔρχομαι, II., p. 252a): τίνι, with one, Luk 23:55 (Tr text brackets the dative); Act 1:21 (here A. V. company with); Act 9:39; Act 10:28,45; 11:12>; with εἰς τό ἔργον added, Act 15:38; σύν τίνι, Act 21:16.

συν - έρχομαι ,

[in LXX for H1980, H935, H622 ni ., etc.;]

1. ( cl .) to come together, assemble: Mar 3:20; Mar 14:53, T , WH , txt ., Act 1:6; Act 2:6; Act 10:27; Act 16:13; Act 19:32; Act 21:22; Act 22:30; Act 28:17, 1Co 14:26; seq . εἰς , c . acc loc ., Act 5:16; ἐπὶ τ . αὐτό , 1Co 11:20; 1Co 14:23; c . dat . pers ., Mar 14:53, WH , mg ., R ( πρὸς αὐτόν , v. Field, Notes , 40), Joh 11:33; ἐν ἐκκλησίᾳ , 1Co 11:18; ἐνθάδε , Act 25:17; Mar 6:33, WH , mg . ( cf. WH , Intr., 95 ff .); ὅπου , Joh 18:20; c . inf ., Luk 5:15; εἰς τ . φαγεῖν , 1Co 11:33; εἰς τ . ἧσσον , 1Co 11:17 ; 1Co 11:34; of sexual intercourse ( Xen ., al. ; γυναικί or absol. ), Mat 1:18.

2. In later sense ( v. exx . in Milligan , Selections, 64, 105), to accompany: c . dat . pers ., Luk 23:55, Act 1:21; Act 9:39; Act 10:23; Act 10:45; Act 11:12; seq . σύν , Act 21:16; εἰς , Act 15:38. †

詞類次數：動詞（32）

原文字根：共同-來 相當於：H622（אָסַף‎ / מְאַסֵּף‎）

字義溯源：集會，一同離去，聚會，聚集，同去，去，同來，來，來到，一同來到，一同緊集，都來緊集，迎娶，同房，作伴；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G2064（ἔρχομαι）*=來）組成。參讀G4311（προπέμπω）同義字

出現次數：總共（30）；太（1）；可（2）；路（2）；約（2）；徒（16）；林前（7）

譯字彙編：

1）同去（4）徒9:39；徒10:23；徒11:12；徒15:38；

2）聚集（4）可3:20；徒19:32；徒22:30；林前14:23；

3）你們聚會（4）林前11:17；林前11:33；林前11:34；林前14:26；

4）同來的（3）路23:55；約11:33；徒10:45；

5）聚會（2）林前11:18；林前11:20；

6）聚集的（2）約18:20；徒16:13；

7）在聚集（1）徒10:27；

8）去（1）徒21:16；

9）來了（1）徒28:17；

10）他們都來到（1）徒25:17；

11）都來聚集（1）徒2:6；

12）聚集來（1）路5:15；

13）一同聚集（1）可14:53；

14）聚集時（1）徒1:6；

15）作伴的（1）徒1:21；

16）迎娶（1）太1:18；

17）一同來到（1）徒5:16