ἔργον,

Dor. ϝέργον IG 4.800 (vi B. C.), Elean ϝάργον SIG 9 (vi B.C.), τό: (ἔρδω, O E. weorc (neut.) ’work’, Avest. var[schwa]za -): -

I

1. work, Il. 2.436, etc.; ἔ. οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ’ ὄνειδος Hes. Op. 311; πλεόνων δέ τε ἔ. ἄμεινον Il. 12.412; ἔ. ἐποίχεσθαι 6.492; νῦν ἔπλετο ἔ. ἅπασι 12.271; esp. in pl., ἄλλος ἄλλοισιν..ἐπιτέρπεται ἔργοις Od. 14.228; ἐπὶ ἔργα τράποντο Il. 3.422; ἔργων παύσασθαι Od. 4.683; τὰ σ’ αὐτῆς ἔργα κόμιζε see to thine own tasks, Il. 6.490: esp. in the following relations, 1 in Il. mostly of works or deeds of war, πολεμήϊα ἔ. Il. 2.338, al., Od. 12.116; ἔργον μάχης Il. 6.522; alone, ἀτελευτήτῳ ἐπὶ ἔργῳ 4.175, cf. 539; ὑπέσχετο δὲ μέγα ἔργον 13.366; ἐπ’ αὐτῷ δ’ ἔργον ἐτύχθη ἀργαλέον 4.470; later, ἔργον.. Ἄρης κρινεῖ A. Th. 414; ἐν τῷ ἔ. during the action, Th. 2.89, cf. 7.71; τὸ ἐν Πλαταιαῖς ἔ. Pl. Mx. 241c; τῶν πρότερον ἔ. μέγιστον ἐπράχθη τὸ Μηδικόν Th. 1.23; ἔργου ἔχεσθαι to engage in battle, ib. 49.

2. of peaceful contests, κρατεῖν ἔ. Pi. O. 9.85; ἔργου ἔχεσθαι Id. P. 4.233; also ἔργα θῆκε κάλλιστ’ ἀμφὶ κόμαις placed [the reward of] noble deeds about his hair, Id. O. 13.38.

3. of works of industry, of tillage, tilled lands, ἀνδρῶν πίονα ἔ. Il. 12.283, etc.; ἔργ’ ἀνθρώπων 16.392, Od. 6.259; βροτῶν 10.147; οὔτε βοῶν οὔτ’ ἀνδρῶν φαίνετο ἔργα ib. 98; ἔργα alone, 16.140, etc.; Ἔργα καὶ Ἡμέραι - the title of Hesiod’s work; πατρώϊα ἔ. their father’s lands, Od. 2.22; οὔτ’ ἐπὶ ἔργα..ἴμεν will neither go to our farms, ib. 127, cf. 252; Ἰθάκης..ἔργα the tilled lands of Ithaca, 14.344; ἀμφὶ.. Τιταρησσὸν ἔργ’ ἐνέμοντο inhabited lands, Il. 2.751; τὰ τῶν Μυσῶν ἔ. Hdt. 1.36; so later, PBaden 40.5 (ii A.D.): generally, property, wealth, possessions, θεὸς δ’ ἐπὶ ἔργον ἀέξῃ Od. 14.65, cf. 15.372. of women’s work, weaving, Il. 9.390, etc.; ἀμύμονα ἔ. ἰδυίας ib. 128; ἔργα ἐργάζεσθαι Od. 22.422, 20.72. of other occupations, θαλάσσια ἔ. fishing, 5.67; a seaman’s life, Il. 2.614: periphr., δαιτὸς..ἔργα works of feasting, 9.228; φιλοτήσια ἔ. Od. 11.246; ἔργα γάμοιο Il. 5.429; ἔργα Κυπρογενοῦς Sol. 26; Ἀφροδίτης h.Ven. 1; also τέκνων ἐς ἔ. A. Ag. 1207: abs., ἔργον Luc. DDeor. 17.1, AP 12.209 (pl., Strat., s.v.l.); also ἔργα ἰσχύος καὶ τάχους X. Cyr. 1.2.12; φίλα ἔργα μελίσσαις, of flowers, Theoc. 22.42; of mines, etc., ἔ. ἀργυρεῖα X. Vect. 4.5, D. 21.167, etc.; ἔργα πίσσια dub. l. in Plu. Cat.Ma. 21.

