H6098. etsah

עֵצָה‎ noun feminine counsel, advice (= (יְ)עֵצָה‎) — ׳ע‎ Judg 20:7 28t.; construct עֲצַת‎ Isa 5:19 33t.; suffix עֲצָתִי‎ Prov 1:25 5t. (+ Isa 46:11 Qr; Kt עצתו‎ better); עֲצָֽתְךָ‎ Psa 20:5; 73:24; עֲצָתוֺ‎ Hosea 10:6-7t. (including Isa 46:10 Kt see supr); עֲצָתָם‎ Jer 18:23 4t.; plural עֵצוֺת‎ Deut 32:28 2t.; עֲצָתָ֑יִךְ‎ Isa 47:13; — counsel, advice 2Sam 15:31, 34; 16:23 (twice in verse); 17:14 (3 t. in verse); 17:23; 1Kin 12:8, 13, 14 2Chr 10:8; 10:13; 10:14, 22:5; 25:16; Ezra 10:3 (where read ׳ע אֲדֹנִי‎ Reuss Ry), 10:8; Job 29:21; political consultation Isa 47:13; as accusative of congnate meaning with verb 2Sam 17:7; 1Kin 1:12; Isa 8:10; Ezek 11:2 (עצתרָֿע‎, || אָוֶן‎); with הָב֫וּ‎ give counsel Judg 20:7; 2Sam 16:20; ע ׳חֵבִיא‎ Isa 16:3; ע ׳עשׂה‎ 30:1; בְּנַפְשִׁי עֵצוֺת אָשִׁית‎ Psa 13:3; = design, purpose Ezra 4:5; Neh 4:9; 1Chr 12:20 (Baer), Psa 14:6; 20:5; Jer 18:23 (followed by עַל‎ = against), 49:30 (|| מַחֲשָׁבָה‎); עֲצַתגּֿוֺיִם‎ Psa 33:10; suitable counsel for war (= Generalship) 2Kin 18:20 = Isa 36:5 (compare Prov 20:18 below); also שָׁלוֺם עֲצַת‎ Zech 6:13 counsel of peace; practical wisdom, sagacity Isa 19:3, compare 19:11, Jer 19:7; Deut 32:28 (|| תְּבוּנָה‎), Hosea 10:6. Especially in Wisdom Literature and prophets; counsel = good counsle, wisdom Job 38:2; 42:3; Prov 12:15; 20:5 (its seat בְּלֶבאִֿישׁ‎); || תּוּשִׁיָּה‎ 8:14; Isa 28:29 (of ׳י‎); || חָכְמָה‎ Jer 49:7; || חָכְמָה‎ and תְּבוּנָה‎ Job 12:13; Prov 21:30; || מוּסָר‎ 19:20; || תַּחְבֻּלוֺת‎ 20:18 (compare Isa 36:5 above); ׳ע נִפְתָּלִים‎ Job 5:13; ע ׳רוּחַ וּגְבוּרָה‎ Isa 11:2 (|| ׳ר וּבָינָה חָכְמָה‎); hearty counsel ׳ע נֶפֶשׁ‎ Prov 27:9; counsel of wisdom, when wisdom is personified 1:25, 30 (|| תּוֺכַחַת‎); in bad sense ׳ע רשׁעים‎ Job 10:3; 21:16; 22:18; Psa 1:1, compare Job 18:7; Psa 106:43; Isa 29:15; of plan of ׳י‎; ׳ע ׳י‎ Psa 33:11; Prov 19:21; Isa 19:17; 14:26 (׳הע הַיִעוּצָה‎), 25:1; 46:10-11, ׳ע ישׂראל קדושׁ‎ 5:19; also Micah 4:12; Jer 32:19 (הָעֵצָה גְּדֹל‎), 49:20; 50:45; Psa 106:13; ׳ע עֶלְיוֺן‎ 107:11; instruction, guiding wisdom of ׳י‎ 73:24; אִישׁעֲֿצָתוֺ‎ i.e. counsellor of ׳י‎ Isa 40:13; in figure עֲצָתִי אַנְשֵׁי‎ Psa 119:24 = my counsellors, said of testimonies of God; = prophecy, ׳ע מלאכיו‎ Isa 44:26 (|| עַבְדּוֺ דְּבַר‎); ע ׳תִּאֹבַד מִזְּקֵנִים‎ Ezek 7:26 (compare 1Kin 12:8; || תּוֺרָה חָזוֺן,‎), מֵחָכָם‎ Jer 18:18 (|| תּוֺרָה דָּבָר,‎).

