φᾰνερ-όω,

make manifest, σεαυτὸν τῷ κόσμῳ Joh 7:4; cf. Joh 2:11; cf. Joh 2:1-25:2Co 5:10 (Pass.); reveal, make clear, τινὶ τὴν ἀλήθειαν POxy. 925.4 (v A. D.); ἀληθῆ πεφανέρωται have been demonstrated, Olymp. Alch.p.88 B.

II make known or famous, D.H. 10.37: - Pass., become so, ἐφανερώθη ἐς τοὺς Ἕλληνας δαπάνῃσι μεγίστῃσι Hdt. 6.122.

φανερόω phaneroō 49x

to bring to light, to set in a clear light;

    to manifest, display, Joh 2:11; Joh 7:4; Joh 9:3;

    to show, Rom 1:19; 2Co 7:12;

    to declare, make known, Joh 17:6;

    to disclose, Mar 4:22; 1Co 4:5; Col 4:4;

    to reveal, Rom 3:21; Rom 16:26; Col 1:26;

    to present to view, Joh 21:1; Joh 21:14;

    pass. to make an appearance, Mar 16:12; Mar 16:14;

    spc. of Christ, to be personally manifested, Joh 1:31; Col 3:4; 1Pe 1:20; 1Pe 5:4; 1Jn 3:5;

    to be laid bare, appear in true character, 2Co 5:10-11 appear; disclose; reveal.

G5319 — φανερόω

φανερῷ; future φανερώσω; 1 aorist ἐφανέρωσά; passive, present φανεροῦμαι; perfect πεφανερωμαι; 1 aorist ἐφανερωθην; 1 future φανερωθήσομαι; (φανερός); to make manifest or visible or known what has been hidden or unknown, to manifest, whether by words, or deeds, or in any other way;

a. with an accusative of the thing: passive, Mar 4:22; Eph 5:13; Rev 3:18; τά ἔργα τίνος, passive, Joh 3:21; with ἐν τίνι added, Joh 9:3; τήν δόξαν αὐτοῦ, of Christ, Joh 2:11; namely, τήν γνῶσιν, 2Co 11:6 L T Tr WH; τάς βουλάς τῶν καρδιῶν, of God as judge, 1Co 4:5; τήν ὀσμήν τῆς γνώσεως αὐτοῦ δἰ ἡμῶν ἐν παντί τόπῳ, 2Co 2:14; τήν σπουδήν ὑμῶν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ; passive, 2Co 7:12; τήν ζωήν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι, ἐν τῇ θνητῇ σαρκί, passive, 2Co 4:10f; χάρις τοῦ Θεοῦ φανερωθεισα διά τῆς ἐπιφανείας τοῦ Χριστοῦ, 2Ti 1:10; passive used of something hitherto non-existent but now made actual and visible, realized, 1Jo 3:2 (German verwirklicht werden, in die Erscheinung treten); ὁδός, Heb 9:8 (cf. iter per Alpes patefieri volebat, Caesar bell. gall. 3, 1); to bring to light or make manifest, by the advent, life, death, resurrection, of Jesus Christ: τό μυστήριον, passive, Rom 16:26; with τοῖς ἁγίοις added, Col 1:26; to make known by teaching: τό ὄνομα τοῦ Θεοῦ τοῖς ἀνθρώποις, Joh 17:6; τό μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, Col 4:4; τόν λόγον αὐτοῦ, of God giving instruction through the preachers of the gospel, Tit 1:3; τό γνωστόν τοῦ Θεοῦ αὐτοῖς, of God teaching the Gentiles concerning himself by the works of nature, Rom 1:19; passive, διακιοσυνη Θεοῦ (made known in the gospel (cf. δικαιοσύνη, 1 c., p. 149b hot.)), Rom 3:21; passive, to become manifest, be made known: ἐν τούτῳ namely, ὅτι etc. herein that, etc. (see οὗτος, I. 2 b.), 1Jo 4:9; τά δικαιώματα τοῦ Θεοῦ, Rev 15:4.

