H1540. galah

גָּלָה‎₁₈₉ verb uncover, remove (Late Hebrew id., compare Arabic be or become clear, uncovered; display, reveal, declare; go forth, emigrate; compare Eth obducere, velare, & II. in derivatives (rare) Di¹¹⁴¹; Aramaic גְּלָא‎, reveal) —

Qal₅₁ Perfect ׳ג‎ etc. 1Sam 4:21 + (18 t. in all); Imperfect יִגְלֶה‎ 20:2 5t., וַיִּ֫גֶָֽל‎ 2Kin 17:23 3t., also jussive יִ֫גֶל‎ Job 20:28; 36:15; 3masculine plural יִגְלוּ‎ Amos 6:7; Imperative masculine singular גְּלֵה‎ Ezek 12:3; Infinitive absolute גָּלֹה‎ Amos 5:5 2t., construct גְּלוֺת‎ Judg 18:30; Jer 1:3; Participle גּוֺלֶה‎ 2Kin 24:14, גֹּלֶה‎ 1Sam 22:8 3t., feminine גּוֺלָה‎ Isa 49:21; passive גָּלוּי‎ Est 3:14 2t., construct גְּלוּי‎ Num 24:4, 16; —

1 אֹזֶן גָּלָה‎ uncover the ear of one, i.e. reveal to him 1Sam 9:15; 20:2, 12, 13; 22:8 (twice in verse); 22:17; 2Sam 7:27; 1Chr 17:25; Ruth 4:4; Job 33:16; 36:10, 15; עינים גְּלוּי‎ uncovered of eyes, having the eyes open Num 24:4, 16; סוֺד גָּלָה‎ reveal a secret Amos 3:7; Prov 20:19; הגלוי‎ the revealed opposed to הֶחָתוּם‎ Jer 32:11; לְ גָּלוּי‎ disclosed, published Est 3:14; 8:13.

2 intransitive remove, depart, הארץ משׂושׂ גלה‎ the mirth of the land is departed Isa 24:11; ביתו יבול יגל‎ the increase of his house shall depart Job 20:28; חציר גלה‎ Prov 27:25.

3 go into exile Judg 18:30; 2Kin 17:23; 25:21; Isa 5:13; Jer 1:3; 52:27; Ezek 12:3; 39:23; Amos 1:5; 5:5; 6:7; 7:11, 17; Micah 1:16; Lam 1:3; כבוד גלה‎ 1Sam 4:21-22, Hosea 10:5; participle גֹּלָה‎ an exile 2Sam 15:19; 2Kin 24:14; Isa 49:21; Amos 6:7.

Niph`al Perfect נִגְלָה‎ 1Sam 3:21 9t., נִגְלָתָה‎ Isa 53:1, נִגְלֵתִי‎ 1Sam 2:27, נִגְלוּ‎Gen 35:7 2t., נִגְלִינוּ‎ 1Sam 14:8; Imperfect תִּגָּלֶה יִגָּלֶה,‎ 3:7 4t., תִּגָּל‎ Isa 47:3, יִגָּלוּ‎ 2Sam 22:16 2t.; Imperative הִגָּלוּ‎ Isa 49:9; Infinitive absolute נִגְלֹה‎1Sam 2:27; construct נִגְלוֺת‎ 2Sam 6:20, הִגָּלוֺת‎ 6:20 2t.; Participle plural נִגְלֹת‎ Deut 29:28; —

1 reflexive

a. uncover oneself (one's nakedness) 2Sam 6:20.

b. discover or shew oneself Isa 49:9, אֶל‎ 1Sam 14:8, 11.

c. reveal himself (of God), אֶל‎ Gen 35:7 (E) 1Sam 2:27; 3:21, באזני‎ Isa 22:14.

2 passive

a. be uncovered (one's nakedness), ערוה‎ Exod 20:26 (E) Isa 47:3; Ezek 16:36; 23:29, שׁולים‎ Jer 13:22.

b. be disclosed, discovered, foundations 2Sam 22:16 (= Psa 18:16) Ezek 13:14; gates of death Job 38:17, עון‎Hosea 7:1, פשׁע‎ Ezek 21:29, רעה‎ Prov 26:26; Ezek 16:57.

c. be revealed י ׳כבוד‎ Isa 40:5, י ׳זרוע‎ 53:1, י ׳דבר‎ 1Sam 3:7, צדקה‎ Isa 56:1; with לְ‎ 23:1; Dan 10:1, הַנִּגְלֹת‎ the things revealed Deut 29:28.