詞類次數：名詞 動詞（90）

原文字根：委過；相當於G1012（βουλή） G3053（λογισμός） G4825（σύμβουλος）

字義溯源：忠告，謀略，謀算，謀劃，計謀，謀，謀士，謀事，明智，商議，議定，意向，主意，旨意，籌謀，籌畫，籌算，指教，教導，勸告，勸勉，勸戒。出自（H3289（יׄועֵץ‎ / יָעַץ‎ / עָצַץ‎）*=慎重考慮）

出現次數：總共（88）；申（1）；士（1）；撒下（10）；王上（4）；王下（1）；代上（1）；代下（5）；拉（3）；尼（1）；伯（9）；詩（11）；箴（10）；賽（18）；耶（8）；結（2）；何（1）；彌（1）；亞（1）

譯字彙編：

1）謀略（11）伯12:13；箴8:14；箴20:5；箴21:30；賽11:2；賽16:3；耶18:18；耶49:7；耶49:20；耶50:45；結7:26；

2）計謀（11）撒下15:31；撒下15:34；王下18:20；代下22:5；尼4:15；伯10:3；詩1:1；賽36:5；耶18:23；耶19:7；耶49:30；

3）的計謀（6）撒下17:14；撒下17:14；伯5:13；伯21:16；伯22:18；賽44:26；

4）主意（5）撒下16:20；撒下16:23；撒下16:23；王上1:12；王上12:13；

5）謀（4）撒下17:14；詩106:43；賽30:1；結11:2；

6）的主意（4）王上12:8；王上12:14；代下10:13；代下10:14；

7）籌算（3）詩13:2；詩20:4；箴20:18；

8）的籌算（3）詩33:10；詩33:11；箴19:21；

9）旨意（3）伯38:2；伯42:3；賽19:17；

10）自己的計謀（2）伯18:7；何10:6；

11）勸戒（2）箴1:25；箴19:20；

12）勸勉（1）箴27:9；

13）所籌畫的（1）賽19:11；

14）他們的謀略（1）賽19:3；

15）所謀劃的（1）賽5:19；

16）計謀吧（1）賽8:10；

17）（那）旨意（1）賽14:26；

18）謀略的（1）賽29:15；

19）你籌畫（1）賽47:13；

20）那謀事（1）耶32:19；

21）他的籌畫（1）彌4:12；

22）籌謀（1）亞6:13；

23）成就我籌算（1）賽46:11；

24）我的籌算（1）賽46:10；

25）他的謀略（1）賽28:29；

26）勸告（1）箴12:15；

27）謀士（1）賽40:13；

28）所定的（1）賽25:1；

29）你的教導（1）詩73:24；

30）出的主意（1）代下10:8；

31）我的勸告（1）代下25:16；

32）他們的謀算（1）拉4:5；

33）商議（1）代上12:19；

34）他的計謀（1）撒下17:23；

35）和謀略（1）士20:7；

36）（那）計謀（1）撒下17:7；

37）所議定的（1）拉10:3；

38）所議定（1）拉10:8；

39）的旨意（1）詩107:11；

40）的謀士（1）詩119:24；

41）指教（1）詩106:13；

42）計謀的（1）申32:28；

43）我的指教（1）伯29:21；

44）的謀算（1）詩14:6；

45）我的勸戒（1）箴1:30