H7723. shav
שָׁוְא noun [masculine] emptiness, vanity; — ׳שׁ absolute [Exod 23:1] 51t., שָׁו [Job 15:31] (Kt); —
1 emptiness, nothingness, vanity: ׳שׁ אָרָם תְּשׁוּעַת Psalm 60:13 vain (is) man's deliverance, = [Psa 108:13]; ׳שׁ לָכֶם [127:2] it is vain (useless) for you; [89:48] for (עַל) what nothingness hast thou created man ? compare שׁ ׳יַרְחֵי [Job 7:3]; שׁ ׳הַבְלֵי [Psa 31:7] (idols) = [Jonah 2:9], compare [Jer 18:15] + [Hosea 5:11] ᵐ5 (for צָו); שׁ ׳מִנְחַת [Isa 1:13] of ineffective offering to ׳י; לַשּׁ ׳נשׂא (לֹא) [Exod 20:7] (twice in verse) take up name of God in vain (to no good purpose) = [Deut 5:11] (twice in verse), compare [Psa 24:4]; [139:20] [ᵑ0 lifted up in vain are thy foes, but read שְׁמֶ֑ךָ for עָרֶיךָ, compare נשׂא 1b (
7); al. עָלֶיךָ, see II. עָר]; שׁ ׳היה [Hosea 12:12] become nothing (We שׁ ׳עשׂה, and so
3); שׁ ׳ראה [Psa 119:37]; adverb ׳לַשּׁ in vain [Jer 2:30]; [4:30]; [6:29]; [46:11]; ׳שׁ [Psa 127:1] (twice in verse); [Mal 3:14].
2 emptiness of speech, || lying, כָּזָב וּדְבַר ׳שׁ [Prov 30:8]; שׁ ׳דבּר [Psa 12:3]; [41:7]; [144:8]; [144:11]; [Isa 59:4]; [Ezek 13:8]; שׁ ׳אָלוֺת [Hosea 10:4] + [12:2] ᵐ5 We and others (for שֹׁד); עִםשֿׁ ׳הָלַךְ [Job 31:5] (|| מִרְמָה); שׁ ׳עֵד [Deut 5:17] (= שָֽׁקֶר עֵד [Exod 20:16]); compare שׁ ׳שֵׁמַע [23:1] (E); of false (empty) prophecy שׁ ׳חֲזוֺן [Ezek 12:24], שׁ ׳חָזוּ [Lam 2:14]; see also [Ezek 13:6-7], [9], [23]; Ezekiel 21:34; [22:28]; [Job 35:13] (or empty complaining, below 1); שׁ ׳קסם [Ezek 21:28]; ׳הַשּׁ חֲלֹמוֺת [Zech 10:2].
3 of conduct, worthlessness (Buhl below
1, 2); שׁ ׳מְרתי worthless men [Psa 26:4]; [Job 11:11]; worthless motives (in figurative) הַשּׁ ׳חַבְלֵי [Isa 5:18]; שׁ ׳נָפַת [30:28] (i.e. sifting out the worthless; al. sieve of (bringing) disappointment); play on meanings in [Job 15:31] (twice in verse), compare DrJob, Psalt. 464.
II. שׁוא (√ of following; probably || form of שׁאה).
שָׁוְא
原文音譯：aw>v' shawv; or shav
詞類次數：名詞（54）
原文字根：徒勞無益；相當於G459（ἄνομος） G3152（μάταιος） G5571（ψευδής）
字義溯源：災禍，偶像崇拜，徒然，枉然，空幻，起假（誓），假話，謊言，謊話，說謊，謊，謠，虛妄，虛空，虛幻，虛浮，虛謊，虛假，假的，便，困苦。有如（H（H7722（שֹׁוא / שֹׁואָה）*=毀壞）
出現次數：總共（53）；出（3）；申（3）；伯（6）；詩（15）；箴（1）；賽（4）；耶（5）；哀（2）；結（9）；何（2）；拿（1）；亞（1）；瑪（1）
譯字彙編：
1）虛假（8）[伯15:31]；[詩119:37]；[箴30:8]；[哀2:14]；[哀2:14]；[結13:9]；[結13:23]；[結22:28]；
2）虛假的（5）[結12:24]；[結13:7]；[結21:23]；[結21:29]；[何12:11]；
3）（那）妄（3）[出20:7]；[出20:7]；[詩139:20]；
4）謊話（2）[詩144:8]；[詩144:11]；
5）（那）徒然（2）[耶6:29]；[耶46:11]；
6）謊言（2）[賽59:4]；[拿2:8]；
7）就徒然（2）[詩127:1]；[詩127:1]；
8）虛謊（2）[伯31:5]；[詩26:4]；
9）是虛假（2）[結13:6]；[結13:8]；
10）（那）虛假（2）[伯15:31]；[賽5:18]；
11）因為⋯是枉然的（2）[詩60:11]；[詩108:12]；
12）是徒然的（1）[瑪3:14]；
13）毀滅的（1）[賽30:28]；
14）是那假的（1）[亞10:2]；
15）（那）徒然的（1）[耶2:30]；
16）虛浮（1）[賽1:13]；
17）（那）假（1）[耶18:15]；
18）（那）枉然的（1）[耶4:30]；
19）起假（1）[何10:4]；
20）虛空!（1）[詩89:47]；
21）假（1）[申5:20]；
22）困苦（1）[伯7:3]；
23）隨便（1）[申5:11]；
24）（那）隨便（1）[申5:11]；
25）謠（1）[出23:1]；
26）虛妄的（1）[伯11:11]；
27）虛妄（1）[伯35:13]；
28）假話（1）[詩41:6]；
29）空幻（1）[詩31:6]；
30）（那）虛妄（1）[詩24:4]；
31）謊（1）[詩12:2]；
32）都是徒然（1）[詩127:2]