κατεργ-άζομαι,

fut. - άσομαι, later 3 sg. - ᾶται PTeb. 10.2 (ii B.C.): aor. κατειργασάμην, and (in pass. sense) κατειργάσθην (v. infr.): pf. κατείργασμαι both in act. and pass. sense (v. infr.): -

I

1. effect by labour, achieve, πρήγματα μεγάλα Hdt. 5.24; πᾶν S. El. 1022; μόρον.. ἐπαλλήλοιν χεροῖν Id. Ant. 57; ταῦθ’ ἁπινοεῖς Ar. Ec. 247; τὰ δυνατά Th. 4.65; τὰ πρὸς εὐδαιμονίαν Phld. Rh. 2.31 S.; μεγάλα μὲν ἐπινοεῖτε, ταχὺ δὲ κατεργάζεσθε X. Hier. 2.2; κ. εἰρήνην τινί And. 3.8; ἢν κατεργάσῃ if you do the job, Ar. Eq. 933: pf. κατείργασμαι, μέγιστα ἔργα X. Mem. 3.5.11: in pass. sense, to have been effected or achieved, Hdt. 1.123, 141, 4.66, E. IT 1081, etc.; κατειργασμένη ὠφέλεια Antipho 2.1.4; ἐλθεῖν ἐπὶ κατειργασμένοις Lys. 31.9: aor. - ειργάσθην Luc. Herm. 5. earn, gain by labour, acquire, τὴν ἡγεμονίην Hdt. 3.65; πόλει σωτηρίαν E. Heracl. 1046; μεγάλα τῇ πόλει Aeschin. 3.229; τοῦτο D. 45.66; ὁ κατειργασμένος τὴν τυραννίδα Pl. Grg. 473d: in pass. sense, ἀρετὴ ἀπὸ σοφίης κατεργασμένη Hdt. 7.102. abs., achieve one’s object, be successful, αὐτὸς ἑωυτῷ Id. 5.78; simply, work, ἐν τοῖς ἐργαστηρίοις PTeb.ined. 703.148.

2. c. acc. pers., make an end of, finish, kill, ἑωυτόν Hdt. 1.24, cf. E. Hipp. 888, etc.; λέοντα βίᾳ S. Tr. 1094. overpower, subdue, conquer, Hdt. 6.2, Ar. Eq. 842, Th. 4.85, Isoc. 9.59, etc.; τὴν Ἑλλάδα Hdt. 8.100; ποσὶ καὶ στόματι κ. [τινά ] attack him, of a horse, Id. 5.111: in pass. sense, of land, μακέλλῃ τῇ κατείργασται πέδον is subdued, brought under cultivation, A. Ag. 526; κατεργαζομένη ἡ γῆ Thphr. CP 3.1.3; later trans., cultivate, PTeb. 10.2 (ii B.C.), etc. prevail upon, κατεργάσατο καὶ ἀνέπεισε Ξέρξην, ὥστε.. Hdt. 7.6, cf. X. Mem. 2.3.16, Parth. 13.1, Plu. Fab. 21; κ. τινὰ πειθοῖ Str. 10.4.2: - Pass., οὐκ ἐδύνατο κατεργασθῆναι [ἡ γυνή ] could not be prevailed upon, Hdt. 9.108. c. dupl. acc., do something to one, καλόν τι τὴν πόλιν And. 2.17 (but κ. τὴν πόλιν carry on business in the city, SIG 899 (Mesambria, iii A.D.)).

II

1. till, cultivate land, PSI 6.632.9 (iii B.C.), etc.; work up for use, freq. of food, by chewing or digestion, ὀδόντας ἔχει οἷς κ. τὴν τροφήν Arist. HA 501b30, cf. Juv. 469a31, Spir. 482b16, Gal. 11.649 (Pass.); τὸ -αζόμενον ἔχειν εὔρωστον a strong digestion, Id. 17(2).430; κ. τὰ ἐδέσματα Sch. Ar. Eq. 714; by grinding (of corn), Longus 3.30, cf. D.H. 5.13 (Pass.); by ripening (of fruits), κατειργασμένα ἐπὶ τοῦ δένδρου Gal. 11.367; κ. μέλι make.., Hdt. 4.194; κ. τὴν κόπρον prepare it, Arist. HA 552a24; σίδηρον D. 27.10; ξύλα-ειργασμένα Thphr. CP 5.17.2; στίππυον τὸ κατειργαζμένον PCair.Zen. 472.9 (iii B.C.); λίθους D.S. 1.98.

2. turn bullion into coin, PCair.Zen. 21.6 (iii B.C.).

III work at, practise, ἄλλην μελέτην κ. Pl. Ti. 88c. κ. ὄρη level them, J. AJ 11.3.4 (fr. LXX 1Es 4:4).