4. deed, action, ἔργ’ ἀνδρῶν τε θεῶν τε Od. 1.338; θέσκελα ἔ. Τρώων Il. 3.130; ἀήσυλα ἔ. 5.876; καρτερά, ἀεικέα ἔ., ib. 872, 22.395; παλίντιτα, ἄντιτα ἔ., Od. 1.379, 17.51; ἔργα ἀποδέκνυσθαι Hdt. 1.16, cf. Pl. Alc. 1.119e, D.C. 37.52; opp. ἔπος, deed, not word (v. ἔπος 11.1); opp. μῦθος, Il. 9.443, 19.242, A. Pr. 1080 (anap.), etc.; opp. λόγος, S. El. 358, E. Alc. 339; ἔργῳ, opp. λόγῳ, freq. in Att., etc., Th. 2.65, etc.: so in pl., λόγῳ μὲν..τοῖσι δ’ ἔργοισιν S. OC 782, cf. E. Fr. 360.13; λόγοισιν εἴτ’ ἔργοισιν S. OT 517; opp. ῥήματα, Id. OC 873; opp. ὄνομα, E. IA 128 (anap.), Th. 8.78, 89; in many phrases, πέπρακται τοὔργον A. Pr. 75, cf. Ag. 1346; χωρῶ πρὸς ἔργον S. Aj. 116; τὸ μὲν ἐνθύμημα χαρίεν.., τὸ δὲ ἔ. ἀδύνατον its execution, X. An. 3.5.12; ἐν ἔργῳ χέρνιβες ξίφος τε ready for action, E. IT 1190; ἡ κατάρα ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς ἔ. ἤγετο Jul. Or. 7.228b.

II

1. thing, matter, πᾶν ἔ...ὑπείξομαι in every point, Il. 1.294; ἃ Ζεὺς μήδετο ἔ. 2.38, etc.; πάρος τάδε ἔ. γενέσθαι 6.348, etc.; ὅπως ἔσται τάδε ἔ. 2.252, Od. 17.78, etc.; μέμνημαι τόδε ἔ. Il. 9.527; ἄκουε τοὔργον S. Tr. 1157, cf. OT 847, Aj. 466; in bad sense, mischief, trouble, of disease, αἰτίη τοῦ ἔ. Aret. SA 1.9; μέγα ἔ. a serious matter, Od. 4.663, Th. 3.3.

2. μέγα ἔ., like μέγα χρῆμα, χερμάδιον λάβε χειρὶ Τυδεΐδης, μέγα ἔ. a monstrous thing, Il. 5.303, cf. 20.286; φυλόπιδος μέγα ἔ. a mighty call to arms, 16.208.

III

1. Pass., that which is wrought or made, work, οἷ’ ἐπιεικὲς ἔργ’ ἔμεν ἀθανάτων, of the arms of Achilles, Il. 19.22; ἔ. Ἡφαίστοιο metal- work, Od. 4.617; πέπλοι.., ἔργα γυναικῶν Il. 6.289, Od. 7.97, cf. 10.223; ὕφασμα, σῆς ἔ. χερός A. Ch. 231; κολεόν..λώτινον ἔ. Theoc. 24.45; of a wall, Ar. Av. 1125; of a statue, X. Mem. 3.10.7: in pl., of siege- works, ἔ. καὶ μηχαναί Plb. 5.3.6; of a machine, Apollod. Poliorc. 157.4, al., Ath.Mech. 15.2, al.; of public buildings, Mon.Anc.Gr. 18.20; of an author’s works, D.H. Comp. 25; τὸ περὶ ψυχῆς ἔργον Ἀριστοτέλους AP 11.354.8 (Agath.).

