H2308. chadal
חָדַל verb cease (Sabean חדל be negligent, SabDenkm76) —
Qal Perfect חָדַל [Gen 18:11] [4]t.; וְחָדַל consecutive [Num 9:13]; [Psa 49:9]; [2]masculine singular וְחָדַלְתָּ֫ [Exod 23:5]; plural הָֽדְּלוּ [Judg 5:6] [4]t.; חָד֑לּוּ (compare Köi, 243) [5:7]; [1Sam 2:5]; [1]plural חָדַלְנוּ [Jer 44:18]; Imperfect יֶחְדַּל [Deut 15:11] + ([Job 10:20] Kt יחדל jussive > Qr וַחֲדָ֑ל Imperative); אֶחְדָּ֑ל [Judg 15:7] [3]t.; וְאַחְדְּלָה [Job 16:6]; plural יֶחְדָּ֑לוּ [Ezek 2:5] [2]t.; יֶחְדָּלוּ֔ן [Exod 9:29]; וַיַּחְדְּלוּ [Gen 11:8]; [Exod 9:33], נֶחְדָּ֑ל [1Kin 22:15], etc.; Infinitive construct חֲדֹל [1Sam 12:23]; Imperative חֲדַל [Exod 14:12] +, etc.; חִדְלוּ [Isa 1:16]; [2:22]; חֲדָ֑לוּ Zechariah 11:22; —
1 cease, come to an end [Exod 9:29], [33], [34] (J), [Isa 24:8]; impersonal לְשָׂרָה לִהְיוֺת חָדַל [Gen 18:11] (J); cease to be [Deut 15:11] (followed by מִן), and in poetry [Judg 5:6-7], (twice in verse); [1Sam 2:5]; [Job 14:7]; = be lacking, fail [19:14]; [Prov 10:19].
2 cease, leave off, followed by infinitive with לְ [Gen 11:8] (J), [41:49] (E), [Num 9:13] (P), [1Sam 12:23]; [23:13]; [Jer 44:18]; [51:30]; [Deut 23:23]; [Psa 36:4]; [Prov 19:27]; [Ruth 1:18]; infinitive alone [Isa 1:16]; so also [Hosea 8:10], where read וְחָֽדְלוּ for ᵐ5 וַיָּחֵלּוּ Che We; followed by infinitive with מִן [Exod 23:5] (JE), [1Kin 15:21] [2Chr 16:5]; followed by substantive with מִן (cease regarding) [Isa 2:22] (but Che Du and others treat see as interpolation; omitted by ᵐ5), [1Sam 9:5]; [Prov 23:4]; followed by מֵאלהים[2Chr 35:21], i.e. leave off provoking God; [Exod 14:12] (J), followed by מִמֶּנּו desist from us, let us alone; [Job 7:16]; followed by accusative [3:17] ׳ח רֹגֶז; [14:6] have rest (i.e. cease from being troubled, see Di; compare [14:1]); no complem. expressed, cease, forbear [Judg 15:7]; [20:28]; [Amos 7:5]; [1Kin 22:6], [15] [2Chr 18:5], [14]; [Jer 40:4]; [41:8]; [Zech 11:12]; [Psa 49:9]; [Job 16:6]; [2Chr 25:16]; specifically of refusal to hear [Ezek 2:5], [7]; [3:11], [27] (all opposed to שָׁמַע).
Hoph`al Perfect (contracted) with interrogative particle הֶחֳדַלְתִּי [Judg 9:9], [11], [13] should I be made to leave, followed by accusative (compare Köi, 240 ff.); **[Job 10:20] (but read here probably ᵑ6 ᵐ5 חֶלְדִּי יְמֵי Bi Bu Du); but perhaps read הֶחָדַלְתִּי,
Qal Perfect Stu Be, compare, for accusative followed by, [Job 3:17].
חָדַל
原文音譯：ld;x' khaw-dal’
詞類次數：動詞（59）
原文字根：脫去；相當於G863（ἀφίημι / ἐναφίημι） G1587（ἐκλείπω） G1907（ἐπέχω） G2869（κοπάζω） G3973（παύω）
字義溯源：鬆軟的*，示意：停止，停工，停手，歇息，完畢，止住，止息，缺少，閒散，終止，終結，斷絕，罷休，罷兵，跌倒，忍住，掛心，放棄，捨棄，脫去，免，休，忽略，不再，不管，不聽，安靜，失業，受約束，
出現次數：總共（58）；創（3）；出（5）；民（1）；申（2）；士（8）；得（1）；撒上（4）；王上（3）；代下（6）；伯（7）；詩（2）；箴（3）；賽（3）；耶（4）；結（4）；摩（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）止住（4）[出9:34]；[士9:9]；[士9:11]；[士9:13]；
2）止息（4）[伯3:17]；[伯14:7]；[耶51:30]；[摩7:5]；
3）停止（3）[撒上12:23]；[代下35:21]；[箴19:27]；
4）停止了（3）[創18:11]；[士5:6]；[士5:7]；
5）不聽（3）[結2:5]；[結2:7]；[結3:11]；
6）我若停止（1）[伯16:6]；
7）與我斷絕（1）[伯19:14]；
8）他已捨棄了（1）[詩36:3]；
9）約束我吧（1）[伯7:16]；
10）就止住了（1）[代下25:16]；
11）只可罷休（1）[詩49:8]；
12）那麼停手吧（1）[伯10:20]；
13）使他得歇息（1）[伯14:6]；
14）要止住（1）[賽1:16]；
15）於是他住了手（1）[耶41:8]；
16）我們停止（1）[耶44:18]；
17）任他不聽（1）[結3:27]；
18）就吧了（1）[亞11:12]；
19）就不必去（1）[耶40:4]；
20）完畢（1）[賽24:8]；
21）休（1）[箴23:4]；
22）約束自己吧（1）[代下25:16]；
23）休要（1）[賽2:22]；
24）免（1）[箴10:19]；
25）他就停止（1）[代下16:5]；
26）若忽略（1）[民9:13]；
27）斷絕（1）[申15:11]；
28）你受約束停止（1）[申23:22]；
29）他們停止（1）[士5:7]；
30）你要避免（1）[出23:5]；
31）約束我們（1）[出14:12]；
32）停（1）[創41:49]；
33）必止住（1）[出9:29]；
34）就止住（1）[出9:33]；
35）才罷休（1）[士15:7]；
36）罷兵（1）[士20:28]；
37）我該受約束（1）[王上22:6]；
38）我們該停止（1）[王上22:15]；
39）他們就停止（1）[創11:8]；
40）我當停止（1）[代下18:5]；
41）就停工（1）[王上15:21]；
42）不再（1）[撒上23:13]；
43）就停止（1）[得1:18]；
44）再不（1）[撒上2:5]；
45）掛心（1）[撒上9:5]；
46）我該停止（1）[代下18:14]