δουλ-όω,

enslave, Hdt. 1.27; δουλοῖς καὶ σὲ καὶ πᾶσαν πόλιν A. Th. 254, cf. S. Tr. 467; δ. φρόνημα Th. 2.61: - mostly in Pass., to be enslaved, ὑπὸ Πέρσῃσι, ὑπὸ Ἁρπάγου, Hdt. 1.94, 174, cf. Th. 1.98; αἱ ψ[]χαὶ δεδούλωνται Hp. Aër. 23; δεδουλωμένοι τῇ γνώμῃ, τὴν γνώμην ἐδουλοῦντο, Th. 4.34, 7.71; ἐλεύθερος πᾶς ἑνὶ δεδούλωται, νόμῳ Men. 699, cf Sam. 280: - Med. (with pf. δεδουλῶσθαι Th. 6.82), make subject to oneself, enslave, Id. 1.18, 5.29, 7.68, 75, Pl. Mx. 239d; τὸν ἥσσονα δουλούμεθ’ ἄνδρα E. Supp. 493; ἐπιθυμίαν Pl. Lg. 838d; τὸ ἑαυτοῦ θειότατον ὑπὸ τῷ ἀθεωτάτῳ.. δουλοῦται Id. R. 589e.

δουλόω douloō 8x

to reduce to servitude, enslave, oppress by retaining in servitude, Act 7:6; 2Pe 2:19; met.

    to render subservient, 1Co 9:19;

pass.

    to be under restraint, 1Co 7:15;

    to be in bondage, spiritually or morally, Gal 4:3; Tit 2:3;

    to become devoted to the service of, Rom 6:18; Rom 6:22

δέος deos 1x

    fear, Heb 12:28

G1402 — δουλόω

δούλῳ: future δουλώσω; 1 aorist ἐδούλωσα; perfect passive δεδουλωμαι; 1 aorist passive ἐδουλωθην; (δοῦλος); (from Aeschylus and Herodotus down); to make a slave of, reduce to bondage;

a. properly: τινα, Act 7:6; τούτῳ καί (yet T WH omit; Tr brackets καί) δεδούλωται to him he has also been made a bondman, 2Pe 2:19.

b. metaphorically: ἐμαυτόν τίνι, give myself wholly to one's needs and service, make myself a bondman to him, 1Co 9:19; δουλουσθαι τίνι, to be made subject to the rule of some one, e. g. τῇ δικαιοσύνη, τῷ Θεῷ, Rom 6:18, Rom 6:22; likewise ὑπό τί, Gal 4:3; δεδουλωμενος οἴνῳ, wholly given up to, enslaved to, Tit 2:3 (δουλεύειν οἴνῳ, Libanius, epist. 319); δεδουλωμαι ἐν τίνι, to be under bondage, held by constraint of law or necessity, in some matter, 1Co 7:15. (Compare: καταδουλόω.)

δουλόω , - ῶ

( < δοῦλος ),

[in LXX for H5647;]

to enslave, bring into bondage: Act 7:6 ( LXX ), 2Pe 2:19; metaph ., 1Co 9:19; pass ., seq . ἐν , 1Co 7:15; τ . θεῷ , Rom 6:22; τ . δικαιοσύνῃ , Rom 6:18; οἴνῳ , Tit 2:3; ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τ . κόσμου , Gal 4:3 ( Cremer , 217). †

詞類次數：動詞（8）

原文字根：（使成為）奴隸 相當於：H5647（עָבַד‎）

字義溯源：奴役，為奴，作奴隸，服從，作僕人，拘束；源自（G1401（δοῦλοσ1 / δοῦλοσ2）=奴僕）；而G1401（δοῦλοσ1 / δοῦλοσ2）出自（G1210（δέω）*=捆綁）。編號G1398（δουλεύω）作奴隸；是指奴隸或奴僕向主人盡一切該盡的服事本份。編號G1402（δουλόω）奴役；乃是他使別人或自己成為奴隸。撒但奴役人，使人成為罪的奴僕。現在我們從罪裏得了釋放，就作了義的奴僕，成了神的奴僕（羅6:17,18,22）。保羅說，他甘心作眾人的奴僕，為要多得人（林前9:19）

出現次數：總共（8）；徒（1）；羅（2）；林前（2）；加（1）；多（1）；彼後（1）

譯字彙編：

1）作奴僕（2）加4:3；彼後2:19；

2）作了⋯奴僕（1）羅6:22；

3）作了⋯僕人（1）林前9:19；

4）就成了⋯奴僕（1）羅6:18；

5）他們要⋯為奴（1）徒7:6；

6）為奴（1）多2:3；

7）受拘束（1）林前7:15