ἀπειθ-έω,

Att. form of ἀπῐθέω (though even Trag. preferred ἀπιστέω, q.v. 11),

1. to be disobedient, refuse compliance, A. Ag. 1049; opp. πείθομαι, Pl. Phdr. 271b: freq. c. dat., disobey, οὐκ ἀπειθήσας θεῷ E. Or. 31; ἀ. ἅμα νόμῳ καὶ τῷ θεῷ Pl. Lg. 741d, etc.; τὰ μεγάλα ἀ. τινί in great matters, Id. R. 538b; ἀ. ταῖς ἐνεχυρασίαις not to abide by them, Id. Lg. 949d: later c. gen., ψαφίσματος GDI 3705.111 (Cos); ἐντολῶν LXX Joh 5:6.

2. of animals, X. Cyr. 7.5.62; of ships, τοῖς οἴαξιν ἀ. D.S. 13.46.

3. of a woman, refuse compliance, Aristaenet. 2.20.

ἀπειθέω apeitheō 14x

    to be uncompliant; to refuse belief, disbelieve, Joh 3:36; to refuse belief and obedience, Rom 10:21; 1Pe 3:20; to refuse conformity, Rom 2:8 disobey; refuse to believe; reject.

G544 — ἀπειθέω

ἀπειθῶ; imperfect ἠπείθουν; 1 aorist ἠπείθησα; "to be ἀπειθής (which see); not to allow oneself to be persuaded; not to comply with;

a. to refuse or withhold belief (in Christ, in the gospel; opposed to πιστεύω): τῷ υἱῷ, Joh 3:36; τῷ λόγῳ, 1Pe 2:8; 1Pe 3:1; absolutely of those who reject the gospel, (R. V. to be disobedient; cf. b.): Act 14:2; Act 17:5 (Rec.); ; Rom 15:31; 1Pe 2:7 (T Tr WH ἀπιστοῦσιν).

b. to refuse belief and obedience: with the dative of thing or of person, Rom 2:8 (τῇ ἀλήθεια); f (τῷ θεῷ); 1Pe 4:17; absolutely, Rom 10:21 (Isa 65:2); Heb 3:18; Heb 11:31; 1Pe 3:20. (In the Sept. a common equivalent to מָרָה, סָרַר; in Greek writings often from Aeschylus Ag. 1049 down; in Homer et al. ἀπίθειν.)

ἀπειθέω , - ῶ

( < ἀπειθής ),

[in LXX for H4784, H5637, etc.;]

as in cl . ( MM , VGT , s.v. ); to disobey, be disobedient: absol. , Act 14:2; Act 19:9, Rom 10:21; Rom 11:31; Rom 15:31, Heb 3:18; Heb 11:31, 1Pe 3:20; c . dat ., Joh 3:36, Rom 2:8; Rom 11:30 , 1Pe 2:8; 1Pe 3:1; 1Pe 4:17 ( Cremer , 475). †

詞類次數：動詞（16）

原文字根：不-說服 相當於：H4784（מָרָה‎） H6586（פָּשַׁע‎）

字義溯源：不信從，不能說服，不服從，不忠的，不順服，悖逆；源自（G545（ἀπειθής）=不受勸導的）；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G3982（ἐπισείω / πείθω）*=說服）組成

出現次數：總共（16）；約（1）；徒（3）；羅（5）；來（2）；彼前（5）

譯字彙編：

1）不信從（4）約3:36；徒19:9；彼前3:1；彼前4:17；

2）不順服（3）羅11:30；羅11:31；彼前2:8；

3）不順從（2）羅2:8；羅15:31；

4）不信的（2）徒17:5；彼前2:7；

5）那些不信從的（1）彼前3:20；

6）不順從的人（1）來11:31；

7）悖逆（1）羅10:21；

8）不順從的（1）徒14:2；

9）不信從的人（1）來3:18