3 be removed, מִנִּי וְנִגְלָה נִסַּע דּוֺרִי‎ my habitation is plucked up and removed from me Isa 38:12.

Pi`el₅₆ Perfect גִּלָּה‎Lev 20:11, גִּלִּית‎ Isa 57:8, גִּלֵּיתִי‎Jer 33:6; Imperfect יְגַלָּה‎ Deut 23:1, תְּגַל‎ Prov 25:9; Imperative גַּל‎ Psa 119:18, גַּלִּי‎ Isa 47:2; Infinitive גַּלּוֺת‎ Lev 18:6; Participle מְגַלֶּה‎ Job 12:22; —

1 uncover,

a. nakedness (oft = contract marriage, RSLag^{GN 1882, 408}; JPh ix. 94) Lev 18:6-19; 20:11-21 (H 23 t.) Ezek 22:10; compare אביו כנף‎ Deut 23:1; 27:20; of exposure, as a reproach, Ezek 16:37; 23:10, compare נבלת‎ Hosea 2:12, שׁולים‎ Nahum 3:5; immodesty Ezek 23:18, דמיה מקור‎ Lev 20:18 (H), תזנותיה‎ Ezek 23:18; ׳ג‎ alone Isa 57:8 (all subject feminine)

b. in General: feet Ruth 3:4, 7, leg Isa 47:2, vail 47:2 (i.e. remove it) compare 22:8, לבושׁו פני‎ Job 41:5, eyes Num 22:31 (E) Psa 119:18 (open them so as to see).

2 disclose, discover, lay bare, secret places Jer 49:10, deep places Job 12:22, foundations Micah 1:6, blood Isa 26:21, iniquity Job 20:27, secret Prov 11:13; 25:9, a wanderer (betray) Isa 16:3.

3 make known, shew, reveal, אֶל רִיב‎ make known a cause unto Jer 11:20; 20:12; with לְ‎ Job 33:6; לעיני צִדְקָתוֺ גִּלָּה‎ shew his righteousness in the eyes of Psa 98:2; with חטאת על ׃עָל, עון על‎ make known concerning, iniquity, sin Lam 2:14; 4:22.

Pu`al Perfect גֻּלְּתָה‎ be uncovered Nahum 2:8; Participle מְגֻלָּה תּוֺכַחַת‎ open rebuke Prov 27:5.

Hiph`il₃₉ Perfect הֶגְלָה‎ 2Kin 17:11 +, הִגְלָה‎ 24:14, הֶגְלָם‎ 1Chr 8:7, הִגְלָם‎ Jer 20:4; Imperfect וַיֶּגֶל‎ 2Kin 17:6 3t.; suffix וַיַּגְלֶהָ‎ 16:9, וַיַּגְלֵם‎ 15:29; 1Chr 5:26, יַגְלוּם‎ 8:6: Infinitive הַגְלוֺת‎ 1 Chronicles 5:41 5t., בַּגְלוֺתוֺ‎ Jer 27:20; — carry away into exile, take into exile 2Kin 15:29; 16:9; 17:6, 11, 26, 27, 28, 33; 18:11; 24:14-15, 25:11; 1Chr 5:6, 26; 1 Chronicles 5:41; 8:6-7, 2Chr 36:20; Ezra 2:1; Neh 7:6; Est 2:6; Jer 20:4; 22:12; 24:1; 27:20; 29:1, 4, 7, 14; 39:9; 43:3; 52:15, 28, 29, 30; Lam 4:22; Ezek 39:28; Amos 1:6; 5:27.

Hoph`al Perfect הָגְלָה‎ Est 2:6; feminine הָגְלְתָה‎ 2:6, הָגְלוּ‎ 1Chr 9:1; Jer 40:7, הָגְלָת‎13:19 (twice in verse) (Ges^{§ 75}, R. 1); Participle passive מֻגְלִים‎ 40:1 carried into exile.

