κοπάζω,
aor. ἐκόπασα (v. infr.): pf. κεκόπακα Hsch.: -
grow weary, τοῦ πολέμου LXX [Joh 14:15]; τοῦ θυμοῦ ib. [Ezr 2:1]; of an abnormal pulsation, abate, Hp. Epid. 7.2; esp. of natural phenomena, ἐκόπασε (sc. ὁ ἄνεμος) Hdt. 7.191, cf. [Mat 14:32]; ὅταν ἡ λίμνη κοπάσῃ Arist. Pr. 935a18; ἐκόπασε τὸ πῦρ LXX [Num 11:2]; of heat, Longus 1.8.
κοπάζω kopazō 3x
pr. to grow weary, suffer exhaustion; to abate, be stilled, [Mat 14:32]; [Mar 4:39]; [Mar 6:51]
G2869 — κοπάζω
: 1 aorist ἐκόπασα; (κόπος); properly, to grow weary or tired; hence to cease from violence, cease raging: ὁ ἄνεμος (Herodotus 7, 191), [Mat 14:32]; [Mar 4:39]; [Mar 6:51]. ([Gen 8:1]; [Jon 1:11]f; (cf. especially Philo, somn. 2:35).)
κοπάζω
( < κόπος ),
[in LXX : [Gen 8:1], [Ezr 2:1]; [Ezr 7:10] (H7918), [Rth 1:18], al. (H2308), [Jh 1:11-12] (H8367), al. ;]
to grow weary; of the wind ( Hdt ., Jh., l.c .), to abate, cease raging: [Mat 14:32], [Mar 4:39]; [Mar 6:51]. †
κοπάζω原文音譯：kop£zw 可爬索
詞類次數：動詞（3）
原文字根：打擊 相當於：H2308（חָדַל）
字義溯源：困倦，憂慮，放鬆，停止，住，止住；源自（G2873（κόπος）=勞累）；而G2873（κόπος）出自（G2875（κόπτω）*=砍）。參讀G360（ἀναλύω） G373（ἀναπαύω）同義字
出現次數：總共（3）；太（1）；可（2）
譯字彙編：
1）住了（1）[可6:51]；
2）就止住（1）[可4:39]；
3）就住了（1）[太14:32]