2. result of work, profit or interest, ἔργον [ χρημάτων ] interest or profit on money, Isa 11.42, cf. D. 27.10.

special phrases:

I

1 ἔργον ἐστί, c. gen. pers., it is his business, his proper work, ἀνδρῶν τόδ’ ἐστὶν ἔ. A. Ch. 673; ὅπερ ἐστὶν ἔ. ἀγαθοῦ πολίτου Pl. Grg. 517c; of things, φραδέος νόου ἔργα τέτυκται it is a matter (which calls) for a wary mind, Il. 24.354; function, ἅπερ νεῶν ἄμεινον πλεουσῶν ἔργα ἐστίν Th. 2.89; οὐ θερμότητος ἔργον ψύχειν Pl. R. 335d; τοῦτο ἑκάστου ἔ. ὃ ἂν ἢ μόνον τι ἢ κάλλιστα τῶν ἄλλων ἀπεργάζηται ib. 353a; ἔργα τοῦ ἐγκεφάλου functions, Gal. 16.518: c. dat. pers., οἷς τοῦτο ἔ. ἦν X. Cyr. 4.5.36, cf. 6.3.27: with the possessive Pron., σὸν ἔ. [ἐστί] c. inf., A. Pr. 635; ἐμὸν τόδ’ ἔ. κρῖναι Id. Eu. 734; σὸν ἔ., θῦε θεοῖς Ar. Av. 862; ὑμέτερον ἐντεῦθεν ἔ. Id. Pax 426: with Art., νῦν ἡμέτερον τὸ ἔ. Hdt. 5.1. c. gen. rei, there is need of.., τί δῆτα τόξων ἔ.; E. Alc. 39; πολλῆς φυλακῆς ἔ. [ἐστί] Pl. R. 537d: esp. with neg., οὐδὲν..ὀδόντων ἔ. ἐστ’ Ar. Pax 1310; οὐ δόλου νῦν ἔ. Id. Pl. 1158, cf. E. Hipp. 911: c. dat. pers., ἐπέδρης μὴ εἶναι ἔ. τῇ στρατιῇ Hdt. 1.17: with Art., οὐκ ἂν μακρῶν λόγων ἡμῖν τόδ’ εἴη τοὔργον S. El. 1373: with a part. added, οὐδὲν ἦν ἔ. αὐτοῦ κατατείνοντος Plu. Publ. 13: also c. inf., οὐδὲν ἔ. ἑστάναι there is no use in standing still, Ar. Lys. 424, cf. Av. 1308; οὐδὲν ἔ. ταῦτα θρηνεῖσθαι S. Aj. 852, cf. 12. c. inf., it is hard work, difficult to do, πολὺ ἔ. ἂν εἴη διεξελθεῖν X. Mem. 4.6.1; πολὺ ἔ. ἦν τῷ νομοθέτῃ πάντα γράφειν Lys. 10.7; ἔ. ἐστὶν εἰ ἐροῦμεν D. 24.51; ἔ. εὑρεῖν πρόφασιν Men. 76; also μέγα ἔ. ταῖς..ἐπιθυμίαις καλῶς χρῆσθαι Pl. Smp. 187e; χαλεπὸν ἔ. διαιρεῖν Ar. Ra. 1100 (lyr.): also in gen., πλείονος ἔ. ἐστὶ..μαθεῖν Pl. Euthphr. 14b: rarely with a part., οὐδὲν ἔ. μαχομένῳ Philippid. 15.3; ἔ. [ἐστί] c. acc. et inf., it can scarcely happen that.., ἔ. ἅμα πάντας ὀργισθῆναι καὶ ἁμαρτεῖν Arist. Pol. 1286a35.

2. ἔργον παρασχεῖν τινί give one trouble, Ar. Nu. 523, cf. AP 9.161 (Mar Arg., punning on Hesiod’s Ἔργα); ἔργον ἔχειν take trouble, c. part., X. Cyr. 8.4.6; c. inf., Id. Mem. 2.10.6.

3. ἔ. γίγνεσθαι τῆς νόσου to be its victim, Anon. ap. Suid. s.v. ἄτολμοι; κτεινόμενος ὑμέτερον ἔ. εἰμί Plu. Eum. 17; τῆς ὑμετέρας γέγονεν ἔ. ὀλιγωρίας Luc. Dem.Enc. 29.

4. ἔI

I. get ready, prepare, ἐμοὶ γέρας αὐτίχ’ ἑτοιμάσατ ’ Il. 1.118; [ νέας ] Hdt. 6.95; στρατιώτας Act 23:23; ὁδόν LXX Isa 40:3,al.; ἔγκλημα μικρὸν αἰτίαν τε S. Tr. 361; δῶμα E. Alc. 364; βουλήν Id. Heracl. 472; δάκρυα δ’ ἑτοιμάζουσι to those furnishing them, Id. Supp. 454; ἀργύριον ῥητόν Th. 2.7, etc.; ἑαυτὸν ἵνα.. Rev 8:6.

