H4853. massa
' II. מַשָּׂא noun masculine[Psa 38:5] load, burden, lifting, bearing, tribute; — ׳מ absolute [Neh 13:19] +; construct [2Kin 5:17] +; suffix מַשָּׂאוֺ [Exod 23:5] [2]t.; מַשַּׂאֲכֶם [Deut 1:12]; מַשָּׂאָם [Num 4:27] [2]t.; —
1 load, burden of ass [Exod 23:5] (E), mules [2Kin 5:17], camels [8:9], compare [Isa 46:1-2], hanging on a peg [22:25] (figurative); forbidden on Sabbath [Jer 17:21-22], [24], [27]; [Neh 13:15], [19]; figurative of people as burden [Num 11:11], [17] (JE), [Deut 1:12], compare לְמ ׳הָיָה עַלֿ [2Sam 15:33]; [19:36] (אֶלֿ), also לְמַשָּׂא עָלַי וָאֶהְיֶה [Job 7:20]; of iniquities [Psa 38:5]. — [Hosea 8:10] read מְשֹׁחַ, so ᵐ5 We Now GASm.
2 verbal noun, lifting, uplifting, only ׳מ נַפְשָׁם [Ezek 24:25] the uplifting of their soul, i.e. that to which they lift up their soul, their heart's desire.
3 verbal noun, bearing, carrying, [Num 4:24] (+ לַעֲבֹד), [2Chr 20:25]; [35:3] (בַּכָּתֵף), so probably [1Chr 15:22] (twice in verse); [15:27] (compare Be Kau; > singing, uplifting of voice, e.g. Öttli); especially of responsibility and duty of bearing sacred vessels (often || מְּקֻדָּה עֲבֹדָה,) [Num 4:15], [19], [27] (twice in verse); [4:49], מ ׳עֲבֹדַת [4:47], מ ׳מִשְׁמֶרֶת [4:31]; [4:32].
4 perhaps what is carried, brought, i.e. tribute מ ׳כֶּסֶף[2Chr 17:11] silver as tribute (+ מִנְחָה; compare נשׂא
Qal; others, silver by the load i.e. in great quantity). — I. מַשָּׂא see above.
III. מַשָּׂא noun masculine[Isa 14:28] utterance, oracle (compare נשׂא 1b (6); Gf[Jer 23:33]); — ׳מ absolute [Isa 14:28] +; usually construct [13:1] +; — of prophetic utterance: [2Kin 9:25]; [Isa 14:28]; [Ezek 12:10]; [2Chr 24:27] (with עַל); ׳מ בָבֶל [Isa 13:1], ׳מ מוֺאָב [15:1], compare [17:1]; [19:1]; [21:1], [11]; [22:1]; [23:1]; [30:6]; [Nahum 1:1]; ׳מ בערב [Isa 21:13] is later insert (Di); ׳מ = revelation, ׳הַמּ הַנָּבִיא חֲבַקּוּק חָזָה אֲשֶׁר [Hab 1:1]; ׳מ ׳י utterance of ׳י [Jer 23:33-34], [36], [38] (3 t. in verse) (compare [2Kin 9:25]), see also [9:33] b (read הַמַּשָּׂא אַתֶּם), with word-play, — followed by וְנָטַשְׁתִּי [9:36] b; ׳מ י ׳דְבַר [Zech 9:1] (+ בארץ), [12:1] (+ עַליִֿשְׂרָאֵל), [Mal 1:1] (+ ׳אֶליִֿשׂ). — [Prov 31:1] see I. מַשָּׂא, p. 601 above; in [30:1] read מִמַּשָּׂא from Massa (Mühlau, De), or הַמַּשָּׂאִי (Wild), which however is perhaps not original, but borrowed from [31:1] (compare Wildon the passage FrankenbSpr. p. 5; corrupt name of Agur's home or tribe, Kau).
מַשָּׂא
原文音譯：aF'm; mas-saw’
詞類次數：名詞（66）
原文字根：具有；相當於G5287（ὑπόστασις） G5413（φορτίον）
字義溯源：負擔，貢獻，默示。發言，命定，歌唱，意欲，感動，豫言，預表，真言，安放，扛抬，搬抬，責任，累贅，擔子，挑擔子，重擔，重馱，重任，重看。這字出自（H5375（נָשָׂא）*=舉起，擔當）這字本意是提高聲音，就是先知要把他所得的默示，用言語發表出來。所以默示和言語總是連在一起，內容大半是譴責和審判
出現次數：總共（66）；出（1）；民（11）；申（1）；撒下（2）；王下（3）；代上（3）；代下（4）；尼（2）；伯（1）；詩（1）；箴（2）；賽（14）；耶（12）；哀（1）；結（2）；何（1）；鴻（1）；哈（1）；亞（2）；瑪（1）
譯字彙編：
1）的默示（17）[賽13:1]；[賽15:1]；[賽17:1]；[賽19:1]；[賽21:1]；[賽21:11]；[賽21:13]；[賽22:1]；[賽23:1]；[賽30:6]；[耶23:34]；[耶23:36]；[耶23:38]；[耶23:38]；[耶23:38]；[哀2:14]；[鴻1:1]；
2）默示（5）[耶23:33]；[耶23:33]；[亞9:1]；[亞12:1]；[瑪1:1]；
3）擔子（4）[尼13:15]；[耶17:21]；[耶17:24]；[耶17:27]；
4）（那）預言（2）[代下24:27]；[賽14:28]；
5）重馱（2）[尼13:19]；[賽46:2]；
6）累贅（2）[撒下15:33]；[撒下19:35]；
7）就是真言（1）[箴30:1]；
8）重擔呢（1）[伯7:20]；
9）扛抬（1）[代下35:3]；
10）真言（1）[箴31:1]；
11）擔（1）[詩38:4]；
12）（那）重擔（1）[賽22:25]；
13）所重看（1）[結24:25]；
14）所加的重擔（1）[何8:10]；
15）（那）默示（1）[哈1:1]；
16）（那）豫表（1）[結12:10]；
17）他的那默示（1）[耶23:36]；
18）成了重馱（1）[賽46:1]；
19）挑擔子（1）[耶17:22]；
20）馱帶（1）[代下20:25]；
21）（那）唱詩（1）[代上15:27]；
22）他們所搬抬的（1）[民4:31]；
23）他們搬抬（1）[民4:32]；
24）和搬抬（1）[民4:47]；
25）當抬的（1）[民4:27]；
26）抬物（1）[民4:27]；
27）責任（1）[民4:15]；
28）抬的（1）[民4:19]；
29）抬的物（1）[民4:24]；
30）搬抬（1）[民4:49]；
31）重擔（1）[民11:11]；
32）歌唱（1）[代上15:22]；
33）（那）歌唱（1）[代上15:22]；
34）牠的重馱（1）[出23:5]；
35）預言（1）[王下9:25]；
36）馱著（1）[王下8:9]；
37）重任（1）[民11:17]；
38）和你們的重荷（1）[申1:12]；
39）馱的（1）[王下5:17]；
40）貢（1）[代下17:11]