H734. orach

אֹ֫רַח‎ noun masculine^{Job 6:18} (feminine^{Prov 15:19}) way, path (Assyrian ur—u COT^Gloss, Aramaic אֹרַח‎, ) — ׳א‎ absolute Psa 19:6 +; construct Prov 4:18 +; suffix אָרְחִי‎ Job 19:8; Psa 139:3 < Infinitive construct, and || רִבְעִי‎ (Infinitive construct of II. רבע‎), not דרכי‎, compare Bae. etc.; plural absolute אֳרָחוֺת‎ Judg 5:6 (twice in verse) construct אָרְחוֺת‎ Job 8:13 +; suffix אָרְחֹתָ֑י‎ 13:27; 33:11; אָרְחוֺתָם‎ Joel 2:7; Prov 9:15; אָרְחֹתֵיהֶם‎ 2:15; also אֹרְחֹתָיו‎ Isa 2:3 +; אֹרְחֹתֶיךָ‎ Psa 119:15 + etc.; — way, path (in Hebrew mostly poetry)

1 literal Judg 5:6 (twice in verse) Songs of Deborah (alone = highways, opposed to ׳א עֲקַלְקַלּוֺת‎ crooked (by- paths;) compare also נְתִיבוֺת הֹלְכֵי‎ ib.); Isa 33:8 א ׳עֹבֵר‎ = wayfarer (|| מְסִלּוֺת‎), see also Gen 49:17 (blessing of Jocob) (|| דֶּרֶךְ‎) & אָרְחוֺתָם הֵמְיַשְּׁרִים‎ those who make straight their ways (|| דָרֶ֑ךְ עֹבְרֵי‎) Prov 9:15, א ׳בּוֺא‎ go (tread) a path Isa 41:3; of course of locusts Joel 2:7 א יְעַבְּטוּן ׳לֹא‎ they confuse not their paths (|| דְּרָכִים‎); ׳א יַמִּים‎ paths of the seas Psa 8:9; אֹרַח רוּץ‎ run along a path, figurative of sun 19:6.

2 figurative path, way, of course & fortunes of life Job 13, 27 = Job 33:11; 19:8 (|| נְתִיבוֺת‎) Psa 139:3 (|| דֶּרֶךְ‎) 142:4 (|| נְתִיבָה‎) Prov 3:6 (|| דֶּרֶךְ‎) 4:18; 15:19 (both || id.) Isa 26:7 (|| מַעְגָּל‎) so אֹרְחֹתֶיךָ דֶּרֶךְ‎ 3:12; plain or even path ׳א מִישׁוֺר‎ Psa 27:11; in two cases with a special reference (1) כַּנָּשִׁים אֹרַח‎ Gen 18:11 (J) of menstruation; (2) אֶהֱלֹךְ אָשׁוּב לֹא אֹרַח‎ a path (which) I shall not return, I am going Job 16:22 i.e. to Sh®°ôl, compare Assyrian name of lower world irƒit lâ târat, land without return, see Jr¹⁰; Jr⁶⁵.

3 figurative way, of mode of living, or of character Job 34:11 (|| מֹּעַל‎) Psa 119:9. Specifically:

a. ways of ׳י‎, his mode of action Psa 25:10;

b. of man's righteousness, called ways of ׳י‎ Psa 25:4 (|| דְּרָכִים‎) 44:19; 119:15 (|| מִּקּוּדִים‎) Isa 2:3 = Micah 4:2 (|| דְּרָכִים‎) compare ׳א מִשְׁמָּטֶיךָ‎ Isa 26:8; also way of justice, uprightness, etc. ׳א מִשְׁמָּט‎ Prov 2:8 (|| דֶּרֶח‎) 17:23; Isa 40:14 (|| דֶּרֶח‎), ׳א ישֶׁר‎ Prov 2:13 (|| id.), ׳א צְדָקָה‎ 8:20 (|| נְתִיבוֺת‎), 12:28 (|| נְתִיבָה דֶּרֶךְ‎); so אֹרַה‎ alone Isa 30:11 (|| דֶּרֶךְ‎) Prov 15:10; note especially חַיִּים אֹרַח‎, path of life, in righteousness & enjoyment of God Psa 16:11; Prov 2:19; 5:5; 15:24 (opposed to שְׁאוֺל‎), also ׳א לְחַיִּים‎ 10:17 (on these compare Str 14:32);

c. of wickedness, ׳א מָּרִיץ‎ way, path of the violent Psa 17:4, compare also Prov 22:25; ׳א רְשָׁעְים‎ 4:14 (|| דֶּרֶךְ‎), ׳א בֹּצֵעַ‎ 1:19; followed by abstract ׳א שָׁ֑קֶר‎ Psa 119:104, so 119:128 (|| מִּקּוּדִים‎), also with adjective ׳א רָע‎ 119:101 compare Prov 2:15 (עִקְּשִׁים‎ crooked) called ׳הָא עלָוֺם‎ Job 22:15; note also ׳א אֵידָם‎ their destructive ways, i.e. ways that cause destruction 30:12 (compare 19:12).

4 by meton. traveler, wayfarer Job 31:32 (compare חֵלֶךְ‎ 2Sam 12:4) & in plural caravans 6:18-19, but read perhaps לָאֹרֵחַ‎ 2Sam 31:32, אֹרְחוֺת‎ 6:18-19,.

詞類次數：名詞（60）

原文字根：道路

字義溯源：良好的路，旅行隊，走路的人，一隊，旅伴，路，道路，正路，大道，道途，途徑，路徑；源自（H732（אָרַח‎）*=旅行）

出現次數：總共（60）；創（3）；士（2）；伯（11）；詩（15）；箴（19）；賽（8）；珥（1）；彌（1）

譯字彙編：

1）的路（8）伯16:22；伯30:12；箴2:19；箴4:18；箴5:6；箴15:24；賽40:14；賽41:3；

2）路（5）創49:17；詩19:5；詩119:101；賽2:3；賽26:7；

3）的路徑（5）箴1:19；箴2:8；箴2:13；箴15:19；箴17:23；

4）道路（4）伯13:27；伯33:11；詩25:10；詩119:104；

5）路徑（3）詩119:128；箴4:14；賽30:11；

6）途徑（2）創18:11；伯6:18；

7）的道路（2）詩16:11；詩17:4；

8）路上（2）詩27:11；詩142:3；

9）你的路（2）詩44:18；箴3:6；

10）的道路上（1）箴10:17；

11）路徑上（1）箴12:28；

12）其路（1）箴9:15；

13）道路上（1）箴8:20；

14）的途徑（1）箴2:20；

15）正路（1）箴15:10；

16）他的路（1）箴22:25；

17）別人路徑（1）珥2:7；

18）他的路徑上（1）彌4:2；

19）路的（1）賽33:8；

20）的路上（1）賽26:8；

21）你們所行（1）賽3:12；

22）他們的道途中（1）箴2:15；

23）一隊（1）創37:25；

24）道的（1）詩8:8；

25）其景況（1）伯8:13；

26）所行的（1）伯34:11；

27）（那）走路的人（1）伯31:32；

28）的旅途（1）伯22:15；

29）將你的途徑（1）詩25:4；

30）的旅伴（1）伯6:19；

31）大道的（1）士5:6；

32）我行路（1）詩139:3；

33）你的道路（1）詩119:15；

34）行為（1）詩119:9；

35）旅行隊（1）士5:6；

36）我的道路（1）伯19:8