H1576. gemul
גְּמוּל noun masculine dealing, recompence, benefit — ׳ג [Psa 94:2] [11]t.; suffix גְּמֻלְךָ Obadiah 15, etc.; plural suffix גְּמוּלָיו [103:2]; —
1 יָדַיִם גְּמוּל dealing of the hands [Judg 9:16]; [Prov 12:14] (לְ יָשׁוּב) [Isa 3:11] (לְ יֵעָשֶׂה).
2 dealing, hence (from context) equivalent of dealing, recompence: with suffix Obadiah 15 בראשׁך ישׁוב גמלך, Joel 4:4; Joel 4:7 (הֵשִׁיב), so with לְ הֵשִׁיב [Psa 28:4]; לְ שִׁלֵּם [137:8]; [Prov 19:17]; absolutely לְ גְּמוּל (הֵשִׁיב) שִׁלֵם [Isa 59:18] (twice in verse); [66:6]; [Jer 51:6]; [Lam 3:64]; עַל Joel 4:4; [Psa 94:2]; [Isa 35:4] אלהים ׳ג the recompence of God.
3 benefit: גמוליו כל תשׁכחי אַל [Psa 103:2]; עליו כגמול according to the benefit (done) unto him[2Chr 32:25]
גְּמוּל
原文音譯:lWmG> ghem-ool’
詞類次數:名詞(19)
原文字根:回報;相當於G287(ἀμοιβή) G468(ἀνταπόδομα)
字義溯源:酬勞,(一個行動應得的)報償,報應,恩惠,勞苦,酬報;源自(H1580(גָּמַל)*=報應)
出現次數:總共(19);士(1);代下(1);詩(4);箴(2);賽(5);耶(1);哀(1);珥(3);俄(1)
譯字彙編:
1)報應(5)[賽59:18];[賽66:6];[耶51:6];[哀3:64];[珥3:4];
2)報復(1)[賽59:18];
3)的報應(1)[賽35:4];
4)你們要將那報應(1)[珥3:4];
5)你的報應(1)[俄1:15];
6)你們的報應(1)[珥3:7];
7)受報應(1)[賽3:11];
8)他的勞苦(1)[箴19:17];
9)將他們所應得的報應(1)[詩28:4];
10)蒙的恩(1)[代下32:25];
11)應得的報應(1)[詩94:2];
12)的恩惠(1)[詩103:2];
13)勞力所作的(1)[箴12:14];
14)酬報(1)[詩137:8];
15)酬勞(1)[士9:16]