Hithpa`el 1. Imperfect וַיִּתְגַּל‎ was uncovered (naked) Gen 9:21.

2 Infinitive לִבּוֺ בְּהִתְגַּלּוֺת‎ that his heart may reveal itself Prov 18:2.

[גְּלָה גְּלָא,‎] verb reveal (Biblical Hebrew גָּלָה‎ uncover, reveal); —

Pe`al reveal secrets, human agent: Infinitive לְמִגְלֵא‎ Dan 2:47; of God, Participle active גָּלֵא‎ 2:22; 2:28; 2:29; 2:47.

Pe`il Perfect גְַּלִי‎ Dan 2:19, גֱּלִי‎ 2:30, revealed (W^{CG 225} Nö^{LCB, 1896, 703}); — of secret, with ל‎ person

Haph`el take into exile (Biblical Hebrew

Hiph`il), Perfect3masculine singular הַגְלִי‎, with accusative of person Ezra 4:10; 5:12 (ל‎ location).

詞類次數：動詞（188）

原文字根：旋轉；相當於G343（ἀνακαλύπτω） G601（ἀποκαλύπτω） G2015（ἐπιφάνεια） G3332（μεταίρω） G5316（φαίνω） G5318（φανερός）

字義溯源：裸露*，剝，解開，擄去，擄到，擄掠，掀開，顯出，顯露，洩露，赤露，露，離，移，睜開，開通，開啓，指示，提出，遷到，陳明，陳述，通知，告訴，揭發，揭去，宣告，蒙羞，無恥；這字的本意，是露出自己的肉身（創9:21；撒下6:20）其次，這字有離開的意思，是用來描寫被擄去，或作俘虜（士18:30；賽5:13；耶1:3）再者，這字也含有開人眼目得著啓示的用意（民24:4,16）；並且神自己也向人顯現出來（創35:7；撒上2:27; 3:21）

出現次數：總共（188）；創（2）；出（1）；利（24）；民（3）；申（3）；士（1）；得（3）；撒上（15）；撒下（6）；王下（15）；代上（7）；代下（1）；拉（1）；尼（1）；斯（5）；伯（8）；詩（4）；箴（7）；賽（17）；耶（26）；哀（4）；結（14）；但（1）；何（3）；摩（12）；彌（2）；鴻（2）

譯字彙編：

1）露（17）利18:7；利18:7；利18:8；利18:10；利18:11；利18:12；利18:13；利18:14；利18:15；利18:15；利18:16；利18:17；利18:17；利18:18；利18:19；利20:19；賽47:2；