II

1. Med., cause to be prepared, ὄφρ’ ἱρὸν ἑτοιμασσαίατ’ Ἀθήνῃ Il. 10.571; ἑτοιμάσσαντο δὲ ταύρους Od. 13.184, cf. Hdt. 8.24; ἑτοιμασάμενος ἃ δεῖ Inscr.Prien. 55.34 (ii B.C.).

2. with pf. Pass. ἡτοίμασμαι, prepare for oneself, τἄλλα ἡτοιμάζετο made his other arrangements, Th. 4.77; ὅπως ἑτοιμάσαιντο τιμωρίαν Id. 1.58; πλείονα ἡτοιμασμένος X. Cyr. 3.3.5; τροφὴν ἡτοιμασμένοι D. 23.209; τὰ πρὸς τὸν βίον Epicur. Sent.Vat. 30, cf. Metrod. Fr. 53.

3. prepare oneself, make oneself ready, c. inf., X Rev 18:1-24; πρὸς τὴν χειμασίαν Plb. 3.105.11.

III Pass., to be prepared, ἔλεγε ἡτοιμάσθαι that preparations had been made, Th. 6.64, cf. 7.62, etc.; ἑ. τι to be prepared with.., Plb. 8.30.7.. ποιεῖσθαί τι to make a matter one’s business, attend to it, Pl. Phdr. 232a, X. Hier. 9.10; so ἐν ἔργῳ τίθεσθαι Ael. VH 4.15. = ἐργασία III, τὸ ἔ. βαφέων CIG 3498 (Thyatira).

ἔργον ergon 169x

    anything done or to be done; a deed, work, action, Joh 3:21; Eph 2:10; 2Co 9:8, et al. freq.;

    duty enjoined, office, charge, business, Mar 13:34; Joh 4:34, et al. freq.;

    a process, course of action, Jas 1:4;

    a work, product of an action or process, Act 7:41; Heb 1:10;

    substance in effect, Rom 2:15 work.

G2041 — ἔργον

ἔργου, τό, anciently Φεργον (German Werk, (English work; cf. Vanicek, p. 922)); the Sept. for פֹּעַל, עֲבֹדָה and countless times for מְלָאכָה and מַעֲשֶׂה; work, i. e.

1. business, employment, that with which anyone is occupied: Mar 13:34 (διδόναι τίνι τό ἔργον αὐτοῦ); Act 14:26 (πληροῦν); 1Ti 3:1; thus of the work of salvation committed by God to Christ: διδόναι and τελειουν, Joh 17:4; of the work to be done by the apostles and other Christian teachers, as well as by the presiding officers of the religious assemblies, Act 13:2; Act 15:38; 1Th 5:13; Phi 1:22; τό ἔργον τίνος, genitive of the subjunctive, the work which one does, service which one either performs or ought to perform, 1Th 5:13; ἔργον ποιεῖν τίνος to do the work of one (i. e. incumbent upon him), εὐαγγελιστοῦ, 2Ti 4:5; τό ἔργον τίνος i. e. assigned by one and to be done for his sake: τό ἔργον τοῦ Θεοῦ τελειουν, used of Christ, Joh 4:34; (τοῦ) Χριστοῦ (WH text Tr marginal reading κυρίου), Phi 2:30; τοῦ κυρίου, 1Co 15:58; 1Co 16:10; with genitive of thing, εἰς ἔργον διακονίας, Eph 4:12, which means either to the work in which the ministry consists, the work performed in undertaking the ministry, or to the execution of the ministry. of that which one undertakes to do, enterprise, undertaking: Act 5:38 (Deu 15:10; Wis. 2:12).

