δείκνυμι

(also δεικνύω Hes. Op. 451, Men. 562; Ion. δέκνυμι GDI 5653b14 (ἀπο-, Chios), 5493b25 (ἀπο-, Milet.), freq. in Hdt.; Cret. δίκνυμι (προ-) GDI 5112); 3 sg. δείκνυ Hes. Op. 526; imper. δείκνυε ib. 502, Pl. Phdr. 228e, 3 sg. δεικνύτω S. OC 1532: impf. 3 pl. ἐδείκνυσαν X. An. 4.5.33, D. 18.213, also -υον Hdt. 4.150, Antipho 5.76, etc.; 3 sg. δείκνυεν Pi. P. 4.220: fut. δείξω Od. 12.25, etc., Ion. δέξω Hdt. 4.179, al.: aor. 1 ἔδειξα, δεῖξα Od. 3.174, etc., Ion. ἔδεξα Hdt. 2.30, al.: pf. δέδειχα Alex. 268, (ἐπι-) D. 26.16, (ἀνα-) Plb. 4.48.3: - Med., with pf. Pass., for forms δεικνύμενος, δείδεκτο, δειδέχαται, δειδέχατο, v. cross δειδίσκομαι: - Pass., fut. δειχθήσομαι Isoc. 5.1, 12.4; δεδείξομαι Plu. 2.416d, A.D. Synt. 23.26, al.: aor. ἐδείχθην E. Supp. 1209, etc., Ion. ἐδέχθην (ἀπ-) Hdt. 1 Prooem.: pf. δέδειγμαι S. Fr. 432, Ion. δέδεκται Hp. de Arte 10: -

1. bring to light, show forth, [θεὸς] ἡμῖν δεῖξε [τέρας] Od. 3.178; δεικνὺς σῆμα βροτοῖσιν Il. 13.244; ἄγος δ. S. OT 1427; τὸν κτανόντα ib. 278; ἵν’ ἐλαίας.. ἔδειξε κλάδον Ἀθάνα E. Tr. 802; of artists, portray, represent, Luc. Im. 5; cause, δυσθέατα πήματα ἐδείξατ’ A. Th. 982 codd.; render so and so, τυφλοὺς τοὺς ἐμβλέποντας δεικνύει Men. 83; τινὰ ὑπὸ τῶν τραυμάτων δείξας νεκρόν D.S. 34.2.21: - Med., δείκνυμαι set before one, ἄεθλα Il. 23.701.

2. show, point out, δ. Ἀλέξανδρον Μενελάῳ Il. 3.452; δέσμιον.. ἔδειξ’ Ἀχαιοῖς (sc. αὐτόν) S. Ph. 609, cf. 492, 630; αὐτὸ δ. experiment will show, Cratin. 177, cf. Pl. Tht. 200e, Hp.Ma. 288b; δείξει δὴ τάχα alone, time will show, Ar. Ra. 1261; δ. εἴς τινα point towards, Hdt. 4.150: - Med., δείξατο δ’ εἰς Κρονίωνα h.Merc. 367.

3. show, make known, esp. by words, explain, ὁδόν Od. 12.25, etc.; ἀντολὰς ἐγὼ ἄστρων ἔδειξα A. Pr. 458, cf. 482.

4. show, prove, with part., ποῦ γὰρ ὢν δείξω φίλος; E. Or. 802; ἔδειξαν ἕτοιμοι ὄντες Th. 4.73, cf. 5.72; δεικνύω ἐσπουδακώς Men. 562; δείξω αὐτὸν πολλῶν θανάτων ὄντ’ ἄξιον D. 21.21; εἰ.. δειχθήσεται τοῦτο πεποιηκώς ib.160; ἱκανώτατα δέδεικται ψυχὴ τῶν πάντων πρεσβυτάτη Pl. Lg. 896b: folld. by a relat. clause with ὡς.., ὅτι., εἰ.., etc., A. Th. 176, Th. 1.76, 143, etc.; πᾶσα ἀπόδειξίς τι κατά τινος δείκνυσι Arist. AP 0.90b34: ὅπερ ἔδει δεῖξαι, = Q.E. D., Euc. 1.4,al.: abs., δέδεικται it is clear or proven, Pl. Phd. 66d, etc.; δεδείξεται A.D. l.c.

5. of accusers, inform against, τινά Ar. Eq. 278 (Dobree ex Sch. ἐγὼ ἐνδείκνυμι).

6. display, exhibit, ἀγλαΐαν Pi. P. 6.46; ἀρετήν, προθυμίαν, Th. 1.37, 6.11.

7. offer, proffer, καὶ τὰ πίστ’ ἐδειξάτην A. Ag. 651. (Cf. Lat. dîco, Goth. gateihan ’announce’, OHG. zeigôn ’show’.)

δεικνύω deiknyō 3x

    see δείκνυμι, Mat 16:21; Joh 2:18; Rev 22:8

δείκνυμι deiknymi 30x

    also formed as δεικνύω 3x, to show, point out, present to the sight, Mat 4:8; Mat 8:4; to exhibit, permit to see, cause to be seen, Joh 2:18; Joh 10:32; 1Ti 6:15; to demonstrate, prove, Jas 2:18; Jas 3:13; met. to teach, make known, declare, announce, Mat 16:21; Joh 5:20; Act 10:28 demonstrate; show.

