H4399. melakah
מְלָאכָה167 noun feminine occupation, work (for *מַלְאָכָה; compare Phoenician מלאכת labour) — ׳מ [Exod 12:16] 102t.; מְלָ֑אכֶת[2Chr 13:10]; construct מְלֶאכֶת [Exod 35:24] 42t.; suffix מְלַאכְתְּךָ [Jonah 1:8]; מְלַאכְתֶּ֑ךָ [Exod 20:9] [2]t.; מְלַאכְתּוֺ [Gen 2:2] [13]t.; plural construct מַלְאֲכוֺת [1Chr 28:19]; suffix מַלְאֲכוֺתֶיךָ [Psa 73:28]; —
1 occupation, business, מְּלַאכְתְּךָ מַה what is thy occupation [Jonah 1:8]; business of a steward [Gen 39:11] (J); diligent in business [Prov 22:29]; slack in business [18:9].
2 property in which one is occupied, ׳מ רעהוּ his neighbour's property [Exod 22:7]; [22:10] (E); possessions of herds and flocks [Gen 33:14] (J), [1Sam 15:9] (compare מִקְנֶה); ׳מ רבה great property[2Chr 17:13].
3 work as something done or made:
a. of God in creation [Gen 2:2] (twice in verse); [2:3] (P), in judgment [Jer 50:25], in General [Psa 73:28].
b. of men, ׳מ עור leather-work [Lev 13:48], [51] (P), ׳מ השׂדה work in the field [1Chr 27:26]; in building [Prov 24:27] +, the walls of Jerusalem [Neh 4:5] +, making the tabernacle and its furniture [Exod 36:2] +, the temple 1 Kings 5:30 +; work of the potter [Jer 18:3], of the seaman [Psa 107:23], of the Levites [1Chr 26:29], of priests in the sacrifices [2Chr 29:34]; (ה)עֲבֹדָה מְלָאכֶת phrase of P, [Exod 35:24]; [36:1], [3]; [Lev 23:7-8], [21], [25], [35], [36]; [Num 28:18], [25], [26]; [29:1], [12], [35] also [1Chr 9:13]; [9:19]; [28:13]; [28:20]; [2Chr 24:12]; ׳המ לעבדה [1Chr 23:24]; למ ׳עבדה [Exod 36:5] (P); compare the phrase המ ׳עֹשֵׂה workmen [Ezra 3:9]; [Neh 2:16]; במ ׳עֹשִׂים 1 Kings 5:30; [1Kin 9:23] +; מ ׳כל any work forbidden on the Sabbath [Exod 20:9-10], [Lev 23:3] (P) [Deut 5:13-14], [Jer 17:22], [24]; on holy convocations [Exod 12:16]; [Lev 16:29]; [23:28], [30], [31]; [Num 29:7] (P).
4 workmanship, מלאכה כל in every kind of workmanship, phrase of P: [Exod 31:3], [5]; [35:29], [31], [33], [35]; and Chronicles: [1Chr 22:15]; [28:21]; [29:5]; [1Kin 7:14].
5 service, use [Lev 7:24]; [11:32]; [Judg 16:11]; [Ezek 28:13].
6 public business:
a. political [1Kin 11:28]; [1Chr 29:6]; [Dan 8:27]; [Est 3:9]; [9:3].
b. religious, putting away foreign wives [Ezra 10:13]; ׳מ יהוה [1Chr 26:30]; הַקֹּדֶשׁ׳מ [Exod 36:4]; [38:24] (P), ׳מ הקדשׁים קדשׁ [1Chr 6:34]; מועד ׳מ אהל [Exod 35:21] (P), ׳מ י ׳בית [1Chr 23:4]; [Ezra 3:8]; [6:22]; [Neh 10:34]; [11:22].
