H5647. abad
Qal272 Perfect3masculine singular
Hoph`al); Imperative
1 labour, work, do work: absolute Exod 20:9 = 34:21 = Deut 5:13 (4th word); Exod 5:18 (E) Eccl 5:11; with accusative of thing, till the ground Gen 2:5; 3:23; 4:2, 12 (J), 2Sam 9:10; Isa 30:24; Jer 27:11; Zech 13:5; Prov 12:11; 28:19 object omitted Deut 15:19; Ezek 48:19; vineyard Deut 28:39; garden Gen 2:16 (J);
2 work for another, serve him by labour: absolute Exod 21:2 (E); with accusative pers Gen 29:15; 31:6; Exod 21:6 (E) Deut 15:12, 18; Mal 3:17; Jer 34:14, king his people 1Kin 12:7; subject animals Jer 27:6; Job 39:9; with accusative of person and thing Gen 30:26 (twice in verse); 30:29 (J); with
3 serve as subjects: usually with accusative, their own chiefs or kings Judg 9:28 (twice in verse); 9:38; 1Sam 11:1; 1Kin 5:1 +; other kings, by tribute Psa 18:44 = 2Sam 22:44; Jer 27:7; 28:14; 2Kin 25:24 +, other nations 2Sam 10:19; Jer 40:9; Zech 2:13 +, kings other kings 2Kin 18:7 +, with
4 serve God:
a. with accusative
b. other gods, with accusative
5 serve
Niph`al Perfect3masculine singular
1 be tilled, of land Deut 21:4; Ezek 36:9, 34.
2 Eccl 5:8
Pual Perfect3masculine singular
Qal, with
Hiph`il Perfect3masculine singular
Infinitive construct
1 compel to labour as slaves Exod 1:13; 6:5 (P) 2Chr 2:17, + Gen 47:21 (reading
Hiph`il near the end); cause to serve, of army's service against, with accusative +
2 make to serve as subjects, with 2 accusative Jer 17:4, + 15:14 (read
Hiph`il near the end).
3 cause to serve God 2Chr 34:33.
Hoph`al Imperfect2masculine singular suffix
詞類次數：動詞（290）
原文字根：服事；相當於G1398（
字義溯源：工作，作工，服事，耕，耕作，耕地，耕種*，作農夫，奴役，為奴，事奉，僕人，去服侍，強迫，行，供職，供應，供給，傾聽，執行，料理，修理，服勞，苦待，促使，使用，維持，勞力，勞碌，促成，逾越，作，辦，辦理，精製，敬拜。這字主要的意義是：工作，耕種，管理，服事，為奴。