μόχθ-ος, ὁ,
= Homeric μόγος, toil, hardship, distress, ἀμφὶ δ’ ἀέθλῳ δῆριν ἔχειν καὶ μ. Hes. Sc. 306; μόχθων ἀμπνοά, ἀμοιβά, Pi. O. 8.7, N. 5.48: freq. in Trag., A. Ch. 921, S. Ph. 480, etc.: also in pl., toils, troubles, hardships, A. Pr. 541 (lyr.), etc.; of the labours of Heracles, S. Tr. 1101, 1170; μ. τέκνων for them, E. Med. 1261 (lyr.); μόχθον ἀμφὶ πράγμασι Epigr. ap. Aeschin. 3.184; Ἀπελλείου μ. γραφίδος, of a picture, APl. 4.178 (Antip. Sid.). - Rare in early Prose (not in Pl. or Oratt.), cf. μ. καὶ ταλαιπωρίη Democr. 223; ἐλευθέριοι μ. X. Smp. 2.4; διὰ μόχθων Id. Cyr. 1.6.25: freq. in LXX, [Exo 18:8], al.; κόπος καὶ μ. [1Th 2:9]; μ. implies hardship, πόνος work (but μ. is said to be Cret. for πόνος AB 1096).
μόχθος mochthos 3x
wearisome labor, toil, travail, [2Co 11:27]; [1Th 2:9]; [2Th 3:8]
G3449 — μόχθος
μόχθου, ὁ, hard and difficult labor, toil, travail; hardship, distress: [2Co 11:27]; [1Th 2:9]; [2Th 3:8]; see κόπος, 3 b. (Hesiod scut. 306; Pindar, Tragg., Xenophon, others; the Sept. chiefly for עָמָל.) (Synonym: see κόπος, at the end.)
μόχθος , - ου , ὁ
( = Hom . μόγος ), in cl . chiefly poët.,
[in LXX for H8513, H5999, etc.;]
toil, labour, hardship, distress: [2Co 11:27], 1Th 2:9 , [2Th 3:8]. †
SYN.: κόπος ( q.v. ), πόνος .
μόχθος原文音譯：mÒcqoj 摩赫拖士
詞類次數：名詞（3）
原文字根：勞動 相當於：H3018（יְגִיעַ） H5999（עָמָל） H6531（פֶּרֶךְ）
字義溯源：勞碌，勞動，辛勞，困苦，勞力；源自（G3425（μόγις）=有困難的，難以）；而G3425（μόγις）出自（G3425（μόγις）X*=辛勞）。參讀G2041（ἔργον）同義字
出現次數：總共（3）；林後（1）；帖前（1）；帖後（1）
譯字彙編：
1）勞碌（2）[帖前2:9]；[帖後3:8]；
2）困苦（1）[林後11:27]