κατεργάζομαι katergazomai 22x

to work out;

    to effect, produce, bring out as a result, Rom 4:15; Rom 5:3; Rom 7:13; 2Co 4:17; 2Co 7:10; Php 2:12; 1Pe 4:3; Jas 1:3;

    to work, practice, realize in practice, Rom 1:27; Rom 2:9;

    to work or mould into fitness, 2Co 5:5,

    despatch, Eph 6:13 bring about; do; produce.

G2716 — κατεργάζομαι

perfect infinitive κατειργάσθαι (1Pe 4:3 L T Tr WH); 1 aorist middle κατειργασαμην, and κατηργασαμην (Rom 7:8 T Tr.; (2Co 7:11 T)); 1 aorist passive κατειργασθην, and κατηργασθην (2Co 12:12 Tdf.); see ἐργάζομαι, at the beginning; a deponent middle verb; (according to Fritzsche, Romans, i., p. 107 the κατά is either intensive (Latinperficere) or descensive (Latinperpetrare));

a. to perform, accomplish, achieve (R. V. often work): Rom 7:15, Rom 7:17f, 20; τί διά τίνος (the genitive of person), Rom 15:18; ἅπαντα κατεργασάμενοι having gone through every struggle of the fight, Eph 6:13 (cf. Meyer, in the place cited); σημεῖα, passive 2Co 12:12; of disgraceful actions, equivalent to to perpetrate, Rom 1:27; Rom 2:9; 1Co 5:3; 1Pe 4:3.

b. to work out (Latinefficere), i. e. to do that from which something results; of man: τήν σωτηραν, make every effort to obtain salvation, Phi 2:12; of things: bring about, result in, Rom 4:15; Rom 5:3; Rom 7:8; 2Co 7:10 (where L T Tr WH ἐργάζομαι); Jam 1:3, and R G in 20; τί τίνι, Rom 7:13; 2Co 4:17; 2Co 7:11; 2Co 9:11.

c. κατεργάζεσθαι τινα εἰς τί, to fashion, i. e. render one fit for a thing: 2Co 5:5. (Often in Greek writings from Sophocles and Herodotus down; several times in the Sept..)

κατ - εργάζομαι

(emphatic form of ἐργάζομαι ),

[in LXX for H6466, etc. (9 exx ., each for a different Heb . word);]

to effect by labour, achieve, work out, bring about: c . acc , Rom 4:15; Rom 5:3; Rom 7:8; Rom 7:15-20 , 2Co 7:10, Eph 6:13, Jas 1:3; pass ., 2Co 12:12; c . acc rei et dat . pers ., Rom 7:13, 2Co 4:17; 2Co 7:11 ; 2Co 9:11; id . seq . διά , c . gen . pers ., Rom 15:18; τ . σωτηρίαν , Php 2:12; c . acc pers . seq . εἰς , 2Co 5:5 ( RV , wrought); of evil deeds, Rom 1:27; Rom 2:9, 1Co 5:3 , 1Pe 4:3. †

詞類次數：動詞（24）

原文字根：向下-行為

字義溯源：全部地工作，完成，獲得，致使，終歸，有預期的結果，作成，成就，行，生，作，作出，生出，活出，顯出來，作出來，叫人，惹動，發動，培植，隨從；由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G2038（ἐργάζομαι）=去行）組成；其中G2038（ἐργάζομαι）出自（G2041（ἔργον）=行為），而G2041（ἔργον）出自（G2041（ἔργον）X*=工作）。這字原意：去作，去行；但重在有預期的結果。如（腓2:12）所說：‘作成’你們得救的工夫。參讀G378（ἀναπληρόω）同義字參讀G2090（ἑτοιμάζω）同義字

同源字：1）G2038（ἐργάζομαι）去行 2）G2716（κατεργάζομαι）全部地工作

出現次數：總共（22）；羅（11）；林前（1）；林後（6）；弗（1）；腓（1）；雅（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）行（3）羅1:27；羅2:9；林前5:3；

2）作的（2）羅7:17；羅7:20；

3）作成（1）弗6:13；

4）生出（1）林後9:11；

5）顯出來了（1）林後12:12；

6）活出（1）腓2:12；

7）我⋯作的（1）羅7:15；

8）隨從（1）彼前4:3；

9）就生出（1）雅1:3；

10）就生出了（1）林後7:11；

11）培植（1）林後5:5；

12）發動（1）羅7:8；

13）生（1）羅5:3；

14）惹動（1）羅4:15；

15）（作出）（1）羅7:13；

16）作出來（1）羅7:18；

17）成就（1）林後4:17；

18）作成了（1）羅15:18；

19）卻叫人（1）林後7:10