ἄθεσμος (
áthesmos｜
ath'-es-mos｜
adjective｜
lawless)
[Grk]
ἄθεσμος LN: 88.141 GK: G118
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a derivative of
τίθημι (in the sense of enacting);
Strong's: lawless, i.e. (by implication) criminal
KJV: --wicked.
See: ΑSee: τίθημι ἄθεσμος, ον,
= cross ἀθέσμιος, LXX [3Ma 5:12], Ph. 2.165, J. BJ 7.8.1, Plu. Caes. 10. Adv. -μως LXX [3Ma 6:26] (v.l.), Hsch.
ἄθεσμος athesmos 2x
lawless, unrestrained, licentious, [2Pe 2:7]; [2Pe 3:17]
G113 — ἄθεσμος
(θεσμός), lawless (A. V. wicked); of one who breaks through the restraints of law and gratifies his lusts: [2Pe 2:7]; [2Pe 3:17]. (the Sept., Diodorus, Philo, Josephus, Plutarch.)
**† ἄ - θεσμος , - ον
( < θεσμός , law, custom),
[in LXX : 3Ma 5:12 ; 3Ma 6:26 * ;]
lawless, esp . of those who violate the law of nature and conscience ( cf. MM , VGT , s.v. ): [2Pe 2:7]; [2Pe 3:17]. †
SYN.: ἀθέμιτος G111, ἄνομος G460, κακός G2556, πονηρός G4190, φαῦλος G5337, ( v. Tr., Syn. , LXX iv; DCG, ii, 821 b ).
ἄθεσμος原文音譯：¥qesmoj 阿-帖士摩士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：不-安置的
字義溯源：違法的，惡人的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G5087（τίθημι）*=法律訂定的）組成。違法的人，就是惡人。彼得在（[彼後2:7]）正面說到羅得為惡人的淫行憂傷，得蒙拯；於是他就在（[彼後3:17]）提醒信徒要防備，免得被惡人的錯謬誘惑
出現次數：總共（2）；彼後（2）
譯字彙編：
1）惡人的（1）[彼後3:17]；
2）惡人（1）[彼後2:7]