b. with an accusative of the person, to expose to view, make manifest, show one: ἑαυτόν τῷ κόσμῳ, of Christ coming forth from his retirement in Galilee and showing himself publicly at Jerusalem, Joh 7:4; τοῖς μαθηταῖς, of the risen Christ, Joh 21:1; passive, to be made manifest, to show oneself, appear: ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, 2Co 5:10; of Christ risen from the dead, τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Joh 21:14; Mar 16:14; with ἐν ἑτέρα μορφή added, Mar 16:12 (absolutely φανερωθεις, the Epistle of Barnabas 15, 9 [ET]); of Christ previously hidden from view in heaven but after his incarnation made visible on earth as a man among men, Heb 9:26 (opposed to δεύτερον ὀφθήσεσθαι, of his future return from heaven, Heb 9:28); 1Pe 1:20; 1Jo 3:5, 1Jo 3:8; with ἐν σαρκί added, 1Ti 3:16 (the Epistle of Barnabas 5, 6 [ET]; 6, 7 [ET]. 9. 14 etc.); ἡ ζωή (the life embodied in Christ; the centre and source of life) ἐφανερώθη, 1Jo 1:2; of Christ now hidden from sight in heaven but hereafter to return visibly, Col 3:4 (cf. Col 3:3); 1Pe 5:4; 1Jo 2:28; (cf. Westcott on the Epistles of St. John, pp. 79f). of Christians, who after the Saviour's return will be manifested ἐν δόξῃ (see δόξα, III. 4 b.), Col 3:4. Passive, to become known, to be plainly recognized, thoroughly understood: who and what one is, τίνι, Joh 1:31; what sort of person one is, τῷ Θεῷ, 2Co 5:11; ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν, ibid.; φανεροῦμαι followed by ὅτι, 2Co 3:3; 1Jo 2:19; ἐν παντί φανερωθέντες ἐν πᾶσιν εἰς ὑμᾶς, in every way made manifest (such as we are) among all men to you-ward, 2Co 11:6 (but L T Tr WH give the active φανερώσαντες, we have made it manifest). (Herodotus, Dionysius Halicarnassus, Dio Cassius, Josephus) (Synonym: see ἀποκαλύπτω, at the end.)

φανερόω , - ώ ,

[in LXX : Jer 40:6 (33:6) (H1540 pi .) * ;]

to make visible, clear, manifest or known: c . acc rei , Joh 2:11; Joh 17:6, Rom 1:19, 1Co 4:5, 2Co 2:14 ; 2Co 11:6, Col 4:4, Tit 1:3; pass ., Mar 4:22, Joh 3:21; Joh 9:3, Rom 3:21; Rom 16:26, 2Co 4:10-11, Eph 5:13, Col 1:26 , 2Ti 1:10, Heb 9:8, 1Jn 3:2 ; 1Jn 4:9, Rev 3:18; Rev 15:4; c . acc pers ., of Christ, Joh 7:4; Joh 21:1; pass ., 2Co 3:3; 2Co 5:10-11, 1Jn 2:19; of Christ, Mar 16:12; Mar 16:14, Joh 1:31; Joh 21:14, Col 3:4, 1Ti 3:16, Heb 9:26, 1Pe 1:20; 1Pe 5:4 , 1Jn 1:2 ( ἡ ζωή ; v. Westc ., in l ) 1Jn 2:28; 1Jn 3:2; 1Jn 3:5 ; 1Jn 3:8. †

SYN.: see ἀποκαλύπτω G601.

詞類次數：動詞（49）

原文字根：（使）顯出

字義溯源：使顯明，顯明，明顯，顯出來，顯明出來，表明出來，闡明出來，顯揚，顯現，顯現出來，顯露出來，露出來，顯露；源自（G5318（φανερός）=照耀，顯出的），而G5318（φανερός）出自（G5316（φαίνω）=發光），G5316（φαίνω）出自（G5457（φῶς）=光），而G5457（φῶς）又出自（G5337（φαῦλος）X*=照耀）。參讀G322（ἀναδείκνυμι） G398（ἀναφαίνω）同義字

出現次數：總共（49）；可（3）；約（9）；羅（3）；林前（1）；林後（9）；弗（2）；西（4）；提前（1）；提後（1）；多（1）；來（2）；彼前（2）；約壹（9）；啓（2）

譯字彙編：

1）顯現（8）約21:1；約21:14；西3:4；西3:4；提前3:16；彼前1:20；彼前5:4；約壹1:2；

2）顯明（6）約3:21；林前4:5；林後4:10；來9:8；約壹2:19；約壹3:2；

3）顯明出來（3）羅16:26；林後4:11；弗5:13；

4）顯明了（2）西1:26；多1:3；

5）顯出⋯來（2）約2:11；約9:3；

6）他⋯顯現（2）約壹2:28；約壹3:2；

7）顯現出來（1）約壹3:8；

8）曾顯現（1）約壹3:5；

9）已經顯現出來（1）約壹1:2；

10）就顯明了（1）約壹4:9；

11）他顯現（1）來9:26；

12）被露出來（1）啓3:18；

13）他⋯顯現的：（1）約21:1；

14）就當⋯顯明（1）約7:4；

15）才表明出來了（1）提後1:10；

16）他⋯顯現出來（1）可16:12；

17）已經顯出來了（1）啓15:4；

18）我已⋯顯明（1）約17:6；

19）顯明出來的（1）弗5:13；

20）已經顯明出來（1）羅3:21；

21）顯揚（1）林後2:14；

22）已經顯明（1）羅1:19；

23）他顯明（1）約1:31；

24）他就顯現（1）可16:14；

25）明顯的（1）林後3:3；

26）顯露出來（1）林後5:10；

27）都顯明出來（1）林後11:6；

28）顯出來的（1）可4:22；

29）表明出來（1）林後7:12；

30）顯明的（1）林後5:11；

31）我們是顯明的（1）林後5:11；

32）闡明出來（1）西4:4