מְלָאכָה
原文音譯：hk'al'm. mel-aw-kaw’
詞類次數：名詞（167）
原文字根：工作；相當於G2041（ἔργον）
字義溯源：工作代理，意即：服務，職員，工作，財產，事，事業，牲畜，工程，事務，使用，工，工人。這字與（H4397（מַלְאָךְ）*=使者）相同
出現次數：總共（167）；創（5）；出（31）；利（16）；民（10）；申（3）；士（1）；撒上（2）；王上（10）；王下（6）；代上（20）；代下（16）；拉（5）；尼（22）；斯（2）；詩（2）；箴（3）；耶（5）；結（5）；但（1）；拿（1）；該（1）
譯字彙編：
1）工（50）[創2:2]；[創2:2]；[創2:3]；[出12:16]；[出20:9]；[出20:10]；[出31:3]；[出31:5]；[出31:15]；[出35:2]；[出35:31]；[出35:33]；[出35:35]；[出35:35]；[出36:1]；[出36:2]；[出40:33]；[利11:32]；[利16:29]；[利23:3]；[利23:3]；[利23:7]；[利23:8]；[利23:21]；[利23:28]；[利23:30]；[利23:31]；[利23:35]；[利23:36]；[民28:18]；[民28:25]；[民28:26]；[民29:1]；[民29:7]；[民29:12]；[民29:35]；[申5:13]；[申5:14]；[申16:8]；[王上7:51]；[代上22:14]；[代下5:1]；[代下8:9]；[尼6:3]；[耶17:22]；[耶17:24]；[耶50:25]；[結15:4]；[結15:5]；[該1:14]；
2）工作（14）[出36:4]；[出36:7]；[王上7:14]；[王上7:14]；[王上7:40]；[代上4:23]；[代上9:13]；[代上25:1]；[代上27:26]；[代上28:13]；[代上29:5]；[代下8:16]；[代下16:5]；[尼5:16]；
3）（那）工（10）[出36:8]；[出39:43]；[王上9:23]；[代下4:11]；[代下34:10]；[代下34:10]；[尼4:16]；[尼4:17]；[尼4:21]；[尼6:3]；
4）（那）工作（8）[出35:29]；[出38:24]；[代下24:13]；[代下29:34]；[尼4:11]；[尼5:16]；[尼6:9]；[尼6:16]；
5）工的（5）[出31:14]；[出31:15]；[出35:2]；[代上22:14]；[代下34:13]；
6）事（5）[民4:3]；[民4:23]；[民4:30]；[代上23:4]；[耶48:10]；
7）（那）事務（4）[王下12:11]；[王下12:14]；[王下12:15]；[尼11:16]；
8）的工作（3）[代上26:30]；[代上28:20]；[拉3:8]；
9）（那）工的（2）[王上9:23]；[王下22:5]；
10）的工（2）[利23:25]；[王上7:22]；
11）（那）工程（2）[尼7:70]；[尼7:71]；
12）（那）工的人（2）[代下34:17]；[尼2:16]；
13）工程（2）[代上29:6]；[代下17:13]；
14）工麼（2）[結15:3]；[結15:5]；
15）事務（2）[代上23:24]；[但8:27]；
16）（那）事（2）[代上26:29]；[斯9:3]；
17）工作的（2）[出36:4]；[代上28:19]；
18）之工（2）[出36:3]；[代上9:19]；
19）（那）職的（1）[尼11:12]；
20）工作費用（1）[尼10:33]；
21）的事務（1）[尼11:22]；
22）他的事（1）[創39:11]；
23）作工（1）[尼4:22]；
24）的工程（1）[拉6:22]；
25）（那）作工（1）[拉3:9]；
26）（那）的工作（1）[拉10:13]；
27）自己的工（1）[尼4:15]；
28）這工程（1）[尼4:19]；
29）職的（1）[尼13:10]；
30）（那）財產之人（1）[斯3:9]；
31）（那）群畜的（1）[創33:14]；
32）器皿（1）[耶18:3]；
33）精美的（1）[結28:13]；
34）為業（1）[拿1:8]；
35）因為。..（那）材料（1）[出36:7]；
36）工料（1）[箴24:27]；
37）辦事（1）[箴22:29]；
38）那工程（1）[拉2:69]；
39）的作為（1）[詩73:28]；
40）事務的（1）[詩107:23]；
41）工作上（1）[箴18:9]；
42）其職（1）[尼13:30]；
43）（那）工作上（1）[代下34:12]；
44）（那）技巧工作上（1）[王上5:16]；
45）的使用（1）[出36:5]；
46）殷勤（1）[王上11:28]；
47）（那）事者（1）[王下22:5]；
48）（那）技巧工作（1）[王上5:16]；
49）（那）畜物（1）[撒上15:9]；
50）的物件上（1）[利13:48]；
51）使用（1）[利7:24]；
52）工作過的（1）[士16:11]；
53）差役（1）[撒上8:16]；
54）（那）工者（1）[王下22:9]；
55）的事（1）[代上6:49]；
56）（那）供職的（1）[代下13:10]；
57）事務的人（1）[代下24:12]；
58）那些工作（1）[代下24:13]；
59）物件上（1）[利13:51]；
60）的物（1）[出22:11]；
61）而這工作（1）[代上29:1]；
62）職（1）[代上9:33]；
63）手工（1）[出35:24]；
64）的手工（1）[出35:21]；
65）工人（1）[代上28:21]；
66）的物件（1）[出22:8]