他們的工作包括耕地，耕種（創2:5; 3:23），修理看守（創2:15），作磚（出5:19），栽種修理葡萄園（申28:39），在城內作工（結48:19），當兵服役（結29:18）按照律法，每週只能工作六天，安息日要休息（出34:21；申5:13,14）工作有時也指服事別人，如兒子服事父親（瑪3:17）；雅各服事拉班，為著他兩個妻子和工資（創29:15,18,27; 31:41）以色列人也可能當別人的奴僕，但只限六年（出21:2；申15:12）；也可以一生為奴（出21:6）服事的觀念也包括替別人作奴工（出1:14）；耶利米也豫言以色列人要被強迫服事異邦，但最終仍要釋放歸回（耶30:8）律法上也明文規定以色列人不可強迫自己的同胞為奴役（利25:39）；也不可以叫人白白作工而不給工資（耶22:13）；只要用外邦人作奴僕（利25:45,46）服事也指服事君王，官長；包括自願的和強制的；並且君王也要服事人民如僕人（王上12:7）常常是外國人民來服事君王（撒上4:9; 11:1）當大衛作王時，哈大底謝諸王服事他（撒下10:19）耶利米也豫言以色列人要事奉外邦人（耶5:19），就如以色列人曾服事古珊利薩田八年（士3:8），服事摩押王伊磯倫十八年（士3:14）；基大利也勸剩餘的以色列人去服事巴比倫王（王下25:24）；最終諸王萬國都要事奉祂（詩72:11）自然，也經常提及敬拜。到那日，地上列國都要獻祭敬拜耶和華（賽19:21,24）；這字更多是描寫事奉敬拜外邦諸神與偶像（申12:2,30），古時的列祖，亞伯拉罕和拿鶴的父親他拉，住在大河那邊事奉別神（書24:2），以色列人在埃及也事奉別神（書24:14）神要他的子民只敬拜神，不要事奉外邦神，並且警戒他們，若忘記耶和華神去事奉敬拜隨從別神，就必定滅亡（申8:19; 30:17,18；書23:16; 24:20；代下7:19,22）；同時，神也豫先說，他們將必偏向事奉別神（申31:20）
出現次數：總共（287）；創（23）；出（30）；利（3）；民（22）；申（36）；書（21）；士（17）；撒上（13）；撒下（7）；王上（7）；王下（18）；代上（2）；代下（11）；尼（1）；伯（3）；詩（8）；箴（2）；傳（2）；賽（8）；耶（36）；結（11）；何（1）；番（1）；亞（1）；瑪（3）譯字彙編：1）事奉（69）出10:7；出10:8；出10:11；出10:24；出10:26；出12:31；民8:15；民8:25；申7:16；申10:12；申10:20；申11:16；申12:30；申13:4；申13:6；申13:13；申17:3；申28:47；申28:48；申28:64；申29:18；申29:26；書23:16；書24:2；書24:14；書24:14；書24:14；書24:15；書24:15；書24:16；書24:19；書24:22；書24:31；士2:7；士2:13；士10:13；士10:16；撒上7:3；撒上7:4；撒上8:8；撒上12:10；撒上12:20；撒上12:24；撒上26:19；王上9:6；王上16:31；王下10:18；王下10:19；王下10:23；王下17:16；王下17:33；代下7:19；代下33:16；代下34:33；詩2:11；詩97:7；詩100:2；詩102:22；詩106:36；耶2:20；耶5:19；耶5:19；耶16:11；耶16:13；耶22:9；耶44:3；結20:39；瑪3:14；瑪3:18；
2）服事（16）出14:12；士3:8；撒上17:9；撒下16:19；撒下16:19；王上4:21；王下25:24；耶27:8；耶27:9；耶27:12；耶27:13；耶27:14；耶27:17；耶28:14；耶40:9；耶40:9；
3）事奉它們（12）出20:5；申4:19；申28:14；書23:7；士2:19；王上9:9；王下17:35；代下7:22；耶11:10；耶13:10；耶25:6；耶35:15；
4）事奉他（7）申11:13；書22:5；士10:6；王下10:18；王下18:7；賽19:21；番3:9；
5）好事奉我（6）出4:23；出8:1；出8:20；出9:1；出9:13；出10:3；
6）去事奉（6）申7:4；士2:11；士3:7；士10:6；王上22:53；代下24:18；
7）耕種（5）創3:23；申21:4；箴12:11；箴28:19；耶27:11；
8）服事你（5）創31:41；申15:12；申20:11；伯39:9；耶34:14；
9）辦（4）民8:19；民8:22；民8:26；民16:9；
11）又事奉（3）王下17:41；王下21:3；代下33:3；
30）這樣⋯服事了（1）創29:20；
31）我們事奉他呢（1）伯21:15；
32）都事奉（1）代下34:33；
33）又要事奉（1）代下30:8；
34）歸服他（1）代上19:19；
35）和事奉他（1）伯36:11；
36）我願⋯服事你（1）創29:18；
37）勉強你（1）賽14:3；
38）作工的（1）賽19:9；