G1166 — δεικνύω

(δεικνύειν, Mat 16:21; δεικνύεις, Joh 2:18; τοῦ δεικνύοντός, Rev 22:8 (not Tdf.)) and δείκνυμι (1Co 12:31; Mat 4:8; Joh 5:20; cf. Buttmann, 45 (39)); future δείξω; 1 aorist ἔδειξα; 1 aorist passive participle δειχθεις (Heb 8:5); the Sept. mostly for הִרְאָה; to show, exhibit;

1. properly, to show, i. e. expose to the eyes: τίνι τί, Mat 4:8; Luk 4:5; Luk 20:24 (for Rec. ἐπιδείξατέ); Luk 22:12; (R G L, but T omits; Tr brackets WH reject the verse); Mar 14:15; Joh 20:20; Act 7:3; ὁδόν τίνι, metaphorically, in which one ought to go, i. e. to teach one what he ought to do, 1Co 12:31; κατά τόν τύπον τόν δειχθέντα σοι, Heb 8:5; ἑαυτόν δεικνύναι τίνι to expose oneself to the view of one, Mat 8:4; Mar 1:44; Luk 5:14; δεῖξον ἡμῖν τόν πατέρα render the Father visible to us, Joh 14:8f; of things presented to one in a vision: τίνι τί, Rev 17:1; Rev 21:9; Rev 22:1, Rev 22:8; δεῖξαι τίνι, ἅ δεῖ γενέσθαι, Rev 1:1; Rev 4:1; Rev 22:6. to show, equivalent to to bring to pass, produce what can be seen (German sehenlassen); of miracles performed in presence of others to be seen by them: σημεῖον, Joh 2:18, (Baruch 6 (i. e., epistle of Jeremiah) 66; σῆμα, Homer, Odyssey 3, 174; Iliad 13, 244); ἔργα ἐκ τίνος, works done by the aid of one, Joh 10:32; τήν ἐπιφάνειαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, spoken of God, as the author of Christ's visible return, 1Ti 6:15; ἔργα δεικνύειν is used differently in Joh 5:20, to show works to one for him to do.

2. metaphorically,

a. with the accusative of the thing, to give the evidence or proof of a thing: πίστιν, Jam 2:18; τί ἐκ τίνος, as τήν πίστιν ἐκ τῶν ἔργων, ibid.; τά ἔργα ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς, Jam 3:13.

b. to show by words, to teach: followed by ὅτι, Mat 16:21 (διδάσκειν in Mar 8:31 for δεικνύειν); followed by an infinitive Act 10:28. (Compare: ἀναδείκνυμι, ἀποδείκνυμι, ἐνδείκνυμι, ἐπιδείκνυμι, ὑποδείκνυμι.)

δείκνυμι , δεικνύω

( v. Bl., § 23, 1; Veitch , s.v. ),

[in LXX chiefly for H7200 hi .;]

to show, c . acc rei ( pers .), dat . pers .;

(a) to show, exhibit: Mat 4:8; Mat 8:4, Mar 1:44; Mar 14:15, Luk 4:5; Luk 5:14; Luk 20:24; Luk 22:12; Luk 24:40, Joh 2:18; Joh 5:20; Joh 10:32; Joh 20:20 Act 7:3 ( LXX ), 1Ti 6:15, Rev 17:1; Rev 21:9-10; Rev 22:1; Rev 22:8, pass ., Heb 8:5 ( LXX );

(b) to make known: Mat 16:21, Joh 14:8-9, Act 10:28 , 1Co 12:31, Rev 1:1; Rev 4:1; Rev 22:6;

( c ) to prove: Jas 2:18; Jas 3:13. †

詞類次數：動詞（31）

原文字根：顯示 相當於：H7200（רָאָה‎ / רָאֶה‎ / רְאוּת‎）

字義溯源：顯示*，指示，察看，顯給人看，證明，指給人看

同源字：1）G322（ἀναδείκνυμι）展示 2）G323（ἀνάδειξις）展覽 3）G584（ἀποδείκνυμι）顯露 4）G585（ἀπόδειξις）顯出 5）G1164（δεῖγμα）樣品 6）G1165（δειγματίζω）陳列 7）G1166（δείκνυμι / δεικνύω）顯示 8）G1730（ἔνδειγμα）指明 9）G1731（ἐνδείκνυμι）指出 10）G1732（ἔνδειξις）指明 11）G1925（ἐπιδείκνυμι）陳列 12）G3856（παραδειγματίζω）顯然羞辱 13）G5262（ὑπόδειγμα）標記 14）G5263（ὑποδείκνυμι / ὑποδεικνύω）以實例施教參讀G322（ἀναδείκνυμι）同義字

出現次數：總共（31）；太（3）；可（2）；路（4）；約（7）；徒（2）；林前（1）；提前（1）；來（1）；雅（2）；啓（8）

譯字彙編：

1）指示（6）太16:21；約5:20；約5:20；啓21:10；啓22:6；啓22:8；

2）察看（3）太8:4；可1:44；路5:14；

3）指給⋯看（2）約20:20；雅2:18；

4）顯給⋯看（2）約14:8；約14:9；

5）我⋯指示（2）徒7:3；林前12:31；

6）我要⋯看（2）啓17:1；啓21:9；

7）叫他⋯指示（1）啓1:1；

8）他⋯指示（1）啓22:1；

9）我要將⋯指示（1）啓4:1；

10）我⋯看（1）約10:32；

11）他就當⋯顯（1）雅3:13；

12）拿⋯看（1）路20:24；

13）已指示（1）徒10:28；

14）必指給（1）路22:12；

15）他必指給（1）可14:15；

16）要顯明出來（1）提前6:15；

17）所指示（1）來8:5；

18）指⋯看（1）路4:5；

19）都指給⋯看（1）太4:8；

20）你⋯顯（1）約2:18