2）擄去（8）王下24:15；代上5:6；尼7:6；耶24:1；耶29:1；耶43:3；耶52:30；摩7:11；

3）顯露（8）撒下22:16；伯38:17；箴18:2；箴26:26；賽16:3；哀2:14；哀4:22；結21:24；

4）離（4）撒上4:21；撒上4:22；賽38:12；何10:5；

5）擄到（4）王下17:6；王下18:11；拉2:1；耶40:7；

6）被擄去（4）斯2:6；耶1:3；哀4:22；摩7:17；

7）露出（4）出20:26；利18:6；結13:14；結16:36；

8）被擄掠（3）耶13:19；耶29:14；結39:23；

9）洩漏（3）箴11:13；箴20:19；箴25:9；

10）被擄到（3）代上9:1；耶29:4；耶29:7；

11）擄掠（3）代上6:15；耶27:20；摩5:5；

12）他露了（3）利20:17；利20:18；利20:21；

13）掀開（3）申22:30；得3:4；得3:7；

14）開通（2）伯33:16；伯36:15；

15）揭發（2）撒上22:8；撒上22:8；

16）露體（2）撒下6:20；撒下6:20；

17）宣告（2）斯3:14；斯8:13；

18）顯現（2）創35:7；賽56:1；

19）顯出（2）詩98:2；耶49:10；

20）遷移（2）王下17:26；王下17:33；

21）卻睜開的人（2）民24:4；民24:16；

22）陳明了（2）耶11:20；耶20:12；

23）擄來（2）王下17:27；王下17:28；

24）被擄（2）賽49:21；結39:28；

25）擄（2）代上5:26；耶22:12；

26）移（1）結12:3；

27）就遷到（1）哀1:3；

28）離去（1）結12:3；

29）被顯露（1）結16:57；

30）有露（1）結22:10；

31）（那）敞著的（1）耶32:14；

32）赤露（1）賽57:8；

33）且擄掠（1）耶13:19；

34）顯露呢（1）賽53:1；

35）顯露吧!（1）賽49:9；

36）必被露出（1）賽47:3；

37）揭起（1）耶13:22；

38）他要將他們擄去（1）耶20:4；

39）（那些）被擄到（1）耶40:1；

40）都擄了去（1）耶52:15；

41）都擄到（1）耶39:9；

42）就露了（1）結23:10；

43）敞著的（1）耶32:11；

44）擄去的（1）耶52:28；

45）顯給（1）但10:1；

46）這樣⋯被擄到（1）王下17:23；

47）這樣⋯就被擄去（1）王下25:21；

48）當時⋯明亮（1）民22:31；

49）你⋯露（1）利18:9；

50）我必揭起（1）鴻3:5；

51）他將⋯彰顯（1）伯12:22；

52）又要將⋯顯明（1）耶33:6；

53）他們⋯被擄（1）摩6:7；

54）露出⋯來（1）彌1:6；

55）所以我把⋯擄（1）摩5:27；

56）我要⋯露出（1）結16:37；

57）這樣⋯被擄去（1）耶52:27；

58）蒙羞（1）鴻2:7；

59）他們都被擄去（1）彌1:16；

60）我要顯露（1）何2:10；

61）就顯露出來（1）何7:1；

62）揭去（1）賽47:2；

63）都被顯露（1）結23:29；

64）又顯露（1）結23:18；

65）必被擄至（1）摩1:5；

66）他擄（1）摩1:6；

67）定被（1）摩7:11；

68）必定（1）摩7:17；

69）被擄的人中（1）摩6:7；

70）必被（1）摩5:5；

71）指示（1）摩3:7；

72）這樣她顯露（1）結23:18；

73）求你開（1）詩119:18；

74）陳述（1）撒上20:12；

75）我當陳述給（1）撒上20:13；

76）說出（1）撒上20:2；

77）看見他們（1）撒上14:11；

78）看見我們（1）撒上14:8；

79）告訴（1）撒上22:17；

80）無恥（1）撒下6:20；

81）將民擄到（1）王下16:9；

82）將那些人擄到（1）王下15:29；

83）逃來的人（1）撒下15:19；

84）曾開啓（1）撒下7:27；

85）通知（1）撒上9:15；

86）將自己顯示出來（1）撒上3:21；

87）他掀開（1）申27:20；

88）就是露了（1）利20:20；

89）也露了（1）利20:18；

90）他乃是露了（1）利20:11；

91）惟有那明顯的事（1）申29:29；

92）遭擄掠（1）士18:30；

93）顯示（1）撒上3:7；

94）顯現麼（1）撒上2:27；

95）大大的（1）撒上2:27；

96）提出（1）得4:4；

97）趕出（1）王下17:11；

98）他擄去（1）王下24:14；

99）當面的（1）箴27:5；

100）割去（1）箴27:25；

101）求你除掉（1）詩119:22；

102）就赤露的（1）創9:21；

103）也顯露（1）詩18:15；

104）就被擄去（1）賽5:13；

105）他去掉（1）賽22:8；

106）也必露出（1）賽26:21；

107）歸於無有（1）賽24:11；

108）顯露給（1）賽23:1；

109）親自默示（1）賽22:14；

110）能剝（1）伯41:13；

111）他也開通（1）伯36:10；

112）也被擄去（1）代上8:7；

113）而被擄（1）代上8:6；

114）都擄去了（1）王下25:11；

115）都被擄去（1）王下24:14；

116）曾啓示（1）代上17:25；

117）都被擄到（1）代下36:20；

118）必然過去（1）伯20:28；

119）要顯明（1）伯20:27；

120）同被擄去（1）斯2:6；

121）被擄去的（1）斯2:6；

122）必然顯現（1）賽40:5