2. any product whatever, anything accomplished by hand, art, industry, mind (equivalent to ποίημα, κτίσμα): 1Co 3:13-15; with the addition of τῶν χειρῶν, things formed by the hand of man, Act 7:41; of the works of God visible in the created world, Heb 1:10, and often in the Sept.; τά ἐν τῇ γῆ ἔργα, the works of nature and of art (Bengel), 2Pe 3:10; of the arrangements of God for men's salvation: Act 15:18 Rec.; τό ἔργον τοῦ Θεοῦ, what God works in man, i. e. a life dedicated to God and Christ, Rom 14:20; to the same effect, substantially, ἔργον ἀγαθόν, Phi 1:6 (see ἀγαθός, 2); τά ἔργα τοῦ διαβόλου, sins and all the misery that springs from them, 1Jo 3:8.

3. an act, deed, thing done: the idea of working is emphasized in opposed to that which is less than work, Jam 1:25; Tit 1:16; τό ἔργον is distinguished from ὁ λόγος: Luk 24:19; Rom 15:18; 2Co 10:11; Col 3:17; 2Th 2:17; 1Jo 3:18 (Sir. 3:8); plural ἐν λόγοις καί ἐν ἔργοις, Act 7:22 (4 Macc. 5:38 (37); for the same or similar contrasts, common in Greek writings, see Fritzsche on Romans, iii., p. 268f; Bergler on Alciphron, p. 54; Bornemann and Kühner, on Xenophon, mem. 2, 3, 6; Passow, under the word, p. 1159; (Liddell and Scott, under the word, I. 4; Lob. Paralip., pp. 64f, 525f)). ἔργα is used of the acts of God — both as creator, Heb 4:10; and as governor, Joh 9:3; Act 13:41; Rev 15:3; of sundry signal acts of Christ, to rouse men to believe in him and to accomplish their salvation: Mat 11:2 (cf. ἔργα τῆς σοφίας Mat 11:19 T WH Tr text), and especially in the Gospel of John, as Joh 5:20, Joh 5:36; Joh 7:3; Joh 10:38; Joh 14:11; Joh 15:24, (cf. Grimm, Instit. theol. dogmat., p. 63, edition 2); they are called τά ἔργα τοῦ πατρός, i. e. done at the bidding and by the aid of the Father, Joh 10:37; Joh 9:3f, cf. Joh 10:25, Joh 10:32; Joh 14:10; καλά, as beneficent, Joh 10:32f; and connected with the verbs δεικνύναι, ποιεῖν, ἐργάζεσθαι, τελειουν. ἔργα is applied to the conduct of men, measured by the standard of religion and righteousness — whether bad, Mat 23:3; Luk 11:48; Joh 3:20; Rev 2:6; Rev 16:11, etc.; or good, Joh 3:21; Jam 2:14, Jam 2:17f, 20-22, 24-26; Jam 3:13; Rev 2:5, Rev 2:9 (Rec.),; ; νόμος ἔργων, the law which demands good works, Rom 3:27; with a suggestion of toil, or struggle with hindrances, in the phrase καταπαύειν ἀπό τῶν ἔργων αὐτοῦ, Heb 4:10; to recompense one κατά τά ἔργα αὐτοῦ, Rom 2:6; 2Ti 4:14; Rev 2:23 (Psalm 61:13 (Ps. 62:13>)), cf. 2Co 11:15; Rev 18:6; Rev 20:12f; the singular τό ἔργον is used collectively of an aggregate of actions (German dasHandeln), Jam 1:4; τίνος, the genitive of person and subjunctive, his whole way of feeling and acting, his aims and endeavors: Gal 6:4; 1Pe 1:17; Rev 22:12; τό ἔργον τοῦ νόμου, the course of action demanded by the law, Rom 2:15. With epithets: ἀγαθόν ἔργον, i. e. either a benefaction, 2Co 9:8; plural Act 9:36; or every good work springing from piety, Rom 2:7; Col 1:10; 2Th 2:17; Tit 1:16; 2Ti 2:21; 2Ti 3:17; Heb 13:21 (T WH omit ἔργον); plural Eph 2:10; or what harmonizes with the order of society, Rom 13:3; Tit 3:1; ἔργον καλόν, a good deed, noble action (see καλός, b. and c.): Mat 26:10; Mar 14:6; plural (often in Attic writings), Mat 5:16; 1Ti 5:10, 1Ti 5:25; 1Ti 6:18; Tit 2:7; Tit 3:8, Tit 3:14; Heb 10:24; 1Pe 2:12; τά ἔργα τά ἐν δικαιοσύνη equivalent to τά δίκαια, Tit 3:5; τά ἔργα τοῦ Θεοῦ, the works required and approved by God, Joh 6:28 (Jer 31:10; 1 Esdr. 7:9, 15), in the same sense ἔργα μου i. e. of Christ, Rev 2:26; ἔργον πίστεως, wrought by faith, the course of conduct which springs from faith, 1Th 1:3; 2Th 1:11; ἔργα ἄξια τῆς μετανοίας, Act 26:20; ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, Rev 3:2; ἔργα πονηρά, Col 1:21; 2Jo 1:11, cf. Joh 3:19; Joh 7:7; 1Jo 3:12; ἔργα νεκρά, works devoid of that life which has its source in God, works so to speak unwrought, which at the last judgment will fail of the approval of God and of all reward: Heb 6:1; Heb 9:14; ἄκαρπα, Eph 5:11 (ἄχρηστα, Wis. 3:11; the wicked man μετά τῶν ἔργων αὐτοῦ συναπολειται, the Epistle of Barnabas 21, 1 [ET]); ἄνομα, 2Pe 2:8; ἔργα ἀσεβείας, Jude 1:15; τοῦ σκότους, done in darkness, Rom 13:12; Eph 5:11; (opposed to ἔργα τοῦ φωτός, Rom 13:12 L marginal reading); in Paul's writings ἔργα νόμου, works demanded by and agreeing with the law (cf. Wieseler, commentary iib.

