ἀποχωρεìω

ἀποχωρ-έω, fut. -ήσομαι Th. 3.13, D. 25.78: -

I

1.go from or away from, δόμων Ar. Ach. 456; ἐκ τοῦ στρατοπέδου Pl. R. 394a.

2. abs., depart, πάλιν ἀ. E. IT 265; withdraw, ἐπὶ τὰ ἀναγκαῖα v.l. in X. Cyr. 1.6.36; esp. after a defeat, retire, retreat, Th. 2.89, etc.; πρὸς τὴν πόλιν X. HG 4.4.11; ἐπὶ τῆς Κορίνθου Th. 2.94.

3. ἀ.ἐκ τῶν πόλεων.. withdraw from.., give up possession of, X. HG 5.2.13. metaph., withdraw or dissent from opinions, δοξῶν Gal. 15.356, cf. Arr. Epict. 4.1.53.

4. turn out, succeed, Phld. Rh. 1.105S.; of persons, κατὰ τρόπον ἀ. to be successful, ib.2.259S.

5. have recourse, εἴς, ἐπί τι, D. 25.78.37.21.

II pass off, esp. of the excretions of the body, Hp. Judic. 10, X. Cyr. 1.2.16; τὰ ἀποχωροῦντα excrements, Id. Mem. 1.4.6; τὸ ἀποχωροῦν excretion, Arist. GA 725b15.

III of places, to be distant, μέρη ἀποκεχωρηκότα Plb. 15.27.8; ἀ. ὡς πόδα to be a foot apart, Apollod. Poliorc. 165.1.

ἀποχωρέω apochōreō 3x

    to go from or away, depart, Mat 7:23; Luk 9:39; Act 13:13

G672 — ἀποχωρέω

ἀποχόρω; 1 aorist ἀπεχώρησα; (from Thucydides down); to go away, depart: ἀπό τίνος, Mat 7:23; Luk 9:39; Act 13:13; (absolutely, Luk 20:20 Tr marginal reading).

ἀπο - χωρέω , - ῶ ,

[in LXX : Jer 46:5 (H5472), 2Ma 4:33 , 3Ma 2:33 * ;]

to go away, depart, withdraw: seq . ἀπό , Mat 7:23, Luk 9:39, Act 13:13 ( absol. , Luk 20:20, Tr ., mg .). †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：從-間隔

字義溯源：走開，離開，離去；由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（G5562（χωρέω）=進到）組成；其中G5562（χωρέω）出自（G5561（χώρα）=地方），G5561（χώρα）出自（G5490（χάσμα）=深坑），而G5490（χάσμα）又出自（G5490（χάσμα）X*=裂開，張開）。參讀G360（ἀναλύω）同義字

出現次數：總共（3）；太（1）；路（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）離（3）太7:23；路9:39；徒13:13