H6466. paal

מָּעַל‎₅₇ verb do, make (in poetry for עָשָׂה‎) (Late Hebrew מּוֺעֵל‎ workman, compare Jewish-Aramaic; Phoenician פעל‎ = Biblical Hebrew (often); Arabic id.; Old Aramaic; פעל‎; Syriac in derived species and derivatives ); —

Qal Perfect3masculine singular Deut 32:27 +, אֵל פָ֫עַל‎ Num 23:23, 2masculine singular מָּעַלְתָּ‎ Exod 15:17 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִפְעַל‎ Job 22:17 +; 2 masculine singular תִּפְעָלֿ‎ 35:6, etc.; Infinitive construct לְפָעְָלָם‎ 37:12 (see below); Participle active מֹּעֵל‎ Psa 15:2+, plural construct מֹּעֲלֵי‎ 5:6 +, etc.; —

1 do:

a. of God, with accusative (abstract) Num 23:23; Deut 32:27; Job 33:29, יְשׁוּעוֺת‎ Psa 74:12; + ל‎ person 31:20; 68:29; Isa 26:12; Job 22:17; with accusative of congnate meaning with verb מֹּעַל‎ Psa 44:2; Hab 1:5; accusative omitted Isa 43:13, compare 41:4.

b. of men, with accusative Psa 11:3; Job 11:8, + ל‎ person (God) 7:20, + ב‎ person (God) 35:6; especially of doing evil, שָׁ֑קֶר‎ Hosea 7:1, עָוֶל‎ Job 34:32, עַוְלָה‎ 36:23; Psa 58:3; 119:3, אָוֶן‎ Prov 30:20, especially אָוֶן מֹּעֲלֵי‎ Hosea 6:8; Isa 31:2; Job 31:3; 34:8, 22; Psa 5:6 15t. in Psalms, Prov 10:29; 21:15, רָע מֹּעֲלֵי‎ Micah 2:1; rarely of doing right, with accusative מִשְׁמָּטוֺ‎ Zeph 2:3, צֶדֶק‎ Psa 15:2.

c. of clouds, with accusative Job 37:12 (disregarding ֑֯‎).

2 make;

a. of God, with accusative concrete Exod 15:17; + ל‎ of thing Prov 16:4, ל‎ of 2nd object Psa 7:16; מֹּעֲלִי‎ Job 36:3 my Maker.

b. of man, with accusative concrete Isa 44:12, 15; accusative omitted 44:12; Psa 7:16. — Isa 1:31 see מֹּעַל‎.

詞類次數：動詞（56）

原文字根：設計；相當於G2038（ἐργάζομαι）

字義溯源：行*，造，造作，行作，行事，作事，執行，施行，遵行，犯（罪），處理，成就，錘成，任命，工作者，臨，作

出現次數：總共（56）；出（1）；民（1）；申（1）；伯（12）；詩（25）；箴（4）；賽（7）；何（2）；彌（1）；哈（1）；番（1）

譯字彙編：

1）作（11）伯34:8；詩6:8；詩14:4；詩28:3；詩92:7；詩92:9；詩101:8；詩119:3；詩125:5；箴10:29；箴21:15；

2）行（3）伯33:29；伯37:12；箴30:20；

3）行了（3）民23:23；伯34:32；伯35:6；

4）那些作（2）伯34:22；賽31:2；

5）造作（2）賽44:12；彌2:1；

6）去行（2）詩59:2；詩141:4；

7）所行的（2）申32:27；詩68:28；

8）造作者（2）詩94:4；詩94:16；

9）行作（1）賽41:4；

10）我要行事（1）賽43:13；

11）成就的（1）賽26:12；

12）和那些作（1）詩141:9；

13）所造的（1）箴16:4；

14）他們行事（1）何7:1；

15）作⋯的人（1）詩36:12；

16）你們⋯作（1）詩58:2；

17）遵行（1）番2:3；

18）我行（1）哈1:5；

19）造（1）賽44:15；

20）是作（1）何6:8；

21）錘成（1）賽44:12；

22）那些行（1）詩53:4；

23）那造我的（1）伯36:3；

24）你行了（1）伯36:23；

25）臨（1）伯31:3；

26）處理呢（1）伯22:17；

27）我行了（1）伯7:20；

28）你能作（1）伯11:8；

29）他所造的（1）詩7:13；

30）自己所挖的（1）詩7:15；

31）就是你所造（1）出15:17；

32）那些行作（1）詩64:2；

33）你所行的（1）詩44:1；

34）所施行的（1）詩31:19；

35）還能作（1）詩11:3；

36）作事（1）詩15:2；

37）施行（1）詩74:12