d. Br. an d. Gal., p. 194ff): Rom 3:20, Rom 3:28; Rom 9:32 Rec.; Gal 2:16; Gal 3:2, Gal 3:5, Gal 3:10; and simply ἔργα: Rom 4:2, Rom 4:6; Rom 9:12 (11); Rom 9:32 G L T Tr WH; Rom 11:6; Eph 2:9; 2Ti 1:9 (see δικαιόω, 3 b.). τά ἔργα τίνος ποιεῖν, to do works the same as or like to those of another, to follow in action another's example: Abraham's, Joh 8:39; that of the devil, Joh 8:41.

ἔργον , - ου , τό

(originally Ϝέργον , work),

[very freq . in LXX , chiefly for H6213, H4399, also for H5656, H6466, etc.;]

1. work, task, employment: Mar 13:34, Joh 4:34; Joh 17:4, Act 13:2, Php 1:22; Php 2:30 , 1Th 5:13, al. ; of an enterprise or undertaking (Deu 15:10, Wis 2:12 ), Act 5:38.

2. a deed, action: Tit 1:16, Jas 1:25; disting. from λόγος , Luk 24:19, Rom 15:18 , 2Th 2:17, Joh 3:18; ἐν λόγοις κ . ἔ ., Act 7:22; of acts of God, Joh 9:3, Act 13:41 ( LXX ), Heb 4:10, Rev 15:3; of Christ, Mat 11:2; esp . in Jo, e.g . Joh 5:20; Joh 5:36; Joh 7:3; Joh 10:38; Joh 14:11-12; Joh 15:24; in ethical sense, of human actions ( AR , Eph., 190), bad or good, Mat 23:3, Luk 11:48, Joh 3:20-21, Jas 2:14 ff. Jas 3:13, Rev 2:5; Rev 3:8; τὸ ἔ ., collectively, Gal 6:4, Jas 1:4, 1Pe 1:17, Rev 22:12; τὸ ἔ . τ . νόμου , Rom 2:15; ἔ . ἀγαθόν , Rom 2:7, Col 1:10 , 2Th 2:17, Tit 1:16, al. ; καλόν , Mat 26:10, Mar 14:6; pl. (as freq . in cl .), Mat 5:16 , 1Ti 5:10; 1Ti 5:25, Heb 10:24; ἔ . πίοτεως , 1Th 1:3, 2Th 1:11; ἔ . πονηρά , Col 1:21, 2Jn 1:11; νέκρα , Heb 6:1; Heb 9:14; ἄκαρπα , Eph 5:11; ἔ . ἀσεβείας , Jud 1:15; τ . σκότους , Rom 13:12, Eph 5:11; ἔ . νόμου , Rom 3:20; Rom 3:28, Gal 2:16; Gal 3:2; Gal 3:5; Gal 3:10.

