ἀν-αλύω (A),

cause to wander, unsettle, βασιλέα Philostr. VA 5.35.

ἀνα-λύω (B), ἀλλύω (ἀνλύω Hymn.Isa 145): (v. λύω for the tenses and prosody: Hom. has ἀλλύουσα, ἀλλύεσκε with ῡ): -

I

1. unloose, undo, of Penelope’s web, νύκτας δ’ ἀλλύεσκεν Od. 2.105; ἀλλύουσαν.. ἀγλαὸν ἱστόν ib. 109, etc.; ἀνά τε πρυμνήσια λῦσαι ib. 9.178, etc.

2. unloose, set free, ἐμὲ δ’ ἐκ δεσμῶν ἀνέλυσαν ib. 12.200 (never in Il.), cf. Ant.Lib. 22.4; ὀφθαλμόν, φωνάν Pi. N. 10.90; τινὰ καταδίκης Ael. VH 5.18.

3. Medic., relax, in Pass., Arist. GA 728a15, Men. 213, Dsc. 5.3.

II undo in various senses:

1 unloose, ζώνην Call. Del. 237; in Med., unwind a cocoon, Arist. HA 551b14.

2. Astrol., nullify, of planetary influence, Ptol. Tetr. 133 (Pass.).

3. dissolve matter into its elements, ἐς αὐτὰ ταῦτα Ti.Locr. 102d: - Pass., of snow, melt, Plu. 2.898a. resolve into its elements, οὐ καλὸν ἁρμονίην ἀναλυέμεν ἀνθρώποιο Ps.-Phoc. 102: - investigate analytically, διάγραμμα Arist. EN 1112b20, Plu. 2.792d, etc.: - Pass., Archim. Sph.Cyl. 1.4; ὁ -όμενος τόπος the treasury of analysis, Papp. 634.2; ἀναλύοντες καὶ ἀναλυόμενοι Dam. Pro 2:1-22; ἀ. τοὺς μύθους ἐς λόγους πιθανούς Jul. Or. 2.74d.

4. in the Logic of Arist., reduce a syllogism, APr. 47a4, al.; cf. ἀνάλυσις 1.4.

5. reduce, σχοινία εἰς ὀργυιάς Hero *Geom. 5.8.

6. Gramm., resolve, κτητικὰ εἰς γενικάς A.D. Synt. 292.17.

7. do away, cancel, μόρσιμ’ ἀ. Ζεὺς οὐ τολμᾷ Pi. Pae. 6.94, cf. D. 21.218, Plu. Sol. 25, etc.: mostly in Med., cancel faults, πάντα ταῦτα X. HG 7.5.18; ἁμαρτίας D. 14.34; ἀλλύοιτό κα τὸ χρέος discharge the debt, prob. in GDI 1151 (Olymp.).

8. suspend, τὰ περὶ κυνηγέσιον X. Cyn. 5.34.

9. solve the problem of a thing, τὸν Ἰνδὸν ἀ. trace its source, Plu. 2.133c.

10. release from a spell, Luc. Vit.Auct. 25, cf. Hsch.: - Pass., Men. Her.Fr. 6.

11. relieve, Ptol. Tetr. 133 (Pass.).

III intr.,

1. loose from moorings, weigh anchor, and so, depart, go away, Plb. 3.69.14, Babr. 42.8, etc.: metaph., of death, ἐς θεοὺς ἀνέλυσα Epigr.Gr. 340.7 (Macestus): abs., die, Php 1:23, IG 14.1794; ἀ. ἐκ τοῦ ζῆν Diog.Oen. 2.

2. return, Luk 12:36; ἐξ ᾅδου LXX Wis 2:1.

ἀναλύω analyō 2x

    pr. to loose, dissolve; intrans. to loose in order to departure; to depart, Luk 12:36; to depart from life, Php 1:23

G360 — ἀναλύω

: future ἀναλύσω; 1 aorist ἀνέλυσα;

1. to unloose, undo again (as, woven threads).

2. to depart, German aufbrechen, break up (see ἀνάλυσις, 2), so very often in Greek writings; to depart from life: Phi 1:23 (Lucian, Philops c. 14 ὀκτωκαιδεκαέτης ὤν ἀνελυεν; add Aelian v. h. 4, 23; (ἀνέλυσεν ὁ ἐπίσκοπος Πλάτων ἐν κυρίῳ, Acta et mart. Matth. § 31)). to return, ἐκ τῶν γάμων, Luk 12:36 (Buttmann, 145 (127); for examples) cf. Kuinoel (and Wetstein) at the passage; Grimm on 2 Macc. 8:25.

** ἀνα - λύω

[in LXX : 1Es 3:3, Tob 2:9 , Jdt 13:1 , Sir 3:15 , Wis 3:1-19 ; Wis 2:1-24 ,3 Mac.10 * ;]

1. to unloose.

2. to unloose for departure, depart ( MM , VGT , s.v. ): from life, Php 1:23.

3. to return, Luk 12:36. †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：向上-釋放

字義溯源：離散，歸回，釋放，回來，離開；由（G303（ἀνά）*=上，回復）與（G3089（λύω）*=解開）組成。

同義字：1）G360（ἀναλύω）離散 2）G402（ἀναχωρέω）退去 3）G447（ἀνίημι）鬆開 4）G525（ἀπαλλάσσω）轉離 5）G565（ἀπέρχομαι）離去 6）G576（ἀποβαίνω）上岸 7）G620（ἀπολείπω）棄置 8）G630（ἀπολύω）完全自由 9）G672（ἀποχωρέω）走開 10）G863（ἀφίημι / ἐναφίημι）遣去 11）G868（ἀφίστημι）除去 12）G1316（διαχωρίζω）完全移開 13）G1459（ἐγκαταλείπω）離棄 14）G1659（ἐλευθερόω）釋放 15）G1807（ἐξαιρέω）撕開 16）G1826（ἔξειμι1）發出 17）G1831（ἐξέρχομαι / διεξέρχομαι / ἐκβαίνω）出來 18）G2270（ἡσυχάζω）安歇 19）G2641（καταλείπω）留下 20）G2664（καταπαύω）歇息 21）G2869（κοπάζω）困倦 22）G3089（λύω）解開 23）G3332（μεταίρω）去，離開 24）G3855（παράγω）領近 25）G3973（παύω）止住 26）G4198（πορεύομαι）走過 27）G5217（ὑπάγω）被帶去 28）G5483（χαρίζομαι）恩待 29）G5562（χωρέω）進到

出現次數：總共（2）；路（1）；腓（1）

譯字彙編：

1）離（1）腓1:23；

2）回來（1）路12:36