περιτίθημι,

place or put round, put on, περὶ δὲ ξύλα θῆκαν Od. 18.308; δέραισι περθέτω ( Aeol. ) . . ὐποθύμιδας Alc. 36; π. κυνέην τινί Hdt. 2.162; στεφάνους τινί Id. 6.69; πιλίδια περὶ τὴν κεφαλήν Pl. R. 406d; χρυσόν ib. 420e; φωνήεσί τε καὶ ἀφώνοις π. γράμματα attach letters to . ., Id. Cra. 393e, cf. 414c; π. σφαῖραν Arist. Cael. 285b3; σκληρὸν περὶ τὸ σαρκῶδες περιέθηκεν ἡ φύσις Id. PA 685a8; δέρματα ἐπὶ τοὺς βραχίονας LXX Gen 27:16; περίβολον τῷ τεμένει IG 12(9).906.7 (Chalcis, iii A. D. ): - Med., put round oneself, put on, περὶ δὲ τρυφάλειαν . . κρατὶ θέτο Il. 19.381; περὶ δὲ ξίφος ὀξὺ θέτ’ ὤμῳ Od. 2.3, 4.308; περθέμενον χλάμυν ( Aeol. for περι -) prob. in Sapph. 64; π. στέφανον E. Med. 984 (lyr.), cf. Ar. Th. 380, al.; στρεπτόν X. Cyr. 2.4.6; σκευήν Pl. Cri. 53d; δακτύλιον Id. R. 360b; βασιλείαν OGI 90.44 (Rosetta, ii B.C. ); διάδημα αὐτὸς περιεθήκατο App. Mith. 67 .

II metaph., bestow, confer upon, π. τινὶ βασιληΐην, κράτος, ἐλευθερίην, Hdt. 1.129, 3.81, 142, Simon. 100; πόλει τὸ κάλλιστον ὄνομα, τινὶ δόξαν, Th. 4.87, Isoc. 5.149, etc.; π. τινὶ ὄνειδος, ἀτιμίαν, put reproach, dishonour upon him, Antipho 5.18, Th. 6.89; πίστιν τισί Aeschin. 2.103; συμφοράν Antipho 2.3.1; Μηδικὴν ἀχὴν τοῖς Ἕλλησι put the Median yoke round their necks, Th. 8.43; ὁ πυκτικὸς . . οὐ πᾶσι τὴν αὐτὴν μάχην π . does not prescribe . ., Arist. EN 1180b11; τῇ Ἀθηνᾷ τὴν τέχνην ascribe, Id. Pol. 1341b8; [ ταῖς πράξεσι] μέγεθος π. καὶ κάλλος Id. Rh. 1368a29: - Med., assume, ἰσχὺν ἑαυτῷ Democr. 252; σχῆμα ἀλλότριον Arr. Epict. 2.19.28 .

2. reversely, π. τινὰ ὕβρει envelop him with . ., D.L. 6.33 .

περιτίθημι peritithēmi 8x

    to place around, put about or around, Mat 21:33; Mat 27:28;

    met. to attach, bestow, 1Co 12:23

G4060 — περιτίθημι

3 person plural περιτιθέασιν (Mar 15:17; see references in ἐπιτίθημι); 1 aorist περιέθηκα; 2 aorist participle περιθείς, περιθέντες; from Homer down;

a. properly, to place around, set about, (cf. περί, III. 1): τίνι τί, as φραγμόν τῷ ἀμπελῶνι, Mat 21:33; Mar 12:1; to put a garment on one, Mat 27:28; στέφανον, put on (encircle one's head with) a crown, Mar 15:17 (Sir. 6:31; Plato, Alcib. 2, p. 151 a.); τί τίνι, to put or bind one thing around another, Mat 27:48; Mar 15:36; Joh 19:29.

b. tropically, τίνι τί, to present, bestow, confer, a thing upon one (so in classical Greek from Herodotus down, as ἐλευθερίαν, Herodotus 3, 142; δόξαν, Demosthenes, p. 1417, 3; see Passow, ii, p. 881f; (Liddell and Scott, under the word, II.); τό ὄνομα, Wis. 14:21; Thucydides 4, 87): τιμήν, 1Co 12:23; Est 1:20.

περι - τίθημι ,

[in LXX for H5414, H7760, etc.;]

to place or put around: c . acc et dat ., Mat 21:33; Mat 27:48, Mar 12:1; Mar 15:36, Joh 19:29; of garments, etc., to put on: Mat 27:28 Mar 15:17 ( Sir 6:31 ). Metaph ., like περιβάλλω , to bestow, confer ( Thuc ., al. , Est 1:20): 1Co 12:23. †

詞類次數：動詞（8）

原文字根：四周-安放

字義溯源：綁，周圍圈上，圍上，穿上，戴上，加上，給，綁在⋯上，安頓，允許，包圍；由（G4012（περί / περαιτέρω）=周圍，關於）與（G5087（τίθημι）*=設立，安放）組成；其中G4012（περί / περαιτέρω）出自（G4008（πέραν）=那邊），G4008（πέραν）又出自（G3987（πειράω）X*=穿過）

出現次數：總共（8）；太（3）；可（3）；約（1）；林前（1）

譯字彙編：

1）綁在⋯上（3）太27:48；可15:36；約19:29；

2）加上（1）林前12:23；

3）戴上（1）可15:17；

4）周圍圈上（1）可12:1；

5）穿上（1）太27:28；

6）圍上（1）太21:33