3. that which is wrought or made, a work: 1Co 3:13-15; τ . χειρῶν , Act 7:41; of the works of God, Heb 1:10; γῆ κ . τὰ ἐν αὐτῇ ἔ ., 2Pe 3:10; τὸ ἔ . τ . θεοῦ , Rom 14:20.

詞類次數：名詞（176）

原文字根：行為 相當於：H4399（מְלָאכָה‎） H5656（עֲבֹדָה‎）

字義溯源：行為，工作，作為，行動，行事，實在，實行，遵行，職業，任務，工程，行，事，工，事物；源自（G2041（ἔργον）X*=工作）。神的工作，常藉著主耶穌的救恩與救贖工作顯明出來。

同義字：1）G2041（ἔργον）行為 2）G2873（κόπος）勞累，勞苦 3）G3449（μόχθος）勞碌 4）G4162（ποίησις）行為，遵行者 5）G4192（πόνος）勞苦 6）G4234（πρᾶξις）實施

出現次數：總共（168）；太（6）；可（2）；路（2）；約（26）；徒（9）；羅（15）；林前（8）；林後（3）；加（8）；弗（4）；腓（3）；西（3）；帖前（2）；帖後（2）；提前（6）；提後（6）；多（8）；來（10）；雅（15）；彼前（2）；彼後（2）；約壹（3）；約貳（1）；約叄（1）；猶（1）；啓（20）

譯字彙編：

1）行為（61）太5:16；太11:19；太23:3；約3:19；約3:20；約3:21；羅2:6；羅3:20；羅3:27；羅4:2；羅4:6；羅9:11；羅9:32；羅11:6；羅13:12；林後11:15；加3:5；加3:10；加5:19；加6:4；弗2:9；西1:21；提後1:9；來6:1；來9:14；來10:24；雅2:14；雅2:17；雅2:18；雅2:18；雅2:18；雅2:20；雅2:21；雅2:22；雅2:22；雅2:24；雅2:25；雅2:26；雅3:13；彼前1:17；彼前2:12；彼後2:8；約壹3:12；約壹3:18；猶1:15；啓2:2；啓2:5；啓2:6；啓2:19；啓2:19；啓2:22；啓2:23；啓3:1；啓3:2；啓3:8；啓3:15；啓16:11；啓18:6；啓20:12；啓20:13；啓22:12；

2）事（24）太23:5；可14:6；約5:20；約7:3；約7:21；約8:39；約8:41；約10:25；約10:32；約10:32；約10:33；約10:37；約10:38；約14:10；約14:11；約15:24；約17:4；徒26:20；林前5:2；西1:10；提前5:10；提前6:18；多2:14；約叄1:10；

3）工作（24）太11:2；可13:34；路11:48；約7:7；徒5:38；徒7:41；羅15:18；林前9:1；弗4:12；弗5:11；腓2:30；帖前5:13；帖後1:11；帖後2:17；提後4:5；提後4:14；提後4:18；多3:5；來1:10；來2:7；來4:3；來4:4；來6:10；約貳1:11；

4）工（22）約4:34；約5:36；約5:36；約6:28；約6:29；約9:4；徒13:2；徒14:26；徒15:38；林前15:58；林前16:10；林後9:8；弗2:10；腓1:6；提前3:1；提後2:21；提後3:17；多1:16；多3:1；多3:8；多3:14；來4:10；

5）行（9）徒9:36；羅2:7；加2:16；加2:16；加2:16；加3:2；提前2:10；提前5:10；提前5:25；

6）作為（8）約9:3；帖前1:3；來3:9；約壹3:8；啓2:26；啓9:20；啓14:13；啓15:3；

7）工程（6）羅14:20；林前3:13；林前3:13；林前3:14；林前3:15；彼後3:10；

8）行事（5）路24:19；徒7:22；林後10:11；西3:17；多1:16；

9）功用（2）羅2:15；雅1:4；

10）一件⋯事（1）太26:10；

11）實在的（1）雅1:25；

12）行⋯的、（1）羅13:3；

13）一件事（1）徒13:41；

14）遵行（1）羅3:28；

15）工作的（1）腓1:22；

16）行的（1）多2:7