39）那勞碌的人（1）傳5:12；
40）你豈可⋯服事我（1）創29:15；
41）供應（1）傳5:9；
42）我⋯服事（1）創29:25；
43）（那）供職（1）代上9:19；
44）事奉他的（1）王下10:19；
45）於是⋯服事（1）士3:14；
46）為此⋯耕種（1）撒下9:10；
47）的奴僕（1）王上9:21；
48）我也必使你⋯服事（1）耶17:4；
49）事奉者（1）王下10:23；
50）且事奉（1）王下17:12；
51）事奉過（1）王下21:21；
52）我⋯服事了你（1）創30:29；
53）他事奉（1）王下21:21；
54）你們必⋯事奉（1）出3:12；
55）那時你⋯行（1）出13:5；
56）的工人（1）結48:18；
57）仍得耕種（1）結36:34；
58）他們卻要事奉（1）耶30:9；
59）奴僕（1）耶34:9；
60）使你去服事他們（1）耶30:8；
61）他們必服事他（1）耶28:14；
62）我必事奉（1）撒下15:8；
63）都要耕種這地（1）結48:19；
64）作奴僕（1）耶34:10；
65）效勞的（1）結29:20；
66）（那）為奴之人（1）結34:27；
67）盡上（1）結29:18；
68）促使（1）結29:18；
69）都要事奉我（1）結20:40；
70）作他們的奴僕（1）耶27:7；
71）都必服事（1）耶27:7；
72）耕種⋯的（1）創4:2；
73）使你勞累（1）賽43:23；
74）一同事奉（1）賽19:23；
75）你⋯要事奉（1）創27:40；
76）（那）作工的（1）結48:19；
77）服勞（1）賽43:24；
78）曾事奉（1）耶8:2；
79）奴役（1）耶25:14；
80）服事人（1）何12:12；
81）必服事（1）耶25:11；
82）（那）服事（1）瑪3:17；
83）使你得以耕種（1）結36:9；
84）我們必事奉（1）書24:24；
85）你們要事奉（1）出23:25；
86）你若事奉（1）出23:33；
87）事奉他們（1）出23:24；
88）服事主人（1）出21:6；
89）容我們服事（1）出14:12；
90）他必服事你（1）出21:2；
91）你要作工（1）出34:21；
92）叫（1）利25:39；
93）作的事（1）民4:24；
94）使他們能事奉（1）民4:26；
95）料理（1）民3:8；
96）事（1）民3:7；
97）要服事（1）利25:40；
98）乃是你的奴僕（1）利25:46；
99）服事我們（1）出14:5；
100）來事奉（1）出10:26；
101）將要服侍（1）創25:23；
102）要事奉你（1）創27:29；
103）他們所要服事的（1）創15:14；
104）又要服事他們（1）創15:13；
105）你耕種（1）創4:12；
106）他們事奉了（1）創14:4；
107）你要服事（1）創29:27；
108）於是他服事（1）創29:30；
109）苦待（1）出6:5；
110）事奉我（1）出7:16；
111）作工吧（1）出5:18；
112）我服事了你（1）創30:26；
113）我服事了（1）創30:26；
114）（那）服事的（1）民4:41；
115）職（1）民4:47；
116）並事奉（1）士3:6；
117）我們服事他呢（1）士9:28；
118）我們定要事奉（1）書24:21；
119）我們必定事奉（1）書24:15；
120）獻（1）書22:27；
121）你們所要事奉的（1）書24:15；
122）你們可以服事（1）士9:28；
123）我們服事他（1）士9:38；
124）我們必事奉你（1）撒上12:10；
125）就要事奉（1）撒上12:14；
126）我們就服事你（1）撒上11:1；
127）他們服事（1）撒上4:9；
128）去服事（1）撒上4:9；
129）而事奉它們（1）申31:20；
130）和事奉（1）申30:17；
131）要辦（1）民18:23；
132）你們必事奉（1）申4:28；
133）所提供（1）民18:21；
134）你們要這樣去（1）民18:7；
135）在（1）民7:5；
136）作（1）民8:11；
137）去事奉它們（1）申5:9；
138）他們所事奉（1）申12:2；
139）你必事奉（1）申28:36；
140）修理（1）申28:39；
141）交託他（1）申24:5；
142）他服事你（1）申15:18；
143）去事奉它們吧（1）申13:2；
144）歸服他們（1）撒下10:19